OET ZEC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:1 The tahuanan of lamp and the two ulibu

4 ◙ 2 ◙

… 3 [ref]◙ 4 ◙

5 ◙

…

6 [ref]◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

…

11 [ref]◙ 12 ◙

13 ◙

…

14 ◙

4:3: Rev 11:4.

4:6: Ezr 5:2.

4:11: Rev 11:4.

4 And_returned the_angel the_talked in/on/at/with_me and_wakened_me as_one who he _is _roused from_sleep_his.
2 And_he/it _said to_me what [are]_you seeing and_said[fn] I _see and_see/lo/see a _lampstand of _gold all_her and_bowl[fn] [is]_on top_it and_seven lamps_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes on _the_lamps which [are]_on top_it.
3 And_two olive _trees on/upon_it(f) one on_right the_bowl and_other [was]_at left_its.
4 And_asked and_said to the_angel the_talked in/on/at/with_me to_say what [are]_these my_master/master.
5 And_answered the_angel the_talked in/on/at/with_me and_he/it _said to_me am_not do _you _know what they [are]_these and_said no my_master/master.
6 And_answered and_he/it _said to_me to_say this [is]_the _word of _Yahweh to Zərubbāvel to_say not in/on/at/with_might and_not in/on/at/with_power DOM (if) in/on/at/with_spirit_my he _says Yahweh of _hosts.
7 Who [are]_you Oh _mountain the_great to_(the)_face _of/in _front _of/before Zərubbāvel to_plain and_bring _out DOM the_stone the_top shouting(s) grace grace to/for_her/it.
8 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me to_say.
9 The _hands of _Zərubbāvel they _have _founded the_house the_this and_hands_his they _will _finish _[it] and_know DOM_that Yahweh of _hosts sent_me to_you _all.
10 DOM who has _he _despised to_day of _small _[things] and_rejoice and_see DOM the_plumb _line the_ceremonial in/on/at/with_hand of _Zərubbāvel seven these [are]_the _eyes of _Yahweh they [are]_roving _about in_all the_earth/land.
11 And_answered and_said to_him/it what [are]_the _two the_olive _trees the_these at the _right _side the_lampstand and_on left_its.
12 And_answered a _second _[time] and_said to_him/it what [are]_the _two the _clusters the_olive _trees which in/on/at/with_beside of _the _two the _pipes the_gold the_pour _out from_upon_its the_gold.
13 And_he/it _said to_me to_say am_not do _you _know what [are]_these and_said no my_master/master.
14 And_he/it _said these [are]_the _two the _sons the_anointed the_stand at the _master of _all the_earth/land.

4:2 Variant note: ו/יאמר: (x-qere) ’וָ/אֹמַ֡ר’: lemma_c/559 n_0.2.1.2 morph_HC/Vqw1cs id_38CVM וָ/אֹמַ֡ר

4:2 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section ZEC 4:1

The tahuanan of lamp and the two ulibu

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version