Parallel ZEC 4:5

---

BSB § “Do you not know what they are?” replied the angel.
§ “No, my lord,” I answered.

OEB Then the messenger who talked with me answered, ‘Don’t you know what these are?’ And I said. ‘No, my lord.’

WEB Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?”
¶ I said, “No, my lord.”

MSG ^(5-7)The Messenger-Angel said, “Can’t you tell?”
  “No, sir,” I said.
  Then he said, “This is God’s Message to Zerubbabel: ‘You can’t force these things. They only come about through my Spirit,’ says God-of-the-Angel-Armies. ‘So, big mountain, who do you think you are? Next to Zerubbabel you’re nothing but a molehill. He’ll proceed to set the Cornerstone in place, accompanied by cheers: Yes! Yes! Do it!’”

NET He replied, “Don’t you know what these are?” So I responded, “No, sir.”

LSV And the messenger who is speaking with me answers and says to me, “Have you not known what these [are]?” And I say, “No, my lord.”

FBV “Don't you know what these are?” the angel replied.
¶ “No, my lord,” I responded.

T4T He replied, “Surely you know [RHQ] what they are?”
¶ I replied, “No, I do not know.”

LEB And the angel who was talking with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”

BBE Then the angel who was talking to me, answering me, said, Have you no knowledge of what these are? And I said, No, my lord.

MOF No MOF ZEC book available

JPS Then the angel that spoke with me answered and said unto me: 'Knowest thou not what these are?' And I said: 'No, my lord.'

ASV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

DRA And the angel that spoke in me answered, and said to me: Knowest thou not what these things are? And I said: No, my lord.

YLT And the messenger who is speaking with me answereth and saith unto me, 'Hast thou not known what these [are]?' And I say, 'No, my lord.'

DBY And the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

RV Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

WBS Then the angel that talked with me answered and said to me, Knowest thou not what these are? and I said, No, my lord.

KJB Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
  (Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowst thou/you not what these be? And I said, No, my lord. )

BB The angell that talked with me aunswered and saide vnto me: Knowest thou not what these be? And I said, No my Lorde.
  (The angell that talked with me answered and said unto me: Knowst thou/you not what these be? And I said, No my Lord.)

GNV Then the Angel that talked with mee, answered and said vnto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my Lord.
  (Then the Angel that talked with mee, answered and said unto me, Knowst thou/you not what these be? And I said, No, my Lord. )

CB The angel that talked with me, answered & sayde vnto me: knowest thou not what these be? And I sayde: No, my lorde.
  (The angel that talked with me, answered and said unto me: knowst thou/you not what these be? And I said: No, my lorde.)

WYC And the aungel that spak in me, answeride, and seide to me, Whether thou woist not what ben these thingis? And Y seide, No, my lord.
  (And the angel that spoke in me, answered, and said to me, Whether thou/you woist not what been these things? And I said, No, my lord.)

LUT Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was das ist? Ich aber sprach: Nein, mein Herr.
  (And the angel, the with to_me redete, antwortete and spoke to mir: Weißt you not, was the ist? I but spoke: Nein, my Herr.)

CLV Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt hæc? Et dixi: Non, domine mi.
  (And respondit angelus who loquebatur in me, and he_said to me: Numquid nescis quid are hæc? And dixi: Non, domine mi. )

BRN And the angel that talked with me answered, and spoke to me, saying, Knowest thou not what these things are? And I said, No, my lord.

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε πρὸς μὲ, λέγων, οὐ γινώσκεις τί ἐστι ταῦτα; καὶ εἶπα, οὐχὶ κύριε.
  (Kai apekrithaʸ ho angelos ho lalōn en emoi, kai eipe pros me, legōn, ou ginōskeis ti esti tauta? kai eipa, ouⱪi kurie. )