Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χορτάζω

MainId: 005410000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: χ

StrongCodes: G5526

AlternateLemmas: χορτάζομαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 005410001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'χόρτασμα', 'Meanings': []}, {'Word': 'χόρτος', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005410001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.16

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Eat, Drink

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-01 17:01:13

         DefinitionShort: to cause to eat so as to become satisfied

         Glosses: ['to cause to eat one’s fill', 'to satisfy with food']

         Comments: In some languages one may translate χορτάζω in {S:04001503300026} as ‘to cause to have as much as they wanted’ or ‘to give them food so that they didn’t want any more.’|In {S:04000500600020} (ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται ‘because they will be satisfied’) the occurrence of χορτάζω should be interpreted as figurative, for it does not have specific reference to being satisfied with food (see {D:25.82}).

      LEXReferences: MAT 14:20, MAT 15:33, MAT 15:37, MARK 8:4, LUKE 9:17, PHP 4:12, YAC 2:16

   2. LEXID: 005410001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.15

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Eat, Drink

      LEXForms: χορτάζομαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-01 17:01:13

         DefinitionShort: to eat, resulting in a state of being satisfied

         Glosses: to eat one’s fill

         Comments: One may render ‘were satisfied’ as ‘had all you wanted to eat’ or ‘did not want to eat any more.’

      LEXReferences: MARK 6:42, MARK 7:27, MARK 8:8, LUKE 15:16, LUKE 16:21, YHN 6:26, REV 19:21

   3. LEXID: 005410001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.82

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Content, Satisfied

      LEXForms: χορτάζομαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-06-01 17:01:13

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of χορτάζομαι[a] ‘to eat one’s fill,’ {D:23.15}) to be satisfied or content with some object or state

         Glosses: ['to be satisfied', 'to be content with']

      LEXReferences: MAT 5:6, LUKE 6:21