Parallel YHN 6:26

---

BSB § Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill.

BLB Jesus answered them and said, "Truly, truly, I say to you, you seek Me not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were satisfied.

AICNT Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, [you are looking for me,] not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves.

OEB ‘In truth I tell you,’ answered Jesus, ‘it is not because of the signs which you saw that you are looking for me, but because you had the bread to eat and were satisfied.

LSB Jesus answered them and said, “Truly, truly, I say to you, you seek Me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

WEB Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

WMB Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

NET Jesus replied, “I tell you the solemn truth, you are looking for me not because you saw miraculous signs, but because you ate all the loaves of bread you wanted.

LSV Jesus answered them and said, “Truly, truly, I say to you, you seek Me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were satisfied;

FBV “I tell you the truth,” Jesus replied, “you're looking for me because you ate as much bread as you wanted, not because you understood the miracles.

TCNT Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, you are seeking me not because you saw signs, but because you ate the loaves and were filled.

T4T Jesus replied to them, “Listen to this carefully: Do you know why you are looking for me? It is not because you saw me perform miracles and as a result have realized who I really am. No! You are looking for me only because you had plenty of bread to eat after I provided it for you by performing a miracle.

LEB Jesus replied to them and said, “Truly, truly I say to you, you seek me not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were satisfied!

BBE Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

DRA Jesus answered them, and said: Amen, amen I say to you, you seek me, not because you have seen miracles, but because you did eat of the loaves, and were filled.

YLT Jesus answered them and said, 'Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye did eat of the loaves, and were satisfied;

DBY Jesus answered them and said, Verily, verily, I say to you, Ye seek me not because ye have seen signs, but because ye have eaten of the loaves and been filled.

RV Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

WBS Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

KJB Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
  (Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye/You_all seek me, not because ye/you_all saw the miracles, but because ye/you_all did eat of the loaves, and were filled.)

BB Ueryly veryly I say vnto you, ye seke me, not because ye sawe the miracles, but because ye dyd eate of the loaues, & were fylled.
  (Verily/Truly verily/truly I say unto you, ye/you_all seek me, not because ye/you_all saw the miracles, but because ye/you_all did eat of the loaves, and were fylled.)

GNV Iesus answered them; and sayde, Verely, verely I say vnto you, ye seeke me not because ye sawe the miracles, but because yee ate of ye loaues, and were filled.
  (Yesus/Yeshua answered them; and said, Verily/Truly, verily/truly I say unto you, ye/you_all seek me not because ye/you_all saw the miracles, but because ye/you_all ate of ye/you_all loaves, and were filled.)

CB Iesus answered the, & sayde: Verely verely I saye vnto you: Ye seke me not because ye sawe ye tokes, but because ye ate of the loaues, and were fylled.
  (Yesus/Yeshua answered them, and said: Verily/Truly verily/truly I say unto you: Ye/You_all seek me not because ye/you_all saw ye/you_all tokes, but because ye/you_all ate of the loaves, and were fylled.)

TNT Iesus answered them and sayde: verely verely I saye vnto you: ye seke me not because ye sawe the myracles: but because ye ate of the loves and were filled.
  (Yesus/Yeshua answered them and said: verily/truly verily/truly I say unto you: ye/you_all seek me not because ye/you_all saw the miracles: but because ye/you_all ate of the loves and were filled.)

WYC Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.
  (Yhesus answered to them, and said, Truly, truly, I say to you, ye/you_all seek me, not for ye/you_all saw the myraclis, but for ye/you_all eten of loaves, and were fillid.)

LUT JEsus antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr suchet mich nicht darum, daß ihr Zeichen gesehen habt, sondern daß ihr von dem Brot gegessen habt und seid satt worden.
  (Yesus antwortete ihnen and spoke: Wahrlich, wahrlich, I sage you, her suchet me not darum, that her sign gesehen have, rather that her from to_him bread gegessen have and seid satt worden.)

CLV Respondit eis Jesus, et dixit: Amen, amen dico vobis: quæritis me non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis.
  (Respondit eis Yesus, and dixit: Amen, amen dico vobis: quæritis me not/no because vidistis signa, but because manducastis ex panibus and saturati estis.)

UGNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με, οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ’ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε.
  (apekrithaʸ autois ho Yaʸsous kai eipen, amaʸn, amaʸn, legō humin, zaʸteite me, ouⱪ hoti eidete saʸmeia, all’ hoti efagete ek tōn artōn kai eⱪortasthaʸte.)

SBL-GNT ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλʼ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε·
  (apekrithaʸ autois ho Yaʸsous kai eipen; Amaʸn amaʸn legō humin, zaʸteite me ouⱪ hoti eidete saʸmeia allʼ hoti efagete ek tōn artōn kai eⱪortasthaʸte;)

TC-GNT Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με, οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα, ἀλλ᾽ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε.
  (Apekrithaʸ autois ho Yaʸsous kai eipen, Amaʸn amaʸn legō humin, zaʸteite me, ouⱪ hoti eidete saʸmeia, all᾽ hoti efagete ek tōn artōn kai eⱪortasthaʸte.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).