Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yud 1:6
ἀϊδίοις (aidiois) ‘of the great day in bonds eternal under darkness has kept’
Strongs=1260 Lemma=aidios
Word role=adjective case=dative gender=masculine number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἀϊδίοις’ (A-DMP) is always and only glossed as ‘eternal’.
Have 13 other words (ἀΐδιος, αἰώνιος, αἰωνίου, αἰώνιον, αἰωνίοις, αἰωνίων, αἰωνίου, αἰωνίους, αἰώνιός, αἰώνιον, αἰωνίαν, αἰώνιον, αἰώνια) with 2 lemmas altogether (aidios, aiōnios)
YHN 3:15 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘him may_be having life eternal’ SR GNT Yhn 3:15 word 16
YHN 3:16 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘but may_be having life eternal’ SR GNT Yhn 3:16 word 29
YHN 3:36 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘son is having life eternal the one but disbelieving’ SR GNT Yhn 3:36 word 10
YHN 4:14 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘springing_up into life eternal’ SR GNT Yhn 4:14 word 39
YHN 4:36 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘fruit to life eternal in_order_that the one sowing’ SR GNT Yhn 4:36 word 12
YHN 5:24 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘me is having life eternal and into judgment’ SR GNT Yhn 5:24 word 18
YHN 5:39 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘in them life eternal to_be having and those’ SR GNT Yhn 5:39 word 11
YHN 6:27 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘remaining to life eternal which the son’ SR GNT Yhn 6:27 word 15
YHN 6:40 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘him may_be having life eternal and will_be raising_up him’ SR GNT Yhn 6:40 word 28
YHN 6:47 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘believing is having life eternal’ SR GNT Yhn 6:47 word 12
YHN 6:54 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘blood is having life eternal and_I will_be raising_up him’ SR GNT Yhn 6:54 word 17
YHN 6:68 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘we will_be going_away the messages of life eternal you are having’ SR GNT Yhn 6:68 word 14
YHN 10:28 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘am giving to them life eternal and by_no_means not’ SR GNT Yhn 10:28 word 7
YHN 12:25 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘this to life eternal will_be keeping it’ SR GNT Yhn 12:25 word 24
YHN 12:50 αἰώνιός (aiōnios) A-NFS Lemma=aiōnios ‘command of him life eternal is what therefore’ SR GNT Yhn 12:50 word 8
YHN 17:2 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘you may give to him life eternal’ SR GNT Yhn 17:2 word 20
YHN 17:3 αἰώνιος (aiōnios) A-NFS Lemma=aiōnios ‘this and is eternal life that they may_be knowing’ SR GNT Yhn 17:3 word 5
MARK 3:29 αἰωνίου (aiōniou) A-GNS Lemma=aiōnios ‘but liable is of eternal sin’ SR GNT Mark 3:29 word 23
MARK 10:17 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘I may do in_order_that life eternal I may inherit’ SR GNT Mark 10:17 word 25
MARK 10:30 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘which coming life eternal’ SR GNT Mark 10:30 word 41
MAT 18:8 αἰώνιον (aiōnion) A-ANS Lemma=aiōnios ‘into the fire eternal’ SR GNT Mat 18:8 word 46
MAT 19:16 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘in_order_that I may have life eternal’ SR GNT Mat 19:16 word 20
MAT 19:29 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘will_be receiving and life eternal will_be inheriting’ SR GNT Mat 19:29 word 35
MAT 25:41 αἰώνιον (aiōnion) A-ANS Lemma=aiōnios ‘into the fire eternal having_been prepared for the devil’ SR GNT Mat 25:41 word 18
MAT 25:46 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘these into punishment eternal the but the righteous’ SR GNT Mat 25:46 word 6
MAT 25:46 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘the righteous into life eternal’ SR GNT Mat 25:46 word 12
LUKE 10:25 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘what having done life eternal I will_be inheriting’ SR GNT Luke 10:25 word 18
LUKE 16:9 αἰωνίους (aiōnious) A-AFP Lemma=aiōnios ‘you_all into the eternal dwellings’ SR GNT Luke 16:9 word 26
LUKE 18:18 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘what having done life eternal I will_be inheriting’ SR GNT Luke 18:18 word 12
LUKE 18:30 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘age coming life eternal’ SR GNT Luke 18:30 word 21
ACTs 13:46 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘worthy you_all are judging yourselves of eternal life see we are_being turned’ SR GNT Acts 13:46 word 37
ACTs 13:48 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘having_been appointed to life eternal’ SR GNT Acts 13:48 word 23
ROM 1:20 ἀΐδιος (aidios) A-NFS ‘is_being clearly_seen the both eternal of him power and’ SR GNT Rom 1:20 word 14
ROM 2:7 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘indestructibility seeking life eternal’ SR GNT Rom 2:7 word 14
ROM 5:21 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘righteousness to life eternal through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 5:21 word 19
ROM 6:22 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘and end is life eternal’ SR GNT Rom 6:22 word 22
ROM 6:23 αἰώνιος (aiōnios) A-NFS Lemma=aiōnios ‘the gift of god is life eternal in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 6:23 word 13
ROM 16:25 αἰωνίοις (aiōniois) A-DMP Lemma=aiōnios ‘the revelation of the mystery in times the eternal having_been kept_silent’ SR GNT Rom 16:25 word 21
ROM 16:26 αἰωνίου (aiōniou) A-GMS Lemma=aiōnios ‘according_to the command of the eternal god for obedience’ SR GNT Rom 16:26 word 11
2COR 4:17 αἰώνιον (aiōnion) A-ANS Lemma=aiōnios ‘excess to excess an eternal burden of glory is producing’ SR GNT 2Cor 4:17 word 12
2COR 4:18 αἰώνια (aiōnia) S-NNP Lemma=aiōnios ‘but not being seen are eternal’ SR GNT 2Cor 4:18 word 18
2COR 5:1 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘we are having a house not_hand_made eternal in the heavens’ SR GNT 2Cor 5:1 word 20
GAL 6:8 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘spirit will_be reaping life eternal’ SR GNT Gal 6:8 word 24
2TH 1:9 αἰώνιον (aiōnion) A-AMS Lemma=aiōnios ‘justice will_be paying with destruction eternal from the presence of the’ SR GNT 2Th 1:9 word 6
2TH 2:16 αἰωνίαν (aiōnian) A-AFS Lemma=aiōnios ‘and having given comfort eternal and hope good’ SR GNT 2Th 2:16 word 23
1TIM 1:16 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘him to life eternal’ SR GNT 1Tim 1:16 word 27
1TIM 6:12 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘faith take_hold of the eternal life to which’ SR GNT 1Tim 6:12 word 9
1TIM 6:16 αἰώνιον (aiōnion) A-NNS Lemma=aiōnios ‘honour and dominion eternal Truly’ SR GNT 1Tim 6:16 word 21
2TIM 1:9 αἰωνίων (aiōniōn) A-GMP Lemma=aiōnios ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before times eternal’ SR GNT 2Tim 1:9 word 27
2TIM 2:10 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with glory eternal’ SR GNT 2Tim 2:10 word 19
TIT 1:2 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘in the hope of life eternal which promised the’ SR GNT Tit 1:2 word 4
TIT 1:2 αἰωνίων (aiōniōn) A-GMP Lemma=aiōnios ‘god before times eternal’ SR GNT Tit 1:2 word 12
TIT 3:7 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘according_to the hope of life eternal’ SR GNT Tit 3:7 word 13
PHM 1:15 αἰώνιον (aiōnion) S-AMS Lemma=aiōnios ‘for an hour in_order_that eternal him you may receive_fully’ SR GNT Phm 1:15 word 9
HEB 5:9 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘to him the cause of salvation eternal’ SR GNT Heb 5:9 word 11
HEB 6:2 αἰωνίου (aiōniou) A-GNS Lemma=aiōnios ‘of the dead and of judgment eternal’ SR GNT Heb 6:2 word 12
HEB 9:12 αἰωνίαν (aiōnian) A-AFS Lemma=aiōnios ‘into the holy places eternal redemption having found’ SR GNT Heb 9:12 word 20
HEB 9:14 αἰωνίου (aiōniou) A-GNS Lemma=aiōnios ‘who through the spirit eternal himself offered blameless’ SR GNT Heb 9:14 word 12
HEB 9:15 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘the ones having_been called of the eternal inheritance’ SR GNT Heb 9:15 word 26
HEB 13:20 αἰωνίου (aiōniou) A-GFS Lemma=aiōnios ‘by the blood of the covenant eternal the master of us’ SR GNT Heb 13:20 word 19
1PET 5:10 αἰώνιον (aiōnion) S-AFS Lemma=aiōnios ‘you_all to the eternal of him glory in’ SR GNT 1Pet 5:10 word 12
2PET 1:11 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘entrance into the eternal kingdom of the master’ SR GNT 2Pet 1:11 word 11
1YHN 1:2 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘to you_all the life eternal which was with’ SR GNT 1Yhn 1:2 word 16
1YHN 2:25 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘promised to us life eternal’ SR GNT 1Yhn 2:25 word 14
1YHN 3:15 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘not is having life eternal in himself remaining’ SR GNT 1Yhn 3:15 word 18
1YHN 5:11 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘testimony that life eternal gave to us god’ SR GNT 1Yhn 5:11 word 8
1YHN 5:13 αἰώνιον (aiōnion) S-AFS Lemma=aiōnios ‘that life you_all are having eternal to the ones believing in’ SR GNT 1Yhn 5:13 word 9
1YHN 5:20 αἰώνιος (aiōnios) A-NFS Lemma=aiōnios ‘god and life eternal’ SR GNT 1Yhn 5:20 word 44
YUD 1:7 αἰωνίου (aiōniou) A-GNS Lemma=aiōnios ‘they are lying_before an example of fire eternal the justice undergoing’ SR GNT Yud 1:7 word 27
YUD 1:21 αἰώνιον (aiōnion) A-AFS Lemma=aiōnios ‘chosen_one/messiah to life eternal’ SR GNT Yud 1:21 word 19
REV 14:6 αἰώνιον (aiōnion) A-ANS Lemma=aiōnios ‘midair having the good_message eternal to good_message_preach to the ones’ SR GNT Rev 14:6 word 11
Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMP=dative,masculine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular