Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
← ἐξελθὼν ↑ → Yhn (Jhn) 18 ║ ═
SR GNT Yhn 18:4
ἐξελθὼν (exelthōn) ‘coming on him having come_out he said to them whom’
Strongs=18310 Lemma=exerχomai
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἐξελθὼν’ (V-PAA.NMS) is always and only glossed as ‘having come_out’.
Mark 1:29 ‘out_of the synagogue having come_out he came into the’ SR GNT Mark 1:29 word 10
Mark 1:45 ‘he but having come_out began to_be proclaiming much’ SR GNT Mark 1:45 word 3
Mark 6:34 ‘and having come_out he saw a great crowd’ SR GNT Mark 6:34 word 2
Mark 7:31 ‘and again having come_out from the regions’ SR GNT Mark 7:31 word 3
Mat 13:1 ‘in day that having come_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the house’ SR GNT Mat 13:1 word 6
Mat 14:14 ‘and having come_out he saw great a crowd’ SR GNT Mat 14:14 word 2
Mat 15:21 ‘and having come_out from_there Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew’ SR GNT Mat 15:21 word 2
Mat 18:28 ‘having come_out but slave that’ SR GNT Mat 18:28 word 1
Mat 20:3 ‘and having come_out about the third hour’ SR GNT Mat 20:3 word 3
Mat 20:5 ‘and went_away again having come_out about the sixth and’ SR GNT Mat 20:5 word 6
Mat 20:6 ‘and the eleventh having come_out he found others having stood’ SR GNT Mat 20:6 word 6
Mat 24:1 ‘and having come_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the’ SR GNT Mat 24:1 word 2
Mat 26:75 ‘you will_be renouncing me and having come_out out he wept bitterly’ SR GNT Mat 26:75 word 22
Luke 1:22 ‘having come_out but not he was able’ SR GNT Luke 1:22 word 1
Luke 4:42 ‘having become and day having come_out he was gone into a desolate’ SR GNT Luke 4:42 word 4
Luke 14:18 ‘and I am having necessity having come_out to see it I am asking’ SR GNT Luke 14:18 word 21
Luke 15:28 ‘and father of him having come_out was imploring him’ SR GNT Luke 15:28 word 13
Luke 22:39 ‘and having come_out he was gone according_to the’ SR GNT Luke 22:39 word 2
Luke 22:62 ‘and having come_out outside he wept bitterly’ SR GNT Luke 22:62 word 2
Acts 7:4 ‘then having come_out from the land of ones_from_Ⱪaldia/(Kasəddiy)’ SR GNT Acts 7:4 word 3
Acts 12:9 ‘and having come_out he was following and not’ SR GNT Acts 12:9 word 2
Acts 12:17 ‘brothers these things and having come_out he was gone to another’ SR GNT Acts 12:17 word 35
The various word forms of the root word (lemma) ‘exerχomai’ have 32 different glosses: ‘are coming_out’, ‘be coming_out’, ‘had come_out’, ‘has come_out’, ‘have come_out’, ‘having come_out’, ‘is coming_out’, ‘may come_out’, ‘to come_out’, ‘was coming_out’, ‘will_be coming_out’, ‘I came_out’, ‘he may come_out’, ‘he will_be coming_out’, ‘he came_out’, ‘it came_out’, ‘of having come_out’, ‘on having come_out’, ‘they are coming_out’, ‘they were coming_out’, ‘they will_be coming_out’, ‘they came_out’, ‘we may_be coming_out’, ‘we came_out’, ‘you may come_out’, ‘you came_out’, ‘you_all may come_out’, ‘you_all came_out’, ‘came_out’, ‘come_out’, ‘coming_out’, ‘going_out’.
Have 34 other words with 1 lemma altogether (exerχomai)
YHN 1:43 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘on the day of_next he wanted to come_out into Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Yhn 1:43 word 6
MARK 1:25 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘saying be silenced and come_out out_of him’ SR GNT Mark 1:25 word 11
MARK 3:6 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘and having come_out the Farisaios_party immediately’ SR GNT Mark 3:6 word 2
MARK 5:2 ἐξελθόντος (exelthontos) V-PAA.GMS ‘and having come_out him out_of the’ SR GNT Mark 5:2 word 4
MARK 5:8 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘he was saying for to him come_out spirit unclean out_of’ SR GNT Mark 5:8 word 7
MARK 5:13 ἐξελθόντα (exelthonta) V-PAA.NNP ‘he permitted to them and having come_out the spirits unclean’ SR GNT Mark 5:13 word 14
MARK 5:30 ἐξελθοῦσαν (exelthousan) V-PAA.AFS ‘out_of him power having come_out having_been turned_back in the’ SR GNT Mark 5:30 word 15
MARK 6:10 ἐξέλθητε (exelthaʸte) V-SAA2..P ‘there be remaining until you_all may come_out from_there’ SR GNT Mark 6:10 word 17
MARK 6:12 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘and having come_out they proclaimed that they may_be repenting’ SR GNT Mark 6:12 word 2
MARK 6:24 ἐξελθοῦσα (exelthousa) V-PAA.NFS ‘and having come_out she said to the mother’ SR GNT Mark 6:24 word 4
MARK 6:54 ἐξελθόντων (exelthontōn) V-PAA.GMP ‘and on having come_out of them out_of the’ SR GNT Mark 6:54 word 2
MARK 7:29 ἐξελήλυθεν (exelaʸluthen) V-IEA3..S ‘this message be going has come_out the demon out_of’ SR GNT Mark 7:29 word 10
MARK 7:30 ἐξεληλυθός (exelaʸluthos) V-PEA.ANS ‘and the demon having come_out’ SR GNT Mark 7:30 word 28
MARK 9:25 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘I am commanding to you come_out out_of him and’ SR GNT Mark 9:25 word 32
MARK 9:29 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘by nothing is able to come_out except by prayer’ SR GNT Mark 9:29 word 12
MARK 9:30 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘and_from_there having come_out they were passing_through through Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 9:30 word 4
MARK 11:12 ἐξελθόντων (exelthontōn) V-PAA.GMP ‘and on the day of_next having come_out of them from Baʸthania’ SR GNT Mark 11:12 word 6
MARK 16:8 ἐξελθοῦσαι (exelthousai) V-PAA.NFP ‘and having come_out they fled from the’ SR GNT Mark 16:8 word 3
MAT 5:26 ἐξέλθῃς (exelthaʸs) V-SAA2..S ‘to you by_no_means not you may come_out from_there until you may give_back’ SR GNT Mat 5:26 word 6
MAT 8:32 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘to them be going and having come_out they went_away into the’ SR GNT Mat 8:32 word 9
MAT 9:31 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘the ones but having come_out they spread_abroad him in’ SR GNT Mat 9:31 word 3
MAT 10:11 ἐξέλθητε (exelthaʸte) V-SAA2..P ‘and_there remain until you_all may come_out’ SR GNT Mat 10:11 word 24
MAT 12:14 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘having come_out but the Farisaios_party’ SR GNT Mat 12:14 word 2
MAT 12:43 ἐξέλθῃ (exelthaʸ) V-SAA3..S ‘the unclean spirit may come_out from the person’ SR GNT Mat 12:43 word 6
MAT 15:22 ἐξελθοῦσα (exelthousa) V-PAA.NFS ‘the regions those having come_out was crying_out saying show_mercy’ SR GNT Mat 15:22 word 9
MAT 22:10 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘and having come_out slaves those into’ SR GNT Mat 22:10 word 2
MAT 24:26 ἐξέλθητε (exelthaʸte) V-SAA2..P ‘wilderness he is not you_all may come_out or see in the’ SR GNT Mat 24:26 word 11
MAT 26:71 ἐξελθόντα (exelthonta) V-PAA.AMS ‘having come_out and to the’ SR GNT Mat 26:71 word 1
MAT 27:53 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘and having come_out out_of the tombs’ SR GNT Mat 27:53 word 2
LUKE 4:35 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘saying be silenced and come_out from him and’ SR GNT Luke 4:35 word 9
LUKE 5:8 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘knees of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying come_out from me because’ SR GNT Luke 5:8 word 16
LUKE 6:12 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘in days these to come_out him on the’ SR GNT Luke 6:12 word 8
LUKE 8:2 ἐξεληλύθει (exelaʸluthei) V-ILA3..S ‘whom demons seven had come_out’ SR GNT Luke 8:2 word 25
LUKE 8:27 ἐξελθόντι (exelthonti) V-PAA.DMS ‘having come_out and to him on’ SR GNT Luke 8:27 word 2
LUKE 8:29 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘spirit the unclean to come_out from the man’ SR GNT Luke 8:29 word 11
LUKE 8:33 ἐξελθόντα (exelthonta) V-PAA.NNP ‘having come_out and the demons’ SR GNT Luke 8:33 word 1
LUKE 8:38 ἐξεληλύθει (exelaʸluthei) V-ILA3..S ‘man from whom had come_out the demons to_be’ SR GNT Luke 8:38 word 11
LUKE 8:46 ἐξεληλυθυῖαν (exelaʸluthuian) V-PEA.AFS ‘for knew power having come_out from me’ SR GNT Luke 8:46 word 14
LUKE 10:10 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘not they may_be receiving you_all having come_out into the roads’ SR GNT Luke 10:10 word 14
LUKE 11:14 ἐξελθόντος (exelthontos) V-PAA.GNS ‘and the demon having come_out spoke the mute man’ SR GNT Luke 11:14 word 23
LUKE 11:24 ἐξέλθῃ (exelthaʸ) V-SAA3..S ‘the unclean spirit may come_out from the person’ SR GNT Luke 11:24 word 6
LUKE 11:53 ἐξελθόντος (exelthontos) V-PAA.GMS ‘and_from_there of having come_out of him began the’ SR GNT Luke 11:53 word 2
LUKE 12:59 ἐξέλθῃς (exelthaʸs) V-SAA2..S ‘to you by_no_means not you may come_out from_there until even’ SR GNT Luke 12:59 word 5
LUKE 13:31 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘Farisaios_party saying to him come_out and be going from_here’ SR GNT Luke 13:31 word 16
LUKE 14:21 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘to the slave of him come_out quickly into the’ SR GNT Luke 14:21 word 23
LUKE 14:23 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘to the slave come_out into the roads’ SR GNT Luke 14:23 word 10
ACTs 7:3 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘he said to him come_out from the land’ SR GNT Acts 7:3 word 5
ACTs 12:10 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘was opened_up to them and having come_out they went_ahead on street one’ SR GNT Acts 12:10 word 26
ACTs 15:24 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘some from us having come_out disturbed you_all by messages’ SR GNT Acts 15:24 word 10
ACTs 16:3 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘Paulos with him to come_out and having taken he circumcised’ SR GNT Acts 16:3 word 7
ACTs 16:10 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘he saw immediately we sought to come_out to Makedonia concluding’ SR GNT Acts 16:10 word 15
ACTs 16:18 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘the name of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to come_out from her and’ SR GNT Acts 16:18 word 27
ACTs 16:36 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘you_all may_be sent_away now therefore having come_out be going in peace’ SR GNT Acts 16:36 word 24
ACTs 16:40 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘having come_out and from the’ SR GNT Acts 16:40 word 1
ACTs 21:5 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘to finish_out the days having come_out we were journeying accompanying us’ SR GNT Acts 21:5 word 9
ACTs 21:8 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘on the day and of_next having come_out we came to Kaisareia’ SR GNT Acts 21:8 word 4
ACTs 22:18 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2..S ‘to me hurry and come_out with quickness out_of’ SR GNT Acts 22:18 word 9
ACTs 28:3 ἐξελθοῦσα (exelthousa) V-PAA.NFS ‘from the heat having come_out clamped_down on the hand’ SR GNT Acts 28:3 word 22
1COR 5:10 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘out_of the world to come_out’ SR GNT 1Cor 5:10 word 24
2COR 6:17 ἐξέλθατε (exelthate) V-MAA2..P ‘therefore come_out from the midst of them’ SR GNT 2Cor 6:17 word 2
1TH 1:8 ἐξελήλυθεν (exelaʸluthen) V-IEA3..S ‘of you_all toward god has come_out so_as no need’ SR GNT 1Th 1:8 word 31
HEB 3:16 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA.NMP ‘not all the ones having come_out out_of Aiguptos/(Miʦərayim) by’ SR GNT Heb 3:16 word 9
HEB 7:5 ἐξεληλυθότας (exelaʸluthotas) V-PEA.AMP ‘brothers of them although having come_out out_of the loin’ SR GNT Heb 7:5 word 26
HEB 11:8 ἐξελθεῖν (exelthein) V-NAA.... ‘being called Abraʼam/(ʼAvərāhām) submitted to come_out into a place that’ SR GNT Heb 11:8 word 6
1YHN 4:1 ἐξεληλύθασιν (exelaʸluthasin) V-IEA3..P ‘because many false_prophets have come_out into the world’ SR GNT 1Yhn 4:1 word 21
REV 3:12 ἐξέλθῃ (exelthaʸ) V-SAA3..S ‘out by_no_means not he may come_out anymore and I will_be writing’ SR GNT Rev 3:12 word 18
REV 18:4 ἐξέλθατε (exelthate) V-MAA2..P ‘from heaven saying come_out people of me out_of’ SR GNT Rev 18:4 word 12
REV 19:21 ἐξελθούσῃ (exelthousaʸ) V-PAA.DFS ‘on the horse having come_out out_of the mouth’ SR GNT Rev 19:21 word 14
Key: V=verb IEA3..P=indicative,perfect,active,3rd person plural IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular ILA3..S=indicative,pluperfect,active,3rd person singular MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural MAA2..S=imperative,aorist,active,2nd person singular NAA....=infinitive,aorist,active PAA.AFS=participle,aorist,active,accusative,feminine,singular PAA.AMS=participle,aorist,active,accusative,masculine,singular PAA.DFS=participle,aorist,active,dative,feminine,singular PAA.DMS=participle,aorist,active,dative,masculine,singular PAA.GMP=participle,aorist,active,genitive,masculine,plural PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular PAA.GNS=participle,aorist,active,genitive,neuter,singular PAA.NFP=participle,aorist,active,nominative,feminine,plural PAA.NFS=participle,aorist,active,nominative,feminine,singular PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PAA.NNP=participle,aorist,active,nominative,neuter,plural PEA.AFS=participle,perfect,active,accusative,feminine,singular PEA.AMP=participle,perfect,active,accusative,masculine,plural PEA.ANS=participle,perfect,active,accusative,neuter,singular SAA2..P=subjunctive,aorist,active,2nd person plural SAA2..S=subjunctive,aorist,active,2nd person singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular