Parallel YHN 18:4

---

BSB § Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?”

BLB Therefore Jesus, knowing all things that are coming upon Him, having gone forth, also said to them, "Whom do you seek?"

AICNT Therefore, Jesus, knowing all the things coming upon him, went out and said to them, “Whom are you seeking?”

OEB Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them, ‘For whom are you looking?’

WEB Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

WMB Yeshua therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

NET Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, “Who are you looking for?”

LSV Jesus, therefore, knowing all things that are coming on Him, having gone forth, said to them, “Whom do you seek?”

FBV Jesus knew everything that was going to happen to him. He went to meet them, and asked, “Who are you looking for?”

TCNT Then Jesus, knowing everything that would happen to him, went out and said to them, “Whom do you seek?”

T4T Jesus knew everything that was about to happen to him. So as they approached, he stepped forward and asked them, “Who are you looking for?”

LEB Then Jesus, because he knew all the things that were coming upon him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

BBE Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

DRA Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?

YLT Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, 'Whom do ye seek?'

DBY Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?

RV Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

WBS Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

KJB Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

BB And Iesus, knowing all thinges that shoulde come on hym, went foorth, and sayde vnto them, whom seke ye?
  (And Yesus/Yeshua, knowing all things that should come on him, went forth, and said unto them, whom seek ye?)

GNV Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?
  (Then Yesus/Yeshua, knowing all things that should come unto him, went forth and said unto them, Whom seek yee?)

CB Iesus now knowinge all yt shulde come vpon him, wete forth, and sayde vnto the: Whom seke ye?
  (Yesus/Yeshua now knowinge all it should come upon him, went forth, and said unto the: Whom seek ye?)

TNT Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?
  (Then Yesus/Yeshua knowinge all things that should come on him went forth and said unto them: whom seek ye?)

WYC And so Jhesus witynge alle thingis that weren to come on hym, wente forth, and seide to hem, Whom seken ye?
  (And so Yhesus witynge all things that were to come on him, went forth, and said to them, Whom seek ye?)

LUT Als nun JEsus wußte alles, was ihm begegnen sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnen: Wen suchet ihr?
  (Als now Yesus knew alles, was him begegnen sollte, went he hinaus and spoke to ihnen: Wen suchet ihr?)

CLV Jesus itaque sciens omnia quæ ventura erant super eum, processit, et dixit eis: Quem quæritis?
  (Yesus itaque sciens omnia which ventura they_were super him, processit, and he_said eis: Quem quæritis?)

UGNT Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, τίνα ζητεῖτε?
  (Yaʸsous oun eidōs panta ta erⱪomena ep’ auton, exelthōn eipen autois, tina zaʸteite?)

SBL-GNT Ἰησοῦς ⸀οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτὸν ⸂ἐξῆλθεν, καὶ λέγει⸃ αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε;
  (Yaʸsous ⸀oun eidōs panta ta erⱪomena epʼ auton ⸂exaʸlthen, kai legei⸃ autois; Tina zaʸteite?)

TC-GNT Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾽ αὐτόν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;
  (Yaʸsous oun, eidōs panta ta erⱪomena ep᾽ auton, exelthōn eipen autois, Tina zaʸteite?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).