Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Yhn 1:9
φωτίζει (fōtizei) ‘light true which is enlightening every person coming’
Strongs=54610 Lemma=fōtizō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘φωτίζει’ (V-IPA3..S) is always and only glossed as ‘is enlightening’.
The various word forms of the root word (lemma) ‘fōtizō’ have 9 different glosses: ‘having illuminated’, ‘having_been enlightened’, ‘is enlightening’, ‘is illuminating’, ‘may_be illuminating’, ‘to enlighten’, ‘was illuminated’, ‘will_be illuminating’, ‘enlightened’.
Have 17 other words (φῶς, μεμύημαι, φωτισθέντες, φωτίσει, πεφωτισμένους, ἐλαφρόν, ἐλαφρὸν, φωτὶ, ἐφώτισεν, φωτίσαντος, φωτὸς, φωτίζῃ, ἐφωτίσθη, φωτισθέντας, φωτός, φωτί, φῶς) with 4 lemmas altogether (elafros, fōs, fōtizō, mueō)
EPH 1:18 πεφωτισμένους (pefōtismenous) V-PEP.AMP ‘having_been enlightened the eyes of the’ SR GNT Eph 1:18 word 1
PHP 4:12 μεμύημαι (memuaʸmai) V-IEP1..S Lemma=mueō ‘and in all things I have_been enlightened both to_be_being satisfied and’ SR GNT Php 4:12 word 13
HEB 6:4 φωτισθέντας (fōtisthentas) V-PAP.AMP ‘for the ones once having_been enlightened having tasted and of the’ SR GNT Heb 6:4 word 5
HEB 10:32 φωτισθέντες (fōtisthentes) V-PAP.NMP ‘days in which having_been enlightened a great competition endured’ SR GNT Heb 10:32 word 10
REV 21:23 ἐφώτισεν (efōtisen) V-IAA3..S ‘for glory of god enlightened it and the’ SR GNT Rev 21:23 word 21
YHN 1:4 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘life was the light of mankind’ SR GNT Yhn 1:4 word 12
YHN 1:5 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and the light in the darkness’ SR GNT Yhn 1:5 word 3
YHN 1:7 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘he may testify concerning the light in_order_that all may believe’ SR GNT Yhn 1:7 word 10
YHN 1:8 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘was that one the light but in_order_that he may testify’ SR GNT Yhn 1:8 word 5
YHN 1:8 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘he may testify concerning the light’ SR GNT Yhn 1:8 word 11
YHN 1:9 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘it was the light true which is enlightening’ SR GNT Yhn 1:9 word 3
YHN 3:19 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘the judgment that light has come into the’ SR GNT Yhn 3:19 word 8
YHN 3:19 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘darkness than the light was for of them’ SR GNT Yhn 3:19 word 25
YHN 3:20 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘doing is hating the light and not is coming’ SR GNT Yhn 3:20 word 8
YHN 3:20 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘is coming to the light in_order_that not may_be rebuked’ SR GNT Yhn 3:20 word 14
YHN 3:21 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘is coming to the light in_order_that may_be revealed of him’ SR GNT Yhn 3:21 word 9
YHN 5:35 φωτὶ (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘a hour in the light of him’ SR GNT Yhn 5:35 word 18
YHN 8:12 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘I am the light of the world the one’ SR GNT Yhn 8:12 word 16
YHN 8:12 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘but will_be having the light of life’ SR GNT Yhn 8:12 word 35
YHN 9:5 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘the world I may_be the light I am of the world’ SR GNT Yhn 9:5 word 7
YHN 11:9 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘he is stumbling because the light of world this he is seeing’ SR GNT Yhn 11:9 word 26
YHN 11:10 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘he is stumbling because the light not is in’ SR GNT Yhn 11:10 word 11
YHN 12:35 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘a little time the light with you_all is’ SR GNT Yhn 12:35 word 10
YHN 12:35 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘be walking while the light you_all are having in_order_that not’ SR GNT Yhn 12:35 word 21
YHN 12:36 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘while the light you_all are having be believing in’ SR GNT Yhn 12:36 word 4
YHN 12:36 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘be believing in the light in_order_that sons of light’ SR GNT Yhn 12:36 word 9
YHN 12:36 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘light in_order_that sons of light you_all may become these things spoke’ SR GNT Yhn 12:36 word 13
YHN 12:46 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘I as a light into the world’ SR GNT Yhn 12:46 word 2
MARK 14:54 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘warming himself at the light of_the_fire’ SR GNT Mark 14:54 word 28
MAT 4:16 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘sitting in darkness a light saw great and’ SR GNT Mat 4:16 word 11
MAT 4:16 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and shadow of death a light rose on them’ SR GNT Mat 4:16 word 24
MAT 5:14 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘you_all are the light of the world not’ SR GNT Mat 5:14 word 4
MAT 5:16 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘thus let shine the light of you_all before the’ SR GNT Mat 5:16 word 4
MAT 6:23 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘if therefore the light in you is darkness’ SR GNT Mat 6:23 word 18
MAT 10:27 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘speak in the light and what in’ SR GNT Mat 10:27 word 10
MAT 11:30 ἐλαφρόν (elafron) S-NNS Lemma=elafros ‘the burden of me light is’ SR GNT Mat 11:30 word 10
MAT 17:2 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘white as the light’ SR GNT Mat 17:2 word 25
LUKE 2:32 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘a light for revelation of the pagans’ SR GNT Luke 2:32 word 1
LUKE 8:16 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘entering_in may_be seeing the light’ SR GNT Luke 8:16 word 26
LUKE 11:33 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘the ones entering_in the light may_be seeing’ SR GNT Luke 11:33 word 21
LUKE 11:35 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘therefore lest the light in you darkness’ SR GNT Luke 11:35 word 6
LUKE 12:3 φωτὶ (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘you_all said in the light will_be_being heard and what’ SR GNT Luke 12:3 word 12
LUKE 16:8 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘the sons of the light in the generation’ SR GNT Luke 16:8 word 27
LUKE 22:56 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘sitting near the light and having looked_intently at him’ SR GNT Luke 22:56 word 9
ACTs 9:3 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and him flashed_around a light from the sky’ SR GNT Acts 9:3 word 16
ACTs 12:7 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘of the master stood_by and a light shined in the’ SR GNT Acts 12:7 word 9
ACTs 13:47 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘I have set you for a light of the pagans to_be you’ SR GNT Acts 13:47 word 13
ACTs 22:6 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘the sky to flash_around light much around me’ SR GNT Acts 22:6 word 22
ACTs 22:9 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘being the on_one_hand light they saw the on_the_other_hand’ SR GNT Acts 22:9 word 8
ACTs 22:11 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘because_of the glory light of that being led_by_hand by’ SR GNT Acts 22:11 word 11
ACTs 26:13 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘sun having shone_around me a light and the ones with’ SR GNT Acts 26:13 word 17
ACTs 26:18 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘from darkness to light and from the power’ SR GNT Acts 26:18 word 11
ACTs 26:23 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘by resurrection from the dead light is going to_be proclaiming both’ SR GNT Acts 26:23 word 10
ROM 2:19 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘a guide to_be of the blind a light to the ones in darkness’ SR GNT Rom 2:19 word 7
ROM 13:12 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘and the weapons of light’ SR GNT Rom 13:12 word 24
2COR 4:6 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘having said out_of darkness light will_be shining who shined’ SR GNT 2Cor 4:6 word 9
2COR 4:17 ἐλαφρὸν (elafron) S-NNS Lemma=elafros ‘the for momentary light of tribulation as excess’ SR GNT 2Cor 4:17 word 4
2COR 6:14 φωτὶ (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘or what fellowship exists by light with darkness’ SR GNT 2Cor 6:14 word 16
2COR 11:14 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘is masquerading for an messenger of light’ SR GNT 2Cor 11:14 word 12
EPH 5:8 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘darkness now but light in the master as’ SR GNT Eph 5:8 word 7
EPH 5:8 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘the master as children of light be walking’ SR GNT Eph 5:8 word 12
EPH 5:9 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘for the fruit of the light is in all goodness’ SR GNT Eph 5:9 word 5
EPH 5:13 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘being rebuked by the light is_being revealed everything for’ SR GNT Eph 5:13 word 7
EPH 5:13 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘everything for being revealed light is’ SR GNT Eph 5:13 word 13
COL 1:12 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘holy ones in the light’ SR GNT Col 1:12 word 22
1TH 5:5 φωτός (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘for you_all sons of light are and sons’ SR GNT 1Th 5:5 word 5
1TIM 6:16 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘alone having immortality in light dwelling unapproachable whom’ SR GNT 1Tim 6:16 word 5
1PET 2:9 φῶς (fōs) N-ANS Lemma=fōs ‘the marvellous of him light’ SR GNT 1Pet 2:9 word 25
1YHN 1:5 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘to you_all that god light is and darkness’ SR GNT 1Yhn 1:5 word 23
1YHN 1:7 φωτὶ (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘but in the light we may_be walking as he’ SR GNT 1Yhn 1:7 word 5
1YHN 1:7 φωτί (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘is in the light fellowship we are having with’ SR GNT 1Yhn 1:7 word 12
1YHN 2:8 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘is_being passed_away and the light true already is shining’ SR GNT 1Yhn 2:8 word 24
1YHN 2:9 φωτὶ (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘saying in the light to_be and the’ SR GNT 1Yhn 2:9 word 5
1YHN 2:10 φωτὶ (fōti) N-DNS Lemma=fōs ‘of him in the light is remaining and offense’ SR GNT 1Yhn 2:10 word 8
REV 18:23 φῶς (fōs) N-NNS Lemma=fōs ‘and the light of lamp by_no_means not’ SR GNT Rev 18:23 word 2
REV 21:24 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘nations by the light of it and the’ SR GNT Rev 21:24 word 12
REV 22:5 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘not they are having need of the light of a lamp and of the light’ SR GNT Rev 22:5 word 13
REV 22:5 φωτὸς (fōtos) N-GNS Lemma=fōs ‘of the light of a lamp and of the light of the sun because the master’ SR GNT Rev 22:5 word 16
2TIM 1:10 φωτίσαντος (fōtisantos) V-PAA.GMS ‘having nullified on_one_hand death having illuminated on_the_other_hand life and’ SR GNT 2Tim 1:10 word 17
REV 18:1 ἐφωτίσθη (efōtisthaʸ) V-IAP3..S ‘and the earth was illuminated with the glory’ SR GNT Rev 18:1 word 17
LUKE 11:36 φωτίζῃ (fōtizaʸ) V-SPA3..S ‘the lamp with shining may_be illuminating you’ SR GNT Luke 11:36 word 26
1COR 4:5 φωτίσει (fōtisei) V-IFA3..S ‘master who both will_be illuminating the hidden things of the’ SR GNT 1Cor 4:5 word 14
REV 22:5 φωτίσει (fōtisei) V-IFA3..S ‘because the master god is illuminating on them and’ SR GNT Rev 22:5 word 24
Key: N=noun S=substantive adjective V=verb ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEP1..S=indicative,perfect,passive,1st person singular IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular NNS=nominative,neuter,singular PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular PAP.AMP=participle,aorist,passive,accusative,masculine,plural PAP.NMP=participle,aorist,passive,nominative,masculine,plural PEP.AMP=participle,perfect,passive,accusative,masculine,plural SPA3..S=subjunctive,present,active,3rd person singular