Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κακοπαθέω

Strong’s: G2553

Associated OET lemmas: κακοπαθέω

Form 1

Part of speech: verb

Constructions: κακοπαθέω; κακόω; πάσχω

Sense 1: to suffer distress, to suffer pain, to suffer hardship

Semantic entry: 24.89

Semantic domains: Sensory Events and States

Subdomains: Pain, Suffering

Definition: to suffer physical pain, hardship and distress

Notes: In rendering ‘endure suffering’ (OET TI2 4:5), one must often expand somewhat the number of lexical items in order to convey the correct meaning, for example, ‘continue doing what you should even though you are suffering’ or ‘remain firm even though people cause you suffering.’

Show passage in OET: TI2 2:9

OET-RV TI2 2:9

9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained.

OET-LV TI2 2:9

9 in which I_am_suffering_hardship unto bonds as a_criminal.
But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound.
Show passage in OET: TI2 4:5

OET-RV TI2 4:5

5 However Timotheos, you stay sensible about everything, endure hardship, tell people the good message, and do all your duties well.

OET-LV TI2 4:5

5 But you be_being_sober in all things, suffer_hardship, do the_work of_a_good_message_preacher, fully_assure the service of_you.

Jump to OET TI2 2:9 section.

Jump to OET TI2 4:5 section.

All 3 recorded passages for this sense

TI2: OET TI2 2:9 · OET TI2 4:5

JAM: OET JAM 5:13