Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταβάλλω

Strong’s: G2598

Associated OET lemmas: καταβάλλω

Other spellings: καταβάλλομαι

Notes: The context of καταβάλλομαι in RV HEB 6:1 · LV HEB 6:1 · Read together HEB 6:1 is, of course, figurative.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: βάλλω

Sense 1: to knock down

Semantic entry: 19.10

Semantic domains: Physical Impact

Subdomains: Hit, Strike

Definition: to hit or strike with sufficient impact so as to knock an object down

Notes: It is possible to interpret καταβάλλω in RV CO2 4:9 · LV CO2 4:9 · Read together CO2 4:9 as meaning ‘to hurt badly’ (see 20.21: καταβάλλω).

CO2 4:9: RV CO2 4:9 · LV CO2 4:9 · Read together CO2 4:9

Show passage in OET

OET-RV CO2 4:9

9 persecuted but we won’t be abandoned, and struck down but we won’t perish.

OET-LV CO2 4:9

9 being_persecuted, but not being_abandoned, being_struck_down, but not perishing,

Sense 2: to hurt badly, to cause to suffer considerably

Semantic entry: 20.21

Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill

Subdomains: Harm, Wound

Definition: to cause someone to suffer considerable pain or injury

Notes: It is possible that in RV CO2 4:9 · LV CO2 4:9 · Read together CO2 4:9 καταβάλλω should be understood as ‘to knock down’ (see 19.10: καταβάλλω).

CO2 4:9: RV CO2 4:9 · LV CO2 4:9 · Read together CO2 4:9

Show passage in OET

OET-RV CO2 4:9

9 persecuted but we won’t be abandoned, and struck down but we won’t perish.

OET-LV CO2 4:9

9 being_persecuted, but not being_abandoned, being_struck_down, but not perishing,

Sense 3: to put down, to lay

Semantic entry: 85.49

Semantic domains: Existence in Space

Subdomains: Put, Place

Definition: to put or place something down, with the implication of permanence

Forms: καταβάλλομαι

HEB 6:1: RV HEB 6:1 · LV HEB 6:1 · Read together HEB 6:1

Show passage in OET

OET-RV HEB 6:1

6 So then, having left the basics of the messiah’s message, we should move on towards maturity—not repeating the foundations of repenting from useless religious actions and faith in God,

OET-LV HEB 6:1

6 Therefore having_left the of_the beginning of_the chosen_one/messiah message, to the perfection we _may_be_being_brought, not again a_foundation laying_down of_repentance from dead works, and faith in god,