Parallel 2COR 4:9

---

AICNT being persecuted but not abandoned, being struck down but not destroyed,

OEB though pursued, never abandoned; though struck down, never killed!

WEBBE pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

WMBB (Same as above)

NET we are persecuted, but not abandoned; we are knocked down, but not destroyed,

LSV persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

FBV We are persecuted, but never abandoned by God. We are knocked down, but not dead yet!

TCNT persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;

T4T We are frequently persecuted {People frequently cause us to suffer}, but God never abandons us. Sometimes we are badly wounded {people badly wound us}, but God does not allow us to be killed {them to kill us}.

LEB persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;

BBE We are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;

Moff No Moff 2COR book available

Wymth pursued, yet never left unsuccoured; struck to the ground, yet never slain;

ASV pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

DRA We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

YLT persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Drby persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

RV pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

Wbstr Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

KJB-1769 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

KJB-1611 Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps We suffer persecution, but are not forsaken therin. We are cast downe, but we perisshe not.
   (We suffer persecution, but are not forsaken therin. We are cast down, but we perish not.)

Gnva We are persecuted, but not forsaken: cast downe, but we perish not.
   (We are persecuted, but not forsaken: cast down, but we perish not. )

Cvdl We are persecuted, but we are not forsaken. We are oppressed, neuertheles we perish not.
   (We are persecuted, but we are not forsaken. We are oppressed, nevertheles we perish not.)

TNT We are persecuted: but are not forsake. We are cast doune: neverthelesse we perisshe not.
   (We are persecuted: but are not forsake. We are cast down: neverthelesse we perish not. )

Wycl but we ben not forsakun; we ben maad lowe, but we ben not confoundid; we ben cast doun, but we perischen not.
   (but we been not forsaken; we been made lowe, but we been not confoundid; we been cast down, but we perischen not.)

Luth wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um.
   (wir leiden Verfolgung, but we/us become not leave; we/us become unterdrückt, but we/us coming not um.)

ClVg persecutionem patimur, sed non derelinquimur: dejicimur, sed non perimus:
   (persecutionem patimur, but not/no derelinquimur: deyicimur, but not/no perimus: )

UGNT διωκόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἐνκαταλειπόμενοι; καταβαλλόμενοι, ἀλλ’ οὐκ ἀπολλύμενοι;
   (diōkomenoi, all’ ouk enkataleipomenoi; kataballomenoi, all’ ouk apollumenoi;)

SBL-GNT διωκόμενοι ἀλλʼ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλʼ οὐκ ἀπολλύμενοι,
   (diōkomenoi allʼ ouk egkataleipomenoi, kataballomenoi allʼ ouk apollumenoi,)

TC-GNT διωκόμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι· καταβαλλόμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἀπολλύμενοι·
   (diōkomenoi, all ouk egkataleipomenoi; kataballomenoi, all ouk apollumenoi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).