UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: κονιορτός; -οῦ

Constructions: κονιορτός; κόνις [κονιάω]; ashes; ὄρνυμι [ὁρμάω]; stir up

Sense 1: dust, soil

Semantic entry: 2.15

Semantic domains: Natural Substances

Subdomains: Earth, Mud, Sand, Rock

Definition: dust, soil (see also 2.16: χοϊκός).

Notes: ‘Shake the dust from your feet’ may be expressed as ‘kick the dust from your feet.’ In some instances, however, the more appropriate equivalent would be ‘get rid of the dust from your feet’ or even ‘remove the dust from your feet and leave it there.’

MAT 10:14: RV MAT 10:14 · LV MAT 10:14 · Read together MAT 10:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:14

14 If there’s any that don’t accept you or don’t want to hear your messages, shake the dust off your feet as you leave that house or city, as a sign that you apprentices accept no responsibility for them.

OET-LV MAT 10:14

14 And whoever wishfully may_ not _receive you _all, nor may _hear the messages of _you _all, coming _out out of _the house or the that city, shake _off the dust of _the feet of _you _all.

LUK 9:5: RV LUK 9:5 · LV LUK 9:5 · Read together LUK 9:5

Show passage in OET

OET-RV LUK 9:5

5 but when the people don’t want to hear from you, shake the dust off your feet as a testimony to them that God will punish them for not receiving his messengers.”

OET-LV LUK 9:5

5 And as _many _as wishfully may_ not _be _receiving you _all, coming _out from the that city, be _shaking _off the dust from the feet of _you _all, because/for a_testimony against them.

All 5 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 10:14 · LV MAT 10:14 · Read together MAT 10:14

LUK: RV LUK 9:5 · RV LUK 10:11 · LV LUK 9:5 · LV LUK 10:11 · Read together LUK 9:5 · Read together LUK 10:11

ACT: RV ACT 13:51 · RV ACT 22:23 · LV ACT 13:51 · LV ACT 22:23 · Read together ACT 13:51 · Read together ACT 22:23

UBS Dictionary of the Greek New Testament

κονιορτός

Form 1

Sense 1: dust, soil