Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV MAT Chapter 10

OET ◄ MAT 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _throwing_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness.

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being _called Petros, and Andreas the brother of _him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of _him,

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax _collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

4 Simōn the member _of _Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having _given_ him _over.

5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out these the twelve having _commanded to _them saying:
You _all _may_ not _go _away into the_way of_the_pagans, and you _all _may_ not _come _in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn),

6 but rather be _going to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

7 And going be _proclaiming saying, that the kingdom of _the heavens ˓Has˒_neared.

8 Be _healing ailing ones, be _raising the_dead, be _cleansing the_lepers, be _throwing _out demons, you _all _received undeservedly, give undeservedly.

9 You _all _may_ neither _acquire gold, nor silver, nor copper in the belts of _you _all,

10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of _the food of _him.

11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out.

12 And coming _in into the house, greet it.

13 And if on _one _hand the house may _be worthy, let_ the peace of _you _all _come on it, on _the _other _hand if may _be not worthy, let_ the peace of _you _all _be _returned to you _all.

14 And whoever wishfully may_ not _receive you _all, nor may _hear the messages of _you _all, coming _out out of _the house or the that city, shake _off the dust of _the feet of _you _all.

15 Truly, I _am _saying to _you _all, it _will _be more _tolerable for_the_land of_Sodoma/(Şədom) and of _Gomorra/(ˊAmorāh) on the_day of _judgement, than the for_ that _city.

16 Behold, I am _sending_ you _all _out as sheep in the_midst of _wolves, therefore be _becoming shrewd as the serpents and innocent as the doves.

17 But be _taking _heed of the people, because/for they _will _be _giving_ you _all _over into councils, and they _will _be _flogging you _all in the synagogues of _them,

18 and you _all _will _be _being _brought before governors and also kings on _account me, because/for a_testimony to _them and to _the pagans.

19 But whenever they _may _give_ you _all _over, you _all _may_ not _worry how or what you _all _may _speak, because/for what you _all _may _speak will _be _being _given to _you _all in that the hour.

20 For/Because you _all are not the ones speaking, but the spirit of _the father of _you _all which speaking in you _all.

21 And brother will _be _giving _over brother to death, and father child, and children will _be _rising _up against parents, and they _will _be _putting_ them _to _death.

22 And you _all _will _be being _hated by all because _of the name of _me, but the one having _endured to the_end, this one will _be _being _saved.

23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come.

24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him.

25 it _is Sufficient for _the apprentice/follower that he _may _become as the teacher of _him, and the slave as the master of _him.
If they _called the home _owner Beʼelzeboul, to _how _much more the household of _him?

26 Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known.

27 What I _am _telling to _you _all in the darkness, speak in the light, and what you _all _are _hearing in the ear, proclaim on the housetops.

28 And be_ not _afraid of the ones killing _off the body, but not being _able to _kill _off the soul, but rather be _fearing the one being _able to _destroy both soul and body in geenna.

29 Not two sparrows is _being _sold for_an_assarion_coin?
And not one of them will _be _falling to the ground, apart _from the father of _you _all.

30 But the hairs of _the head of _you _all also are having_ all _˓been˒_numbered.

31 Therefore be_ not _fearing, you _all are _carrying _value than many sparrows.

32 Therefore everyone who will _be _confessing in me before the people, also _I will _be _confessing in him before the father of _me who is in the_heavens.

33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens.

34 You _all _may_ not _think that I _came to _bring peace to the earth, I _came not to _bring peace, but a_sword.

35 For/Because I _came to _divide a_man against the father of _him, and a_daughter against the mother of _her, and a_daughter-in-law against the mother _in _law of _her

36 and enemies of _the person the household of _him.

37 The one loving father or mother above me, is not worthy of _me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of _me.

38 And who is_ not _taking the stake of _him and is _following after me, is not worthy of _me.

39 The one having _found the life of _him will _be _losing it, and the one having _lost the life of _him on _account me will _be _finding it.

40 The one receiving you _all is _receiving me, and the one receiving me is _receiving the one having _sent_ me _out.

41 The one receiving a_prophet in name of_a_prophet, will _be _receiving the_reward of_a_prophet, and the one receiving a_righteous one in the_name of_a_righteous one, will _be _receiving the_reward of_a_righteous one.

42 And whoever if may _give _to _drink one of_ the _these of _little ones a_cup of _cool water, only in the_name of_an_apprentice/follower, truly, I _am _saying to _you _all, by _no _means he _may_ not _lose the reward of _him.

OET ◄ MAT 10 ► ║ ═ ©

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28