UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: ψωμίον; -ου

Related lemmas: ψώχω

Sense 1: a piece of bread, a bit of bread

Semantic entry: 5.4

Semantic domains: Foods and Condiments

Subdomains: Food

Definition: a small piece or bit of bread

Notes: In RV JHN 13:26 · LV JHN 13:26 · Read together JHN 13:26 it may be necessary to use a phrase such as ‘a broken-off piece of bread’; otherwise the inference might be that the ψωμίον was simply a scrap or crumb of bread. In some languages the appropriate equivalent of ψωμίον in this type of context is ‘a bite of bread.’

JHN 13:26: RV JHN 13:26 · LV JHN 13:26 · Read together JHN 13:26

Show passage in OET

OET-RV JHN 13:26

26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot.

OET-LV JHN 13:26

26 the Yaʸsous is _answering:
That one is to _whom I, having _dipped the piece _of _bread will _be _handing _out it.
And having _dipped the piece _of _bread, he _is _giving to _Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs.

JHN 13:27: RV JHN 13:27 · LV JHN 13:27 · Read together JHN 13:27

Show passage in OET

OET-RV JHN 13:27

27 After Yehudah accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.”

OET-LV JHN 13:27

27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one.
Therefore the Yaʸsous is _saying to _him:
What you _are _doing, do more _quickly.

All 3 recorded passages for this sense

JHN: RV JHN 13:26–27 · RV JHN 13:30 · LV JHN 13:26–27 · LV JHN 13:30 · Read together JHN 13:26–27 · Read together JHN 13:30

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ψωμίον

Form 1

Sense 1: a piece of bread, a bit of bread