Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἁπλοῦς

Strong’s: G573

Associated OET lemmas: ἁπλοῦς

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἁπλοῦς; -ῆ, -οῦν

Related lemmas: ἁπλότης

Sense 1: to be healthy, to be sound

Semantic entry: 23.132

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Health, Vigor, Strength

Definition: pertaining to being healthy, with the implication of sound, proper functioning (in the NT with particular reference to the eyes)

Notes: For another interpretation of ἁπλοῦς in RV LUK 11:34 · LV LUK 11:34 · Read together LUK 11:34, see 57.107: ἁπλοῦς / 57.107: ἁπλῶς. See also 23.149: πονηρός.

MAT 6:22: RV MAT 6:22 · LV MAT 6:22 · Read together MAT 6:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:22

22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright.

OET-LV MAT 6:22

22 The lamp of_the body is the eye.
Therefore if the eye of_you may_be healthy, the whole body of_you will_be bright.

LUK 11:34: RV LUK 11:34 · LV LUK 11:34 · Read together LUK 11:34

Show passage in OET

OET-RV LUK 11:34

34 Your eyes are like the lamp for your body. Whenever your eyes are healthy, your entire body will be bright, but when your eyes are evil, your body is also dark,

OET-LV LUK 11:34

34 The lamp of_the body is the eye of_you.
Whenever the eye of_you may_be healthy, all the body of_you is also bright, but when evil may_be, the body of_you is also dark.

Sense 2: generous, generously, liberal

Semantic entry: 57.107

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange

Subdomains: Give

Definition: pertaining to willing and generous giving

Notes: In RV MAT 6:22 · LV MAT 6:22 · Read together MAT 6:22 and the corresponding passage in RV LUK 11:34 · LV LUK 11:34 · Read together LUK 11:34, most scholars understand ἁπλοῦς in the sense of ‘to be healthy’ or ‘to be sound’ (see 23.132: ἁπλοῦς).

MAT 6:22: RV MAT 6:22 · LV MAT 6:22 · Read together MAT 6:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 6:22

22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright.

OET-LV MAT 6:22

22 The lamp of_the body is the eye.
Therefore if the eye of_you may_be healthy, the whole body of_you will_be bright.

LUK 11:34: RV LUK 11:34 · LV LUK 11:34 · Read together LUK 11:34

Show passage in OET

OET-RV LUK 11:34

34 Your eyes are like the lamp for your body. Whenever your eyes are healthy, your entire body will be bright, but when your eyes are evil, your body is also dark,

OET-LV LUK 11:34

34 The lamp of_the body is the eye of_you.
Whenever the eye of_you may_be healthy, all the body of_you is also bright, but when evil may_be, the body of_you is also dark.