UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κακοπαθέω

MainId: 002559000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: κ

StrongCodes: G2553

BaseForms:

1. BaseFormID: 002559001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Constructs: {'Lemma': 'κακοπαθέω', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'κακόω', 'Meanings': []}, {'Word': 'πάσχω', 'Meanings': []}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002559001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 24.89

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: Pain, Suffering

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-09-08 11:32:44

         DefinitionShort: to suffer physical pain, hardship and distress

         Glosses: ['to suffer distress', 'to suffer pain', 'to suffer hardship']

         Comments: In rendering ‘endure suffering’ ({S:05500400500012}), one must often expand somewhat the number of lexical items in order to convey the correct meaning, for example, ‘continue doing what you should even though you are suffering’ or ‘remain firm even though people cause you suffering.’

      LEXReferences: 2 TIM 2:9, 2 TIM 4:5, YAC 5:13