Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

στενάζω

Strong’s: G4727

Associated OET lemmas: στενάζω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀναστενάζω · στεναγμός · στενός · στενοχωρέομαι · στενοχωρία · συστενάζω

Sense 1: to groan, to sigh, groan, sigh

Semantic entry: 25.143

Semantic domains: Attitudes and Emotions (025)

Subdomains: Laugh, Cry, Groan (025012)

Definition: to groan or sigh as the result of deep concern or stress

Notes: To groan or to sigh may be the result of quite different circumstances, and in a number of languages a clear distinction must be made in any term for groaning or sighing, depending upon the reason or basis for such an expression of emotion. In OET MRK 7:34 the sigh or groan would seem to be an expression of sympathy for the deaf-mute, but in OET MRK 7:34 the groans would be caused by severe misery and oppression.

All 5 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 7:34

ROM: OET ROM 8:23

CO2: OET CO2 5:2 · OET CO2 5:4

HEB: OET HEB 13:17

Sense 2: to complain strongly

Semantic entry: 33.384

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Complain (033041)

Definition: (a figurative extension of meaning of στενάζω[a] ‘to groan, to sigh,’ 25.143: στεναγμός / 25.143: στενάζω) to complain in an intensive and excessive manner

Notes: It may even be possible to retain something of the figurative meaning of στενάζω in OET JAM 5:9 by translating ‘do not complain with moaning’ or ‘do not moan and complain against.’

Show passage in OET: JAM 5:9

OET-RV JAM 5:9

9 And don’t moan about each other, my fellow believers, so that you all won’t be judged for it, because truly, the judge is just outside about to come in the doors.

OET-LV JAM 5:9

9 Not be_groaning, brothers, against one_another, in_order_that not you_all_may_be_judged.
Behold, the judge before the doors has_stood.

Jump to OET JAM 5:9 section.