Parallel ACTs 9:22

---

BSB § But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.

BLB But Saul was empowered all the more and kept confounding the Jews dwelling in Damascus, proving that this is the Christ.

AICNT But Saul was increasingly empowered and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that this is the Christ.

OEB Saul’s influence, however, kept steadily increasing, and he confounded the Jewish people who lived in Damascus by the proofs that he gave that Jesus was the Christ.

WEB But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

WMB But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Messiah.

NET But Saul became more and more capable, and was causing consternation among the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus is the Christ.

LSV And Saul was still more strengthened, and he was confounding the Jews dwelling in Damascus, proving that this is the Christ.

FBV Saul grew more and more confident, proving Jesus was the Messiah so convincingly that the Jews who lived in Damascus could not refute him.

TCNT But Saul grew stronger and kept confounding the Jews who dwelt in Damascus, proving that this man Jesus is the Christ.

T4T But God enabled Saul to preach to many people even more convincingly. He was proving from the Scriptures that Jesus is the Messiah. So the Jewish leaders in Damascus could not think of anything ◄to refute what he said/to prove that what he said was not true►.

LEB But Saul was increasing in strength even more, and was confounding the Jews who lived in Damascus by[fn] proving that this one is the Christ.[fn]

---

BBE But Saul went on increasing in power, and the Jews in Damascus were not able to give answers to the arguments by which he made it clear that Jesus was the Christ.

MOF No MOF ACTs book available

ASV But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

DRA But Saul increased much more in strength, and confounded the Jews who dwelt at Damascus, affirming that this is the Christ.

YLT And Saul was still more strengthened, and he was confounding the Jews dwelling in Damascus, proving that this is the Christ.

DBY But Saul increased the more in power, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this is the Christ.

RV But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

WBS But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews who dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

KJB But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

BB But Saule increased the more in strength, and confounded the Iewes whiche dwelt at Damasco, affirmyng that this was very Christe.
  (But Saule increased the more in strength, and confounded the Yews which dwelt at Damasco, affirmyng that this was very Christ.)

GNV But Saul encreased the more in strength, and confounded the Iewes which dwelt at Damascus, confirming, that this was that Christ.
  (But Saul increased the more in strength, and confounded the Yews which dwelt at Damascus, confirming, that this was that Christ. )

CB But Saul increased in strength, & cofounded ye Iewes which dwelt at Damascon, and affirmed yt this was very Christ.
  (But Saul increased in strength, and cofounded ye/you_all Yews which dwelt at Damascon, and affirmed it this was very Christ.)

TNT But Saul encreased in stregth and confounded the Iewes which dwelte at Damasco affirminge that this was very Christ.
  (But Saul increased in stregth and confounded the Yews which dwelte at Damasco affirminge that this was very Christ. )

WYC But Saul myche more wexede strong, and confoundide the Jewis that dwelliden at Damask, and affermyde that this is Crist.
  (But Saul much more wexede strong, and confoundide the Yews that dwelled/dwelt at Damask, and affermyde that this is Christ.)

LUT Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohneten, und bewährete es, daß dieser ist der Christus.
  (Saulus but was immer kräftiger and trieb the Yuden in the Enge, the to Damaskus wohneten, and bewährete es, that dieser is the Christ.)

CLV Saulus autem multo magis convalescebat, et confundebat Judæos qui habitabant Damasci, affirmans quoniam hic est Christus.
  (Saulus however multo magis convalescebat, and confundebat Yudæos who habitabant Damasci, affirmans quoniam this it_is Christus. )

UGNT Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ συνέχυννεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.
  (Saulos de mallon enedunamouto, kai suneⱪunnen tous Youdaious tous katoikountas en Damaskōi, sumbibazōn hoti houtos estin ho Ⱪristos.)

SBL-GNT Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ ⸀συνέχυννεν ⸀τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
  (Saulos de mallon enedunamouto kai ⸀suneⱪunnen ⸀tous Youdaious tous katoikountas en Damaskōi, sumbibazōn hoti houtos estin ho ⱪristos. )

TC-GNT Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ [fn]συνέχυνε [fn]τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, [fn]συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.
  (Saulos de mallon enedunamouto, kai suneⱪune tous Youdaious tous katoikountas en Damaskōi, sumbibazōn hoti houtos estin ho Ⱪristos.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).