Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ψωμίον

Strong’s: G5596

Associated OET lemmas: ψωμίον

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: ψωμίον; -ου

Related lemmas: ψώχω

Sense 1: a piece of bread, a bit of bread

Semantic entry: 5.4

Semantic domains: Foods and Condiments

Subdomains: Food

Definition: a small piece or bit of bread

Notes: In OET JHN 13:26 it may be necessary to use a phrase such as ‘a broken-off piece of bread’; otherwise the inference might be that the ψωμίον was simply a scrap or crumb of bread. In some languages the appropriate equivalent of ψωμίον in this type of context is ‘a bite of bread.’

Show passage in OET: JHN 13:26

OET-RV JHN 13:26

26 “It’s the one I hand this piece of bread to after I’ve dipped it in the sauce,” Yeshua answered. Then after dipping his piece of bread in, he gave it to Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot.

OET-LV JHN 13:26

26 the Yaʸsous is_answering:
That one is to_whom I, having_dipped the piece_of_bread will_be_handing_out it.
And having_dipped the piece_of_bread, he_is_giving to_Youdas/(Yəhūdāh) of_Simōn Iskariōtaʸs.
Show passage in OET: JHN 13:27

OET-RV JHN 13:27

27 After Yehudah accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.”

OET-LV JHN 13:27

27 And after the piece_of_bread, then the Satan/(Sāţān) came_in into that one.
Therefore the Yaʸsous is_saying to_him:
What you_are_doing, do more_quickly.

Jump to OET JHN 13:26 section.

Jump to OET JHN 13:27 section.

All 3 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 13:26–27 · OET JHN 13:30