OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: adjc.
Inflections: ἄνυδρος; -ον
Related lemmas: ὕδωρ
Semantic entry: 2.8
Semantic domains: Natural Substances (002)
Subdomains: Water (002004)
Definition: pertaining to the absence of water or moisture
Notes: See also 1.86: ἐρημία / 1.86: ἔρημος for ἄνυδρος τόπος ‘lonely place.’|In the NT ἄνυδρος occurs in the figurative expressions ‘waterless springs’ (OET PE2 2:17) and ‘waterless clouds.’ A phrase such as ‘waterless springs’ may be rendered simply as ‘springs in which there is no water,’ but in some languages such a phrase would seem to be a complete contradiction, since a term for ‘spring’ would imply the existence of water. It may therefore be necessary to translate ‘waterless springs’ as ‘springs which have ceased to produce water.’ ‘Waterless clouds’ are often best rendered as ‘clouds which will not produce rain’ or ‘clouds from which no rain will fall.’ In OET JDE 1:12 the phrase ‘waterless clouds’ is a description of persons whose teaching and behavior are of no value in building up the faith of believers. Such a metaphor must often be changed into a simile, for example, ‘they are like clouds which do not produce rain.’
Jump to OET MAT 12:43 section.
Jump to OET LUK 11:24 section.
MAT: OET MAT 12:43
LUK: OET LUK 11:24
PE2: OET PE2 2:17
JDE: OET JDE 1:12