OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, f.
Inflections: ἅλων; -ος
Related lemmas: ἀλοάω
Semantic entry: 7.65
Semantic domains: Constructions (007)
Subdomains: Miscellaneous Constructions (007007)
Definition: a surface of hard ground or stone where grain was threshed out, either by beating or having animals trample upon it
Notes: The meaning of ἅλων as ‘threshing floor’ forms the basis for the figurative extension of meaning (a metonymy) referring to the threshed grain still lying on the threshing floor (see 3.43: ἅλων). The meaning may be made clear by rendering ‘to thresh out completely all of the grain.’ On the other hand, it is possible to interpret ἅλων in OET MAT 3:12 in a literal sense and translate ‘he will clean up his threshing floor,’ that is, by gathering up the grain and getting rid of the straw and chaff.
Further resources: realia:1.1.8.1
Jump to OET MAT 3:12 section.
Jump to OET LUK 3:17 section.
Semantic entry: 3.43
Semantic domains: Plants (003)
Subdomains: Fruit Parts of Plants (003004)
Definition: (a figurative extension of meaning of ἅλων[a] ‘threshing floor,’ 7.65: ἅλων) grain in the process of being threshed
Notes: ἅλων in OET MAT 3:12 may also be interpreted as a threshing floor (see 7.65: ἅλων).
Jump to OET MAT 3:12 section.
Jump to OET LUK 3:17 section.