פּוּרָה (pūrāh) — winepress

Notes: Passage: OET HAG 2:16
MT HOTTP-B "measures" NJPS "press" | most versions omit it as a gloss

Form 1

Part of speech: nsf

Sense 1: winepress

Semantic domains: Constructions (001005001)

Core domains: Crafts (027); Agriculture (007)

Definition: = basin; ◄ hewn out of a rock or lined with plaster ► into which harvested grapes were thrown and trampled to squeeze out the juice, which from there flowed into a trough or vat; ≈ treading a winepress is often used as a figure of speech to refer to God's anger and punishment

Further resources: Realia:1.1.12

Synonyms: יֶקֶב

Show passage in OET: ISA 63:3

OET-RV ISA 63:3

⇔  3 I’ve trodden in the wine-pressing pit alone,
⇔ ≈ and there wasn’t anyone from the nations with me.
⇔ I trod them in my anger,
⇔ ≈ and trampled them in my fury.
⇔ and their blood is splattered onto my clothes.
⇔ ≈ All my clothes are stained

OET-LV ISA 63:3

3 The_winepress I _have _trodden I_alone and_from_peoples there_was_not anyone with_me and_I_trod _them in_anger _of_my and_I_trampled _them in_rage _of_my and_ juice _of_their _it _spattered on garments _of_my and_all clothes _of_my I _have _defiled.

Show passage in OET: HAG 2:16

OET-RV HAG 2:16

16 During that time, when someone went to get twenty containers of grain, there were only ten there, and when someone went to fill fifty jars of wine from the vat, there was only enough for twenty.

OET-LV HAG 2:16

16 From_when_they _were someone _came to a _heap _of twenty_measures and_it _was ten someone _came to the_wine-vat to_draw fifty_measures a _winepress and_it _was twenty.

Jump to OET ISA 63:3 section.

Jump to OET HAG 2:16 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

פּוּרָה

Form 1

Sense 1: winepress