OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

65:1 The judging

65 [ref]◙

…

2 [ref]◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 [ref]◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

65:1: Rom 10:20.

65:2: Rom 10:21.

65:10: Josh 7:24-26.

65 I _let _myself _be _consulted by_not they _had _asked I _let _myself _be _found by_not seek_me I _said here_I here_I to a _nation [which]_not it _had _been _called in/on/at/with_name_my.
2 I _spread _out hands_my all the_day to a _people rebellious the_walk the_way not good after thoughts_their _own.
3 The_people the_provoke DOM_me on face_my continually [who]_sacrifice in/on/at/with_gardens and_burning _incense on the_bricks.
4 The_sit in/on/at/with_graves and_in/on/at/with_secret _places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh the_pigs and_broth[fn] of _unclean _meat(s) vessels_their.
5 The_say draw _near to_yourself do _not draw _near in/on/at/with_me if/because holy_you these _[people] [are]_smoke in/on/at/with_nostrils_my a _fire [which]_burns all the_day.
6 Here [it _is]_written before_face/front_me not I _will _be _silent if/because (if) I _will _repay and_repay on bosom_their.
7 Iniquities_your _all’s and_iniquities fathers_your _all’s together he _says YHWH who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills reviled_me and_measure deeds_their first into[fn] bosom_their.
8 thus he _says YHWH just_as it _is _found the_new _wine in/on/at/with_cluster and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants_my to_not to _destroy the_all.
9 And_bring _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) offspring and_from_Yəhūdāh/(Judah) [one _who _will]_possess mountains_my and_inherit_it chosen_my and_servants_my they _will _dwell there_at.
10 And_it _was the_Shārōn as_pasture of _sheep and_valley of _ˊĀkōr as_resting _place of _cattle for_people_my who sought_me.
11 And_you _all [who]_forsake (of)_YHWH the_forget DOM the _mountain holy_my the_set for _the_Fortune a _table and_the_fill for _THE_Destiny mixed _wine.
12 And_destine DOM_you _all for _the_sword and_all_you _all to _the_slaughter you _all _will _bow _down because I _called and_not you _all _answered I _spoke and_not you _all _listened and_did the_evil in/on/at/with_sight_my and_in/on/at/with_what not I _desired you _all _chose.
13 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here servants_my they _will _eat and_you _all you _all _will _be _hungry here servants_my they _will _drink and_you _all you _all _will _be _thirsty here servants_my they _will _rejoice and_you _all you _all _will _be _ashamed.
14 Here servants_my they _will _shout _for _joy for_gladness of _heart and_you _all you _all _will _cry _out for_pain of _heart and_for_broken of _spirit you _all _will _wail.
15 And_leave name_your _all’s as_curse to_chosen_my and_put _todeath_you my_master YHWH and_to_servants_his he _will _call a _name another.
16 That the_invokes _a _blessing on _the_earth he _will _bless _himself in/on/at/with_god of _surely and_the_takes _an _oath on _the_earth he _will _swear _an _oath in/on/at/with_god of _surely if/because they _will _be _forgotten the_troubles the_former and_because/when they _will _be _hidden from_sight_my.

65:4 Variant note: ו/פרק: (x-qere) ’וּ/מְרַ֥ק’: lemma_c/4839 morph_HC/Ncmsc id_23b3J וּ/מְרַ֥ק

65:7 Variant note: על: (x-qere) ’אֶל’: lemma_413 morph_HR id_23WZc אֶל

OET by section ISA 65:1

The judging

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version