Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
HAG C1 C2
OET-LV HAG Chapter 2
OET ◄ HAG 2 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 In _ month on _ day _ twenty and _ one of _ month the _ message_ ofit _ cameof _ YHWH by _ the _ hand_ ofḨaggay the _ prophet to _ say .
2 Say please to Zə rubāⱱel the _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl the _ governor_ ofYə hūdāh and _ near/to Yə hōshūˊa the _ son_ ofYə hōʦādāq the _ priest/officer (the) _ great and _ near/to the _ remnant_ ofthe _ peopleto _ say .
3 Who among _ you(pl) is _ the_ one _ who_ remainswho he _ sawDOM the _ house the _ this in _ its _ of_ splendour (the) _ former and _ what are _ you(pl)seeing DOM _ him/it now am _ not is _ as_ it as _ nothing in _ your _ two’s_ of_ eyes .
4 And _ now be _ strongOh _ Zə rubāⱱelthe _ utterance_ ofYHWH and _ be _ strongOh _ Yə hōshūˊa/(Joshua)the _ son_ ofYə hōʦādāq/(Jehozadak) the _ priest/officer (the) _ great and _ be _ strongOh _ all_ ofthe _ people_ ofthe _ earth/land the _ utterance_ ofYHWH and _ work if/because I am _ with_ you(pl) the _ utterance_ ofYHWH hosts .
5 DOM the _ message which I _ cutwith _ you(pl) when _ you _ came _ outfrom _ Miʦrayim/(Egypt) and _ my _ of_ spirit is _ standingamong _ you(pl) do _ notbe _ afraid6 if/because thus YHWH he _ sayshosts yet one _ is _ a_ littleit and _ I am _ about_ to_ shakeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land and _ DOM the _ sea and _ DOM the _ dry_ ground .
7 And _ I _ will_ shakeDOM all _ ofthe _ nations and _ the _ precious_ thing_ of_ they _ will_ comeof _ all_ ofthe _ nations and _ I _ will_ fillDOM the _ house the _ this splendour YHWH he _ sayshosts .
8 To _ me the _ silver and _ belongs _ to _ me the _ gold the _ utterance_ ofYHWH hosts .
9 Great it _ will_ bethe _ splendour_ ofthe _ housethe _ this (the) _ latter more _ thanthe _ former YHWH he _ sayshosts and _ in _ place the _ this I _ will_ givepeace the _ utterance_ ofYHWH hosts .
10 on _ day _ twenty and _ four of _ month in _ year two of _ Dārə yāvesh the _ message_ ofit _ cameof _ YHWH to Ḩaggay the _ prophet to _ say .
11 Thus YHWH he _ sayshosts ask please DOM the _ priests instruction to _ say .
12 There he _ will_ carrysomeone flesh _ ofholiness in _ the _ skirt_ ofhis _ garment_ of_ of and _ he _ will_ touchwith _ his _ of_ skirt (to) (the) _ bread and _ near/to (the) _ cooked_ food and _ near/to (the) _ wine and _ near/to oil and _ near/to every _ offood will _ it _ become_ holyand _ they _ answeredthe _ priests and _ they _ saidno .
13 And _ Ḩaggay _ he/it _ saidif he _ will_ toucha _ _ unclean_ ofa _ corpsein _ all these _ will _ it _ become_ uncleanand _ they _ answeredthe _ priests and _ they _ saidit _ will_ become_ unclean14 And _ Ḩaggay _ he _ answeredand _ he/it _ saidis _ thusthe _ people the _ this and _ thus/so/as _ followsthe _ nation the _ this to/for _ my _ face/front the _ utterance_ ofYHWH and _ thus/so/as _ followsall _ ofthe _ work_ oftheir _ hands_ of_ of and _ which they _ will_ bring_ nearthere is _ uncleanit .
15 And _ now set please heart _ of_ your(pl) from the _ day the _ this and _ upwards from _ before put a _ stoneto a _ stonein _ (the) _ palaceof _ YHWH 16 From _ when _ they _ weresomeone _ cameto a _ heap_ oftwenty _ and _ it _ wasten someone _ cameto the _ wine-vat to _ draw fifty _ a _ winepressand _ it _ wastwenty .
17 I _ struckyou(pl) with _ blight and _ with _ mildew and _ with _ hail DOM all _ ofthe _ work_ ofyour _ two’s_ hands_ of_ of and _ not you(pl) to _ me the _ utterance_ ofYHWH 18 Set please heart _ of_ your(pl) from the _ day the _ this and _ upwards from _ day _ oftwenty and _ four of _ month (to) _ from the _ day when it _ was_ foundedthe _ temple_ ofYHWH set heart _ of_ your(pl) .
19 Still is _ the_ seed in _ granary and _ unto the _ vine and _ the _ fig_ tree and _ the _ pomegranate and _ tree of not wwww from the _ day the _ this wwww .
20 and _ the _ message_ of_ he/it _ wasof _ YHWH a _ second_ to Ḩaggay on _ day _ twenty and _ four of _ month to _ say .
21 Say to Zə rubāⱱel the _ governor_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ say I am _ about_ to_ shakeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land .
22 And _ I _ will_ overthrowthe _ throne_ ofkingdoms and _ I _ will_ destroythe _ strength_ ofthe _ kingdoms_ ofthe _ nations and _ I _ will_ overthrowchariotry and _ its _ of_ riders and _ horses _ they _ will_ go_ downand _ their _ of_ riders each by _ the _ sword_ ofhis/its _ woman .
23 In _ the_ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH hosts I _ will _ take_ youOh _ Zə rubāⱱelthe _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl servant _ of_ my the _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will _ make_ youlike _ signet-ring if/because in _ you(ms) I _ have_ chosenthe _ utterance_ ofYHWH hosts .
OET ◄ HAG 2 ║ ═ ©
HAG C1 C2
