Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
HAG C1 C2
OET-LV HAG Chapter 2
OET ◄ HAG 2 ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 In/on/at/with _ seventh in/on/at/with _ twenty and _ one of _ the_ month the _ word_ ofit _ cameof _ YHWH in/on/at/with _ hand _ ofḨaggay the _ prophet to _ say .
2 Say please to Zə rubāⱱel the _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl the _ governor_ ofYə hūdāh and _ near/to Yə hōshūˊa the _ son_ ofYə hōʦādāq the _ priest/officer the _ high and _ near/to the _ remnant_ ofthe _ people to _ say .
3 Who in/on/at/with _ you _ allthe _ left who he _ sawDOM the _ house the _ this in/on/at/with _ glory _ of_ its the _ former and _ how [are] _ you_ allseeing DOM _ him/it now am _ not like _ it like _ nothing in/on/at/with _ sight _ of_ you _ all4 And _ now be _ strongOh _ Zə rubāⱱelthe _ utterance_ ofYHWH and _ take _ courageOh _ Yə hōshūˊa/(Joshua)the _ son_ ofYə hōʦādāq/(Jehozadak) the _ priest/officer the _ high and _ take _ courageOh _ all_ ofthe _ people_ ofthe _ earth/land the _ utterance_ ofYHWH and _ work if/because I with _ you _ allthe _ utterance_ ofYHWH hosts .
5 DOM the _ promise which I _ cutwith _ you _ allin/on/at/with _ came _ out_ you _ allfrom _ Miʦrayim/(Egypt) and _ spirit _ of_ my [is] _ standingin/on/at/with _ midst _ of_ you _ alldo _ notbe _ afraid6 if/because thus YHWH he _ sayshosts yet one _ [time][is] _ a_ littleit and _ I [am] _ about_ to_ shakeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land and _ DOM the _ sea and _ DOM the _ dry _ land7 And _ shake DOM all _ ofthe _ nations and _ the _ precious_ thing_ of_ come of _ all_ ofthe _ nations and _ fill DOM the _ house the _ this splendor YHWH he _ sayshosts .
8 To _ me the _ silver and _ to _ me the _ gold the _ utterance_ ofYHWH hosts .
9 Great it _ will_ bethe _ splendor_ ofthe _ house the _ this the _ latter more _ thanthe _ former YHWH he _ sayshosts and _ in/on/at/with _ place the _ this I _ will_ givepeace the _ utterance_ ofYHWH hosts .
10 in/on/at/with _ twenty and _ four of _ the_ ninth in _ year two of _ Dārə yāvesh the _ word_ ofit _ cameof _ YHWH to Ḩaggay the _ prophet to _ say .
11 Thus YHWH he _ sayshosts ask please DOM the _ priests instruction to _ say .
12 There he _ will_ carrysomeone flesh _ ofholiness in/on/at/with _ fold _ ofgarment _ of_ his and _ touches in/on/at/with _ fold _ of_ his (to) the _ bread and _ near/to the _ stew and _ near/to the _ wine and _ near/to oil and _ near/to every _ offood become _ holyand _ answered the _ priests and _ they _ saidno .
13 And _ Ḩaggay _ he/it _ saidif he _ will_ toucha _ [person]_ unclean_ ofa _ corpsein _ all these _ [things]become _ uncleanand _ answered the _ priests and _ they _ saidit _ will_ become_ unclean14 And _ Ḩaggay _ said and _ he/it _ said[is] _ thusthe _ people the _ this and _ thus/so/as _ followsthe _ nation the _ this to/for _ my _ face/front the _ utterance_ ofYHWH and _ thus/so/as _ followsall _ ofthe _ work_ ofhands _ of_ their and _ which they _ will_ bring_ nearthere [is] _ uncleanit .
15 And _ now set please thought _ of_ you _ allfrom the _ day the _ this and _ onwards from _ before put a _ stoneto a _ stonein _ (the) _ palaceof _ YHWH 16 From _ to _ be_ anyone someone _ cameto a _ heap_ oftwenty _ [measures]and _ there _ wereten someone _ cameto the _ wine _ vatto _ draw fifty _ [measures]a _ winepressand _ there _ weretwenty .
17 I _ struckDOM _ you _ allin/on/at/with _ blight and _ in/on/at/with _ mildew and _ in/on/at/with _ hail DOM all _ ofthe _ work_ ofhands _ of_ your _ all’sand _ not DOM _ you _ allto _ me the _ utterance_ ofYHWH 18 Set please thought _ of_ you _ allfrom the _ day the _ this and _ onwards from _ day _ oftwenty and _ four of _ the_ ninth to _ since the _ day when it _ was_ foundedthe _ temple_ ofYHWH set thought _ of_ you _ all19 Still the _ seed in/on/at/with _ barn and _ unto the _ vine and _ the _ fig _ treeand _ the _ pomegranate and _ tree the not wwww from the _ day the _ this wwww .
20 and _ the _ word_ of_ he/it _ wasof _ YHWH a _ second_ [time]to Ḩaggay in/on/at/with _ twenty and _ four of _ the_ month to _ say .
21 Say to Zə rubāⱱel the _ governor_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ say I [am] _ about_ to_ shakeDOM the _ heavens and _ DOM the _ earth/land .
22 And _ overthrow [the] _ throne_ ofkingdoms and _ destroy the _ strength_ ofthe _ kingdoms_ ofthe _ nations and _ overthrow chariotry and _ riders _ of_ their and _ horses _ fall and _ riders _ of_ their each in/on/at/with _ sword _ ofhis/its _ woman .
23 In _ the_ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH hosts take _ you Oh _ Zə rubāⱱelthe _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl servant _ of_ my the _ utterance_ ofYHWH and _ make _ you like _ a_ signet _ ringif/because in _ you(ms) I _ have_ chosenthe _ utterance_ ofYHWH hosts .
OET ◄ HAG 2 ║ ═ ©
HAG C1 C2