שׁתל (shtl) — to plant / to transplant

Notes: Passage: OET HOS 9:13
MT HOTTP-B NIV NJPS NJB NRSV "planted" CEV "growing" | RSV "destined"

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: שָׁתִיל

Sense 1: to plant, to transplant

Semantic domains: Plant (002002001014)

Core domains: Plant (125)

Definition: = causative action by which a tree is planted after having been uprooted from another place, either as a young sapling or as a mature tree, ≈ often used as a metaphor for a nation being made to dwell in a certain place

Forms: vbqal-

Show passage in OET: PSA 1:3

OET-RV PSA 1:3

3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do.

OET-LV PSA 1:3

3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_leafage _of_its not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds.

Show passage in OET: PSA 92:14

OET-RV PSA 92:13

13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards.

OET-LV PSA 92:14

14  They_are_planted in_house _of YHWH in_the _courts _of our _god _of_our they _will _flourish.

Jump to OET PSA 1:3 section.

Jump to OET PSA 92:13 section.

All 10 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 1:3 · OET PSA 92:13

JER: OET JER 17:8

EZE: OET EZE 17:8 · OET EZE 17:10 · OET EZE 17:22–23 · OET EZE 19:10 · OET EZE 19:13

HOS: OET HOS 9:13

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

שׁתל

Form 1

Sense 1: to plant, to transplant