Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243212

OSHB Psa 1:3 שָׁתוּל (shātūl) Strongs=8362 Lemma=‘שָׁתַל’
contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שָׁתוּל (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁתוּל’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘planted’.

JER 17:8 contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB JER 17:8 word 3

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

Hebrew words (30) other than שָׁתוּל (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘planted’

Have 30 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָטַע’, Lemma=‘שָׁתַל’, Lemma=‘טָבַע’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָטַע’, Lemmas=‘נָטַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’)

GEN 2:8 וַיִּטַּע (vayyiţţaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’ word gloss=‘and_he / it_planted’ contextual morpheme glosses=‘and, he_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB GEN 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 9:20 וַיִּטַּע (vayyiţţaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’ word gloss=‘and_he / it_planted’ contextual morpheme glosses=‘and, he_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB GEN 9:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he _began the _man _of the_soil and_he/it _planted a _vineyard. (GEN_9:20)

OET-RV: 20 After a while, Noah, who was a farmer, planted some grape vines, (GEN 9:20)

GEN 21:33 וַיִּטַּע (vayyiţţaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’ word gloss=‘and_he / it_planted’ contextual morpheme glosses=‘and, he_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB GEN 21:33 word 1

OET-LV: 33 And_he/it _planted a _tamarisk _tree in sheⱱaˊ and_he/it _called there in/on_name _of YHWH the_god _of perpetuity. (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

NUM 24:6 נָטַע (nāţaˊ) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘[which]_he_has_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB NUM 24:6 word 7

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

DEU 6:11 נָטָעְתָּ (nāţāˊəttā) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘you_planted’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_houses full every _of good _thing which not you _filled and_wells dug _out which not you _dug vineyards and_olive _trees which not you _planted and_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied. (DEU_6:11)

OET-RV: 11 houses full of every good thing that you didn’t have to collect, wells that you didn’t have to dig, and vineyards and olive groves that you didn’t have to plant. You’ll be able to eat and be satisfied, (DEU 6:11)

DEU 20:6 נָטַע (nāţaˊ) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘he_has_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB DEU 20:6 word 4

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

JOS 24:13 נְטַעְתֶּם (nəţaˊtem) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_had_planted’ word gloss=‘plant’ OSHB JOS 24:13 word 18

OET-LV: 13 And_I _gave to/for_you(pl) a _land which not you _had _laboured for_it and_cities which not you(pl)_had _built and_you(pl)_dwelt (is)_in_them vineyards and_olive _trees which not you(pl)_had _planted you(pl) are_eating. (JOS_24:13)

OET-RV: 13 So I gave you all a land which you didn’t earn yourselves and cities to live in that you all didn’t build yourselves. You all are benefitting from vineyards and olive groves that you didn’t plant.” (JOS 24:13)

PSA 44:3 וַתִּטָּעֵם (vattiţţāˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, planted_them’ morpheme glosses=‘and, planted, them’ OSHB PSA 44:3 word 5

OET-LV: 3  you hand _of_your nations you _dispossessed and_you_planted _them you _did _harm _to peoples and_you_set _them _free. (PSA_44:3)

OET-RV: 3 Yes, they didn’t take over the land with their swords, and their power didn’t save them,
⇔ ^ but it was your power and your direction, because you were pleased with them. (PSA 44:3)

PSA 80:9 וַתִּטָּעֶֽהָ (vattiţţāˊehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, planted_it’ morpheme glosses=‘and, planted, it’ OSHB PSA 80:9 word 6

OET-LV: 9  a _vine from_Miʦrayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_you_planted _it. (PSA_80:9)

OET-RV: 9 You cleared the land for it,
⇔ → and the grapevine took root and filled the land. (PSA 80:9)

PSA 80:16 נָטְעָה (nāţəˊāh) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘it_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 80:16 word 3

OET-LV: 16  and_the_root which it _planted hand _of_your _right and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA_80:16)

OET-RV: 16 It has been cut down and burnt.
⇔ They perish at your rebuke. (PSA 80:16)

PSA 92:14 שְׁתוּלִים (shətūlīm) Lemma=‘שָׁתַל’ contextual word gloss=‘[they_are]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 92:14 word 1

OET-LV: 14  they_are_planted in_house _of YHWH in_the _courts _of our _god _of_of they _will _flourish. (PSA_92:14)

OET-RV: 14 They’ll still bear fruit even when they’re old.
⇔ ≈ They’ll be fresh and vigorous. (PSA 92:14)

PSA 104:16 נָטָע (nāţāˊ) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘he_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 104:16 word 7

OET-LV: 16 the _trees _of They _are _satisfied of_YHWH the _cedars _of Ləⱱānōn which he _planted. (PSA_104:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s trees have everything they need to prosper—
⇔ including Lebanon’s cedars that he planted, (PSA 104:16)

PSA 107:37 וַיִּטְּעוּ (vayyiţţəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_planted’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB PSA 107:37 word 3

OET-LV: 37 And_they _sowed fields and_they _planted vineyards and_they _made fruit _of produce. (PSA_107:37)

OET-RV: 37 They sow fields and plant vineyards,
⇔ so that they can bring in a profitable harvest. (PSA 107:37)

PROV 8:25 הָטְבָּעוּ (hāţəbāˊū) Lemma=‘טָבַע’ contextual word gloss=‘they_were_planted’ word gloss=‘shaped’ OSHB PROV 8:25 word 3

OET-LV: 25 Before mountains they _were _planted to_(the)_face _of/in _front _of/before the_hills I _was _brought _forth. (PRO_8:25)

OET-RV: 25 Before the mountains were set into place,
⇔ and before the hills were seen, I was revealed. (PRO 8:25)

ECC 2:4 נָטַעְתִּי (nāţaˊtī) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘I_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB ECC 2:4 word 6

OET-LV: 4 I _made _great works _of_my I _built to_me houses I _planted to_me vineyards. (ECC_2:4)

OET-RV: ⇔  4 I expanded my program of works.
⇔ I built houses for myself.
⇔ I planted vineyards for myself. (ECC 2:4)

ECC 2:5 וְנָטַעְתִּי (vənāţaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB ECC 2:5 word 5

OET-LV: 5 I _made to_me gardens and_parks and_I _planted in/among_them tree[s]_of every _of fruit. (ECC_2:5)

OET-RV: 5 I made gardens for myself, and royal parks,
⇔ and I planted all different kinds of fruit trees in them. (ECC 2:5)

ECC 3:2 נָטוּעַ (nāţūˊa) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘[that_which_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB ECC 3:2 word 9

OET-LV: 2 a _time to_give _birth and_a _time to_die a _time to_plant and_a _time to_pluck _up that _which _is_planted. (ECC_3:2)

OET-RV: 2 A time to give birth and a time to die.
⇔ A time to plant and a time to pull out what was planted. (ECC 3:2)

ISA 5:2 וַיִּטָּעֵהוּ (vayyiţţāˊēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָטַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, planted_it’ morpheme glosses=‘and, planted, it’ OSHB ISA 5:2 word 3

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a _choice _vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a winepress in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

ISA 40:24 נִטָּעוּ (niţţāˊū) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘they_have_been_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB ISA 40:24 word 3

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

JER 2:21 נְטַעְתִּיךְ (nəţaˊtīk) Lemmas=‘נָטַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, had_planted_you’ morpheme glosses=‘planted, you’ OSHB JER 2:21 word 2

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a _choice _vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER_2:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 2:21)

JER 11:17 הַנּוֹטֵעַ (hannōţēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘נָטַע’ contextual morpheme glosses=‘[who], planted’ morpheme glosses=‘the, planted’ OSHB JER 11:17 word 3

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 12:2 נְטַעְתָּם (nəţaˊtām) Lemmas=‘נָטַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_planted_them’ morpheme glosses=‘planted, them’ OSHB JER 12:2 word 1

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 45:4 נָטַעְתִּי (nāţaˊtī) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘I_have_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB JER 45:4 word 14

OET-LV: 4 thus you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here that_which I _have _built I am_about _to _tear _down and_DOM that_which I _have _planted I am_about _to _pluck _up and_DOM all _of the_earth/land it. (JER_45:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 45:4)

EZE 17:8 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Lemma=‘שָׁתַל’ contextual word gloss=‘[was]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 17:8 word 8

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

EZE 17:10 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Lemma=‘שָׁתַל’ contextual word gloss=‘[it_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 17:10 word 2

OET-LV: 10 And_see/lo/see it_is_planted will_it _prosper am_not just_as _touches (in)_it the _wind _of the _east will _it _wither completely _(wither) on the _beds _of its _growth _of_of it _will _wither. (EZE_17:10)

OET-RV: 10 So listen. After it had been planted, would it thrive? Wouldn’t it wither up when the eastern wind touches it? Yes, it would wither right up in the garden plot where it sprouted.’ ” (EZE 17:10)

EZE 19:10 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Lemma=‘שָׁתַל’ contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 19:10 word 6

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

EZE 19:13 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Lemma=‘שָׁתַל’ contextual word gloss=‘[it_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 19:13 word 2

OET-LV: 13 And_now it_is_planted in_wilderness in_land dryness and_thirst. (EZE_19:13)

OET-RV: 13 So now it’s planted in the wilderness—
⇔ in a land of drought and thirst. (EZE 19:13)

EZE 36:36 נָטַעְתִּי (nāţaˊtī) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘I_have_planted’ word gloss=‘replanted’ OSHB EZE 36:36 word 11

OET-LV: 36 And_they _will _know the_nations which they _will _be _left around _of_you(pl) if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the _broken_down_cities I _have _planted the _desolated_place I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_36:36)

OET-RV: 36 Then the other nations around you will know that I am Yahweh, because I built up the ruins and replanted the abandoned places. I, Yahweh, have declared it and I will do it. (EZE 36:36)

HOS 9:13 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Lemma=‘שָׁתַל’ contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB HOS 9:13 word 5

OET-LV: 13 ʼEfrayim just_as I _have _seen is_to_Tyre planted in_pastureland and_ʼEfrayim is_to_bring _out to one _who_kills children _of_his. (HOS_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Efrayim, as I have seen, is like Tsor (Tyre) planted in a meadow,
⇔ yet Efrayim will bring his children out to the slaughterman.” (HOS 9:13)

AMOS 5:11 נְטַעְתֶּם (nəţaˊtem) Lemma=‘נָטַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB AMOS 5:11 word 18

OET-LV: 11 For_so/thus/hence because you_trample on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their. (AMO_5:11)

OET-RV: 11 Therefore, because you trample down the poor
⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine. (AMO 5:11)