Parallel PSA 1:3

---

BSB He is like a tree planted by streams of water,
⇔ yielding its fruit in season,
 ⇔ whose leaf does not wither,
⇔ and who prospers in all he does.

OEB They are like trees
⇔ planted by runlets of water,
 ⇔ yielding fruit in due season,
⇔ leaves never fading.
⇔ In all that they do, they prosper.

CSB He is like a tree planted beside flowing streams that bears its fruit in its season, and its leaf does not wither. Whatever he does prospers.

NLT They are like trees planted along the riverbank, bearing fruit each season. Their leaves never wither, and they prosper in all they do.

NIV That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers.

CEV They are like trees growing beside a stream, trees that produce fruit in season and always have leaves. Those people succeed in everything they do.

ESV He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

NASB He will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.

LSB And he will be like a tree firmly planted by streams of water, Which yields its fruit in its season And its leaf does not wither; And in whatever he does, he prospers.

WEB He will be like a tree planted by the streams of water,
⇔ that produces its fruit in its season,
⇔ whose leaf also does not wither.
⇔ Whatever he does shall prosper.

NET He is like a tree planted by flowing streams;
 ⇔ it yields its fruit at the proper time,
 ⇔ and its leaves never fall off.
 ⇔ He succeeds in everything he attempts.

LSV And he has been as a tree,
Planted by streams of water,
That gives its fruit in its season,
And its leaf does not wither,
And all that he does he causes to prosper.

FBV They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

T4T They constantly produce/do things that please God
⇔ just like fruit trees that have been planted along the banks of a stream produce fruit at the right time every year.
 ⇔ Like trees that never wither,
⇔ they succeed in everything that they do.

LEB  •  that gives its fruit in its season; •  its leaf also does not wither. •  Therefore all that he does prospers.

NRSV They are like trees planted by streams of water, which yield their fruit in its season, and their leaves do not wither. In all that they do, they prosper.

NKJV He shall be like a tree Planted by the rivers of water, That brings forth its fruit in its season, Whose leaf also shall not wither; And whatever he does shall prosper.

BBE He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

MOF He is like a tree planted by a stream, that bears fruit in due season, with leaves that never fade; whatever he does, he prospers.

JPS And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

ASV And he shall be like a tree planted by the streams of water,
 ⇔ That bringeth forth its fruit in its season,
 ⇔ Whose leaf also doth not wither;
 ⇔ And whatsoever he doeth shall prosper.

DRA And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.

YLT And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper.

DBY And he [is] as a tree planted by brooks of water, which giveth its fruit in its season, and whose leaf fadeth not; and all that he doeth prospereth.

RV And he shall be like a tree planted by the streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, whose leaf also doth not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

WBS And he shall be like a tree planted by the streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, whose leaf also doth not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

KJB And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

BB And he shalbe lyke a tree planted by the waters syde, that bryngeth foorth her fruite in due season: and whose leafe wythereth not, for whatsoeuer he doth it shall prosper.
  (And he shall be like a tree planted by the waters syde, that bringeth/brings forth her fruit in due season: and whose leafe wythereth not, for whatsoever he doth it shall prosper.)

GNV For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.
  (For he shall be like a tree planted by the rivers of waters, that will bring forth her fruit in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoever he shall doe, shall prosper.)

CB Soch a ma is like a tre plated by ye watersyde, yt brigeth forth his frute in due season. His leeues shal not fall off, ad loke what soeuer he doth, it shal prospere.
  (Soch a man is like a tree plated by ye/you_all watersyde, it brigeth forth his fruit in due season. His leaves shall not fall off, ad look what soeuer he doth, it shall prospere.)

WYC And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.
  (And he shall be as a tree, which is plauntid beside the rennyngis of waters; which tree shall give his fruit in his time. And his leef shall not fall down; and all things which euere he shall do should have prosperite.)

LUT Der ist wie ein Baum, gepflanzet an den Wasserbächen, der seine Frucht bringet zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und was er macht, das gerät wohl.
  (The is like a Baum, gepflanzet at the waterbächen, the his Frucht bringet to his Zeit, and his Blätter verwelken not, and was he macht, the gerät wohl.)

CLV Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
  (And erit tamquam lignum that plantatum it_is secus decursus waterrum, that fructum his_own dabit in tempore suo: and folium eyus not/no defluet; and omnia quæcumque faciet prosperabuntur.)

BRN And he shall be as a tree planted by the brooks of waters, which shall yield its fruit in its season, and its leaf shall not fall off; and whatsoever he shall do shall be prospered.

BrLXX Καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ· καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀποῤῥυήσεται, καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ κατευοδωθήσεται.
  (Kai estai hōs to xulon to pefuteumenon para tas diexodous tōn hudatōn, ho ton karpon autou dōsei en kairōi autou; kai to fullon autou ouk apoῤɽuaʸsetai, kai panta hosa an poiaʸ kateuodōthaʸsetai.)