Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

מִשְׁפְּתַיִם

Strong’s: H4942

Associated OET lemmas: מִשְׁפְּתַיִם

Notes: Passage: OET GEN 49:14
RSV NJPS NJB NRSV REB [1] | {A:HALOT} NIV GNT [2] | CEV "meadows"; Passage: OET JDG 5:16
NIV "campfires"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: שׁפת

Sense 1: sheep pen, sheepfold

Semantic domains: Stalls (001005001007)

Core domains: Building (020); Animal (010)

Definition: meaning unsure; possibly: = area enclosed by a stone wall or hedge made of branches and thorns, with a narrow opening which can be closed with brush or by the shepherd’s body; ► used for keeping sheep at night to protect them from thieves or wild animals

Further resources: Realia:1.2.1

Show passage in OET: GEN 49:14

OET-RV GEN 49:14

 ⇔  14 Yisakar (Issachar) (Yisakar) is a strong donkey
 ⇔ lying down between the sheep pens.

OET-LV GEN 49:14

14 Yissāskār/(Issachar) is_a_donkey_of bone lying_down between the_two_saddlebaskets.
Show passage in OET: JDG 5:16

OET-RV JDG 5:16

16 Why did you sit between the sheep pens?
 ⇔ To hear the whistling for the flocks?
 ⇔ There was intense heart searching among the clans of Re’uven.

OET-LV JDG 5:16

16 To/for_what did_you_sit between the_two_saddlebaskets to_hear the_whistling_of the_flocks to_the_divisions_of Rəʼūⱱēn were_great searchings_of heart.

Jump to OET GEN 49:14 section.

Jump to OET JDG 5:16 section.

Form 2

Part of speech: nsm

Related lemmas: שׁפת

Sense 1: saddlebasket, saddlebag

Semantic domains: Containers (001004001003)

Core domains: Crafts (027); Storage (171); Journey (092); Animal (010)

Definition: meaning unsure; possibly: = set of two large baskets ► carried by a mule or donkey on either side

Show passage in OET: GEN 49:14

OET-RV GEN 49:14

 ⇔  14 Yisakar (Issachar) (Yisakar) is a strong donkey
 ⇔ lying down between the sheep pens.

OET-LV GEN 49:14

14 Yissāskār/(Issachar) is_a_donkey_of bone lying_down between the_two_saddlebaskets.

Jump to OET GEN 49:14 section.