Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C50

OET-LV GEN Chapter 49

OET ◄ GEN 49 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

49 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _called (to) sons _of_his and_he/it _said gather _yourselves so_that _I _may _tell to/for_you(pl) DOM that_which it _will _happen _to you(pl) in_end/latter the_days.

2 Assemble and_listen Oh _sons _of Yaˊₐqoⱱ and_listen to Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_your(pl).

3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_my excellence _of dignity and_excellence _of power.

4 Destructiveness like_water do _not excel if/because you _went _up the _bed(s)_of your _father _of_your then you _profaned_it bed _of_my he _went _up.

5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons _of violence swords _of_their.

6 In_council _of_their not self _of_my let _it _enter in_assembly _of_their not honour _of_my let _it _be _united if/because in_anger _of_their they _slew a _man and_for_pleasure _of_their they _hamstrung ox[en].

7 be_cursed anger _of_their if/because fierce and_severe _anger _of_their if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel).

8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_your they _will _bow _down[fn] to/for_yourself(m) the _sons _of your _father _of_your.

9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_my you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him.

10 Not it _will _depart a _scepter from_Yəhūdāh and_a _ruler’s _staff from_between feet _of_his until if/because he _will _come Shiloh[fn] and_to/for_him/it the_obedience _of peoples.

11 he _will _be_binding _of to_vine donkey _of_his _young[fn] and_to_vine the _young _one _of his _donkey _of_his he _will _wash in_wine clothing _of_his and_in_the_blood _of grapes robe _of_his[fn].

12 Dark _of eyes more_than _wine and_white _of teeth more_than _milk.

13 Zəⱱūlūn to_the_coast _of the_seas he _will _dwell and_he will_become_(into)_a _harbor _of ships and_side _of_his will _be_at Tsīdōn/(Sidon).

14 Yissāskār/(Issachar) is_a _donkey _of bone lying _down between the _two_saddlebaskets.

15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring.

16 Dān he _will _judge people _of_his like_one of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell rider _of_its backwards.

18 For_deliverance _of_your I _wait _eagerly Oh_YHWH.

19 Gād a _marauding _band it_will _attack _him and_he he _will _attack a _rearguard.

20 from_ʼĀshēr will _be_rich food _of_his and_he he _will _provide delicacies _of a _king.

21 Naftālī is_a _doe let _untie/release which_utters words/messages _of beauty.

22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall.

23 And_they_showed _bitterness _to _him and_they _shot and_they_were _soldier/messengerile _towards _him masters _of arrows.

24 And_it _remained in_permanence bow _of_his and_ the _arms _of _they _were _agile his _hands _of_his from_the _hands _of the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the _stone _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

25 From_the _god _of your _father _of_your and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb.

26 The _blessings _of your _father _of_your they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong[fn] to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_his.

27 Binyāmīn is_a _wolf which_it _tears _to _pieces in_morning he _consumes booty and_to_evening he _divides plunder.

28 All _of these are_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _plus ten and_this is _that_which he _spoke to/for_them father _of_their and_he/it _blessed them everyone whom according_to _of_his _blessing he _blessed DOM_them.

29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy.

30 In_cave which is_in_the _field _of (the)_Machpelah which is_on the _face _of Mamre in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which he _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a _possession _of a _burial _site.

31 There_(to) people _buried DOM ʼAⱱrāhām and_DOM Sārāh his/its_wife/woman there_(to) people _buried DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_DOM Riⱱqāh his/its_wife/woman and_there_(to) I _buried DOM Lēʼāh.

32 The _livestock _of the_field and_the_cave which in/on/over_him/it from_with the _sons _of Ḩēt.

33 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _they _were _ended/finished to_command DOM sons _of_his and_he _gathered feet _of_his into the_bed and_he _expired and_he _was _gathered to peoples _of_his.

49:8 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

49:10 OSHB variant note: שילה: (x-qere) ’שִׁיל֔וֹ’: lemma_7886 n_0.1 morph_HNp id_01KU3 שִׁיל֔וֹ

49:11 OSHB variant note: עיר/ה: (x-qere) ’עִיר֔/וֹ’: lemma_5895 n_1.1 morph_HNcmsc/Sp3ms id_01BN1 עִיר֔/וֹ

49:11 OSHB variant note: סות/ה: (x-qere) ’סוּתֽ/וֹ’: lemma_5497 n_0 morph_HNcmsc/Sp3ms id_01Chx סוּתֽ/וֹ

49:26 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET ◄ GEN 49 ► ║ ═ ©

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C50