Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

מִשְׂפָּח

Strong’s: H4939

Associated OET lemmas: מִשְׂפָּח

Notes: Passage: OET ISA 5:7
RSV NRSV NIV REB ESV "bloodshed" GNT "murder" = [3a] | NJPS NJB "injustice" CEV "dishonesty" = [4a]

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: שׂפח

Sense 1: scabs

Semantic domains: Impact (002001001023)

Core domains: Health and Sickness (076); Status (170)

Definition: meaning unknown; possibly: = state in which part of people's bodies is covered with crusts, possibly suggesting that they had been cut or wounded; ≈ associated with humiliation

Antonyms: מִשְׁפָּט

Show passage in OET: ISA 5:7

OET-RV ISA 5:7

 ⇔  7 Yes, Commander-in-chief Yahweh’s vineyard is Yisrael (Israel),
 ⇔ and the people from Yehudah (Judah) are his nice plants.
 ⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
 ⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came.

OET-LV ISA 5:7

7 If/because the_vineyard_of YHWH soldiers/messengers is_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_everyone_of Yəhūdāh is_the_plantation_of his_delight(s)_of_his and_he_waited for_justice and_BEHOLD/LO/SEE bloodshed for_righteousness and_BEHOLD/LO/SEE an_outcry.

Jump to OET ISA 5:7 section.

Form 2

Part of speech: nsm

Related lemmas: שׂפח

Sense 1: baldness

Semantic domains: Uncover (002003001018)

Core domains: Body (019); Clothing (033); Status (170)

Definition: meaning unknown; possibly: = state in which part of people's bodies is no longer covered by either hair or clothes; ≈ associated with humiliation

Antonyms: מִשְׁפָּט

Show passage in OET: ISA 5:7

OET-RV ISA 5:7

 ⇔  7 Yes, Commander-in-chief Yahweh’s vineyard is Yisrael (Israel),
 ⇔ and the people from Yehudah (Judah) are his nice plants.
 ⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
 ⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came.

OET-LV ISA 5:7

7 If/because the_vineyard_of YHWH soldiers/messengers is_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_everyone_of Yəhūdāh is_the_plantation_of his_delight(s)_of_his and_he_waited for_justice and_BEHOLD/LO/SEE bloodshed for_righteousness and_BEHOLD/LO/SEE an_outcry.

Jump to OET ISA 5:7 section.

Form 3

Part of speech: nsm

Sense 1: bloodshed

Semantic domains: Dead (002001001019)

Core domains: Aggression (006); Life and Death (099)

Definition: meaning unsure; possibly: = causative action by which humans wound or kill other humans

Antonyms: מִשְׁפָּט

Show passage in OET: ISA 5:7

OET-RV ISA 5:7

 ⇔  7 Yes, Commander-in-chief Yahweh’s vineyard is Yisrael (Israel),
 ⇔ and the people from Yehudah (Judah) are his nice plants.
 ⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
 ⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came.

OET-LV ISA 5:7

7 If/because the_vineyard_of YHWH soldiers/messengers is_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_everyone_of Yəhūdāh is_the_plantation_of his_delight(s)_of_his and_he_waited for_justice and_BEHOLD/LO/SEE bloodshed for_righteousness and_BEHOLD/LO/SEE an_outcry.

Jump to OET ISA 5:7 section.

Form 4

Part of speech: nsm

Sense 1: break of law, injustice

Semantic domains: Wrong (002001003020)

Core domains: Justice (095)

Definition: meaning unsure; possibly: = practices that do not conform to the laws of God

Antonyms: מִשְׁפָּט

Show passage in OET: ISA 5:7

OET-RV ISA 5:7

 ⇔  7 Yes, Commander-in-chief Yahweh’s vineyard is Yisrael (Israel),
 ⇔ and the people from Yehudah (Judah) are his nice plants.
 ⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
 ⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came.

OET-LV ISA 5:7

7 If/because the_vineyard_of YHWH soldiers/messengers is_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_everyone_of Yəhūdāh is_the_plantation_of his_delight(s)_of_his and_he_waited for_justice and_BEHOLD/LO/SEE bloodshed for_righteousness and_BEHOLD/LO/SEE an_outcry.

Jump to OET ISA 5:7 section.