Hebrew root (lemma) ‘מִשְׂפָּח’ (mispāḩ)

← מִשְׂפָּח ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִשְׂפָּח’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִשְׂפָּח (1, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘bloodshed’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׂפָּח’ (mispāḩ) in the Hebrew originals

ISA 5:7 מִשְׂפָּח (mispāḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘bloodshed’ word gloss=‘bloodshed’ OSHB ISA 5:7 word 14

OET-LV: 7 If/because the_vineyard_of YHWH soldiers/messengers is_the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_everyone_of Yəhūdāh is_the_plantation_of his_delight(s)_of_his and_he_waited for_justice and_BEHOLD/LO/SEE bloodshed for_righteousness and_BEHOLD/LO/SEE an_outcry. (ISA 5:7)

OET-RV:  ⇔  7 Yes, Commander-in-chief Yahweh’s vineyard is Yisrael (Israel),
 ⇔ and the people from Yehudah (Judah) are his nice plants.
 ⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
 ⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came. (ISA 5:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׂפח’ (msfḩ)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שִׂפַּח’ (sipaḩ) in the Hebrew originals

ISA 3:17 וְ,שִׂפַּח (və, sipaḩ) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_make_scabby’ morpheme glosses=‘and, afflict_with_scabs’ OSHB ISA 3:17 word 1

OET-LV: 17 And_ my_master _he_will_make_scabby the_crown_of_the_head_of the_daughters_of Tsiyyōn and_YHWH forehead_of_their he_will_lay_bare. (ISA 3:17)

OET-RV: 17 Then my master will shave the heads of Tsiyon’s daughters,
 ⇔ ≈ and Yahweh will make their foreheads bald.” (ISA 3:17)