Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Pruning knife (Objects in the Bible 1.1.9.4)

Pruning hook

Pruning hook (Lax1, Public domain, via Wikimedia Commons)

References

Description

The pruning knife was a knife or metal blade, sometimes attached to a long wooden handle.

———

Usage

The pruning process involved cutting away or cutting back unproductive branches so they could produce better.

———

Translation

All of the references, except ISA 18:5, are to making spears into pruning knives or vice versa. Where metal plows and pruning knives are not used as agricultural tools, some adjustment in this figure will be necessary. The essential point is that instruments of war and bloodshed will be replaced by instruments of peace and prosperity (or the opposite in YOEL 3:10). If iron instruments are not used in an area, it may not be possible to keep the idea that the weapons themselves are made into agricultural tools. In such a case, a translator can simply say that people will destroy their weapons and make tools for farming instead.