Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Axe, adze (Objects in the Bible 1.1.9.3)

Adze with wooden handle

Adze with wooden handle (Metropolitan Museum of Art, CC0, via Wikimedia Commons)

Various bronze socketed axe and adze heads, Aram (Syria) and Iran (2nd-1st millenia BCE, San Antonio Museum of Art, Near Eastern collection)

Various bronze socketed axe and adze heads, Aram (Syria) and Iran (2nd-1st millenia BCE, San Antonio Museum of Art, Near Eastern collection) (© Zereshk, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons)

References

Description

The axe or adze was an instrument with a metal, sharp-edged head attached to a wooden handle about the length of a man’s arm. The handle was usually wedged tightly into a hole opposite the sharp blade, and it could be held more firmly in place by cords bound around the head and handle. The blade of the axe (garzen) was parallel to the handle, while the blade of the adze (qardom) was perpendicular to the handle.

———

Usage

It was used to cut down trees and woody plants as well as to chop them into smaller pieces. It could also serve as a carpenter’s tool for shaping wood.

———

Translation

It is likely that the axe mentioned in L JER 1:13 is a kind of weapon rather than a work tool. While the general form of the implement was the same, some languages may make a distinction between the work tool and the weapon. It is also possible to translate the first half of this verse more generally; for example, “Sometimes they are holding weapons.”