Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BETH-HORON

Canaanite place-name perhaps meaning “the house of Hauron,” the god of the underworld. Beth-horon was a dual settlement 10 and 12 miles (16.1 and 19.3 kilometers) northwest of Jerusalem. Located on the boundary between the tribal territories of Ephraim and Benjamin (Jos 16:3, 5 OET JOS 16:3 · OET JOS 16:5), the twin settlements controlled the valley of Aijalon, one of the most important ancient routes between the Mediterranean coast and the interior hill country. The upper town controlled a strategic pass. Ephraim’s “Beth-horon with its pasture lands” was assigned to the Levite family of Kohath (Jos 21:22; 1 Chr 6:68).

Show passage in OET: JOS 16:3; JOS 16:5

OET-RV JOS 16:3

3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean.

OET-RV JOS 16:5

5 The allotment for Efrayim’s (Ephraim’s) descendants according to their clans was at Atrot-Adar in the east, going as far as Upper Beyt-Horon

OET-LV JOS 16:3

3 And_it_goes_down westward_to to the_border_of the_Japhletite[s] to the_border_of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer and_they_will_be its sea_to_the.

OET-LV JOS 16:5

5 And_he/it_was the_territory_of the_descendants_of ʼEfrayim to_their_clans and_he/it_was the_border_of their_inheritance_of_their eastward_on ˊAţārōt Addar to Bēyt Ḩōrōn upper.
Show passage in OET: JOS 21:22

OET-RV JOS 21:22

22 Kivtsayim, and Beyt-Horon—four cities with their surrounding fields.

OET-LV JOS 21:22

22 And_DOM Kibzaim and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Bēyt Ḩōrōn and_DOM lands_of_its_pasture cities four.
Show passage in OET: CH1 6:68

OET-RV CH1 6:68

68 Yakemeam, Beyt-Horon,

OET-LV CH1 6:53

53  And_DOM Jokmeam and_DOM lands_of_its_pasture and_DOM Bēyt Ḩōrōn and_DOM lands_of_its_pasture.

Jump to OET JOS 16:3 section. · OET JOS 16:5 section.

Jump to OET JOS 21:22 section.

Jump to OET CH1 6:68 section.

Many armies marched through the Aijalon Valley. Amorites pursued by Joshua’s army fled past Beth-horon after being defeated at Gibeon on “the day the sun stood still” (Jos 10:1-14). A band of Philistines approached it to make war with Saul (1 Sm 13:18). The Egyptian army of Shishak passed by Beth-horon (according to his Karnak inscription). Syrian armies under Seron (1 Macc 3:13-24) and Nicanor (7:39-43) were defeated by Judas Maccabeus at Beth-horon. The Romans under Cestius were nearly annihilated there by the Jews, according to Jewish historian Josephus.

Show passage in OET: SA1 13:18

OET-RV SA1 13:18

18 one went west to Beyt-Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Tsevoeim valley.

OET-LV SA1 13:18

18 And_the_company one it_turned the_direction_of Bēyt Ḩōrōn and_the_company one it_turned the_direction_of the_border which_looks_down over the_valley_of Tsəⱱoˊīm/(Zeboim) to_the_wilderness.
Show passage in OET: MA1 3:13–24

OET-RV MA1 3:13

13 Seron, the commander of Aram’s (Syria’s) army, heard that Yehudah had gathered a large company, including a body of faithful men who stayed with him, went out to war.

OET-RV MA1 3:14

14 He said, “I’ll make myself a name and get myself glory in the kingdom. I’ll fight against Yehudah and those who are with him, who despise the king’s command.

OET-RV MA1 3:15

15 A mighty army of the ungodly went up with him to help him, to take vengeance on the Israeli people.

OET-RV MA1 3:16

16 He came near to the ascent of Beyt-Horon, and Yehudah went out to meet him with a small company.

OET-RV MA1 3:17

17 But when they saw the army coming to meet them, they said to Yehudah, “How can our small group fight against such a large, strong army? We’re exhausted, and we haven’t eaten anything today.”

OET-RV MA1 3:18

18 Yehudah said, “It’s an easy thing for many to be hemmed in by the hands of a few. With heaven it’s all one, to save by many or by few;

OET-RV MA1 3:19

19 for victory in battle stands not in the multitude of an army, but strength is from heaven.

OET-RV MA1 3:20

20 They come to us in fullness of insolence and lawlessness, to destroy us and our wives and our children, and to plunder us,

OET-RV MA1 3:21

21 but we fight for our lives and our laws.

OET-RV MA1 3:22

22 He himself will crush them before our face; but as for you, don’t be afraid of them.

OET-RV MA1 3:23

23 Now when he’d finished speaking, he rushed suddenly against Seron and his army, and they were defeated before him.

OET-RV MA1 3:24

24 They pursued them down the descent of Beyt-Horon to the plain, and about eight hundred men of them fell; but the rest fled into the land of the Pelishtim.

OET-LV MA1 3:13

13 and to_hear Saʸrōn, the/this/who ruler the/this/who power Surias, that/since ⟦ἤθροισεν⟧ Youdas gathering, and assembly faithful with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_depart toward war;

OET-LV MA1 3:14

14 and to_say, to_do/make myself name and ⟦δοξασθήσομαι⟧ in/on/among the/this/who kingdom, and to_fight the/this/who Youdan and the/this/who with he/she/it/self, the/this/who ⟦ἐξουδενοῦντας⟧ the/this/who word of_the king.

OET-LV MA1 3:15

15 and to_add_(to) of_the ⟦ἀναβῆναι⟧; and to_ascend with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there barracks ungodly strong to_help he/she/it/self, and to_do/make the/this/who vengeance in/on/among son Israaʸl.

OET-LV MA1 3:16

16 and to_come_near until ⟦ἀναβάσεως⟧ Baithōrōn; and to_go_out Youdas toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self very_few.

OET-LV MA1 3:17

17 which/how but/and ⟦ἴδον⟧ the/this/who barracks to_come/go toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self, to_say the/this/who Youda, how?
/how?
!
be_able ⟦ὀλιγοστοὶ⟧ to_be to_fight to/with multitude so_great strong?
and I/we ⟦ἐκλελύμεθα⟧ ⟦ἀσιτοῦντες⟧ today.

OET-LV MA1 3:18

18 and to_say Youdas, ⟦εὔκοπόν⟧ he_is ⟦συγκλεισθῆναι⟧ much in/on/among hand little/few; and no he_is different against/in_front_of of_the God of_the heaven to_save in/on/among much or/than in/on/among little/few.

OET-LV MA1 3:19

19 that/since no in/on/among multitude power victory ⟦πολέμου⟧ to_be, but or/than out_from of_the heaven the/this/who strength.

OET-LV MA1 3:20

20 he/she/it/self to_come/go to/with I/we in/on/among multitude mistreatment and lawlessness, of_the ⟦ἐξᾶραι⟧ I/we and the/this/who woman I/we, and the/this/who child I/we, of_the ⟦σκυλεῦσαι⟧ I/we.

OET-LV MA1 3:21

21 I/we but/and ⟦πολεμοῦμεν⟧ about the/this/who soul I/we and the/this/who ⟦νομίμων⟧ I/we.

OET-LV MA1 3:22

22 and he/she/it/self to_break he/she/it/self before face I/we; you but/and not to_fear away_from he/she/it/self.

OET-LV MA1 3:23

23 which/how but/and to_cease to_speak, ⟦ἐνήλατο⟧ toward he/she/it/self suddenly, and ⟦συνετρίβη⟧ Saʸrōn and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there before he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV MA1 3:24

24 and to_pursue he/she/it/self in/on/among the/this/who descent Baithōrōn until of_the ⟦πεδίου⟧; and to_collapse away_from he/she/it/self toward man ⟦ὀκτακοσίους⟧; the/this/who but/and remaining to_flee toward earth ⟦Φυλιστιείμ⟧.
Show passage in OET: MA1 7:39–43

OET-RV MA1 7:39

39 Then Nikanor went out from Yerushalem (Jerusalem) and encamped in Beyt-Horon, and there the Arami (Syrian) army met him.

OET-RV MA1 7:40

40 Yehudah encamped in Adasa with three thousand men. Yehudah prayed and said,

OET-RV MA1 7:41

41 “When those who came from the king blasphemed, your angel went out, and struck among them one hundred and eighty-five thousand.

OET-RV MA1 7:42

42 Even so, crush this army before us today, and let all the rest know that he’s spoken wickedly against your sanctuary. Judge him according to his wickedness.”

OET-RV MA1 7:43

43 On the thirteenth day of the month Adar, the armies met in battle. Nikanor’s army was defeated, and he himself was the first to fall in the battle.

OET-LV MA1 7:39

39 and to_go_out Nikanōr out_from Hierousalaʸm, and ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Baithōrōn, and to_meet he/she/it/self power Surias.

OET-LV MA1 7:40

40 and Youdas ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Adasa in/on/among ⟦τρισχιλίοις⟧ man; and to_pray Youdas, and to_say,

OET-LV MA1 7:41

41 the/this/who from_with of_the king Assuriōn when ⟦ἐδυσφήμησαν⟧, to_go_out the/this/who angel you, lord, and to_strike in/on/among he/she/it/self hundred eighty-five ⟦χιλιάδας⟧.

OET-LV MA1 7:42

42 thus(-ly) ⟦σύντριψον⟧ the/this/who barracks this/he/she/it before I/we today, and ⟦γνώτωσαν⟧ the/this/who ⟦ἐπίλοιποι⟧, that/since badly to_speak upon/to/against the/this/who holy you, and lily he/she/it/self according_to the/this/who evil he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV MA1 7:43

43 and ⟦συνῆψαν⟧ the/this/who/which ⟦παρεμβολαὶ⟧ toward war the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτῃ⟧ of_the ⟦μηνὸς⟧ Adar, and ⟦συνετρίβη⟧ the/this/who barracks ⟦Νικάνορος⟧, and to_collapse he/she/it/self first in/on/among the/this/who war.

Jump to OET SA1 13:18 section.

Jump to OET MA1 3:13–24 section.

Jump to OET MA1 7:39–43 section.

Beth-horon was probably destroyed and rebuilt more than once. Sheerah, Beriah’s daughter and Ephraim’s granddaughter, is credited with building both lower and upper Beth-horon (1 Chr 7:24). King Solomon fortified both Beth-horons after raids in the vicinity by an Egyptian pharaoh (1 Kgs 9:15-17; 2 Chr 8:5). In the intertestamental period Beth-horon was fortified by the Syrian general Bacchides after a battle with Jonathan Maccabeus (1 Macc 9:50).

Show passage in OET: CH1 7:24

OET-RV CH1 7:24

24 Efrayim’s daughter was She’erah and she founded three towns: Lower Beyt-Horon, Upper Beyt-Horon, and Uzen-She’erah.

OET-LV CH1 7:24

24 And_daughter_of_his was_Sheʼₑrāh and_she_built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower and_DOM (the)_upper and_DOM ʼUzzēn Sheʼₑrāh.
Show passage in OET: KI1 9:15–17

OET-RV KI1 9:15

15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh (Solomon) brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem (Jerusalem) city wall, and the cities of Hatsor, Megidon and Gezer.

OET-RV KI1 9:16

16 (Mitsrayim’s (Egypt’s) King Par’oh (Pharaoh) had seized Gezer and set fire to it and killed the Kena’anim (Canaanites) who had lived in the city. Then he’d given it as a wedding present to his daughter when Shelomoh had married her.)

OET-RV KI1 9:17

17 Shelomoh rebuilt Gezer and lower Beyt-Horon,

OET-LV KI1 9:15

15 And_this is_the_message_of the_forced_labour which he_raised the_king Shəlomoh to_build DOM the_house_of YHWH and_DOM house_of_his_own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer.

OET-LV KI1 9:16

16 Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_had_gone_up and_he_had_captured DOM Gezer and_he_had_burnt_it with_fire and_DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_city he_had_killed and_he_had_given_it dowri(es) to_daughter_of_his the_wife_of Shəlomoh/(Solomon).

OET-LV KI1 9:17

17 And_ Shəlomoh _he/it_built DOM Gezer and_DOM Bēyt Ḩōrōn lower.
Show passage in OET: CH2 8:5

OET-RV CH2 8:5

5 He rebuilt the fortified cities of Upper Beyt-Horon and Lower Beyt-Horon with walls and barred gates,

OET-LV CH2 8:5

5 And_he/it_built DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_upper and_DOM Bēyt Ḩōrōn (the)_lower cities_of fortification walls doors and_bar[s].
Show passage in OET: MA1 9:50

OET-RV MA1 9:50

50 and he returned to Yerushalem (Jerusalem). They built strong cities in Yehudah (Judea), the fortress that was in Yeriho (Jericho), and Emmaous, Beyt-Horon, Beyt-El (Bethel), Timnah, Pireaton, and Tephon, with high walls and gates and bars.

OET-LV MA1 9:50

50 and to_turn toward Hierousalaʸm, and to_build city ⟦ὀχυρὰς⟧ in/on/among the/this/who Youdaia, the/this/who stronghold the/this/who in/on/among Hieriⱪō, and the/this/who ⟦Ἐμμαοὺμ⟧, and the/this/who Baithōrōn, and the/this/who Baithaʸl, and the/this/who Thamnatha, Farathōni, and the/this/who Tefōn in/on/among ⟦τείχεσιν⟧ high and ⟦πύλαις⟧ and ⟦μοχλοῖς⟧.

Jump to OET CH1 7:24 section.

Jump to OET KI1 9:15–17 section.

Jump to OET CH2 8:5 section.

Jump to OET MA1 9:50 section.