Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EBLA TABLETS*

Tablets, dating c. 2220–2240 BC, discovered in the ancient Arami (Syrian) city-state of Ebla, now identified with the site of Tell Mardikh.

Ebla was a commercial center, manufacturing items of textiles, wood, ceramics, gold, silver, and other metals. A large number of the clay tablets unearthed are economic documents, recording transactions with many other cities, stretching from Asia Minor to Mitsrayim (Egypt) and from Kupros (Cyprus) to Iran (Paras (Persia)). Thousands of cities are named in these documents. Included are many familiar biblical names, such as Hatsor (Hazor), Megidon (Megiddo), Dor, Yafo (Joppa), Azah (Gaza), and Uru-salim (Yerushalem (Jerusalem), or possibly “city of Shalem (Salem)”). In one text we also see Sedom (Sodom), Amorah (Gomorrah), and Tsoar (Zoar). Tsoar is described as “in the territory of Bela” (cf. Gn 14:2). According to the biblical account, Sedom and Amorah were destroyed in the days of Avraham (Abraham) (Gn 19:24-29); hence, the details recorded in Genesis 14 and 19 could not have been reconstructed at a later date unless there was a living tradition recording the events.

Show passage in OET: GEN 14:2

OET-RV GEN 14:2

2 they went to war against Bera king of Sedom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shin’av king of Admah, Shem’ever king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tsoar).

OET-LV GEN 14:2

2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar).
Show passage in OET: GEN 19:24–29

OET-RV GEN 19:24

24 Then Yahweh rained burning sulfur down onto Sedom and Amorah (Gomorrah),

OET-RV GEN 19:25

25 and he destroyed those cities and all their inhabitants as well, as all of the plain including all the vegetation.

OET-RV GEN 19:26

26 But Lot’s wife who was following him looked back and she turned into a pillar of salt.

OET-RV GEN 19:27

27 Meanwhile, Avraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before Yahweh,

OET-RV GEN 19:28

28 and he looked down towards Sedom and Amorah and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney.

OET-RV GEN 19:29

29 So it was that when God destroyed the cities of the plain, he remembered Avraham and had Lot removed out of the middle of the destruction when he destroyed the cities that Lot had been living in.

OET-LV GEN 19:24

24 And_YHWH he_caused_to_rain on Şədom and_on ˊAmorāh/(Gomorrah) sulfur and_fire from_with YHWH from the_heavens.

OET-LV GEN 19:25

25 And_he_overthrew DOM the_cities (the)_these and_DOM all_of the_valley and_DOM all_of the_inhabitants_of the_cities and_the_growth_of the_soil.

OET-LV GEN 19:26

26 And_ his/its_wife/woman _she_looked from_behind_him and_it_became a_pillar_of salt.

OET-LV GEN 19:27

27 And_ ʼAⱱrāhām _he_rose_early in_morning to the_place where he_had_stood there with the_presence_of YHWH.

OET-LV GEN 19:28

28 And_he_looked_down on the_face_of Şədom and_Amorah and_on all_of the_face_of the_land_of the_valley and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_smoke_of the_earth/land it_went_up like_the_smoke_of (the)_kiln.

OET-LV GEN 19:29

29 And_he/it_was when_ god _destroyed DOM the_cities_of the_valley and_ god _he_remembered DOM ʼAⱱrāhām and_he_sent_out DOM Lōţ from_the_middle_of the_overthrow when_overthrew DOM the_cities which he_had_dwelt in_them Lōţ.

Jump to OET GEN 14:2 section.

Jump to OET GEN 19:24–29 section.

Many personal names appear in the tablets from Tell Mardikh that have biblical equivalents, e.g., Avram (Abram) (ab-ra-mu), Yisrael (Israel) (ish-ra-ilu), Sha’ul (Saul) (sha-u-lu), and David (da-u-du). To some, this fact raises questions, while others find it to be a confirmation of the biblical record. For example, it might be asked how the name “Yisrael” could be found four or more centuries before God gave the name to Ya’akov (Jacob). The Bible does not suggest that the name was new. Names in those days were often composed of the name of a deity plus a verbal form (e.g., Yeshayah (Isaiah) = “Yah is salvation”). It is entirely conceivable that parents named their children ish-ra-ilu, “El [God] has prevailed,” before the days of Ya’akov. What was new in the biblical experience was the personal encounter with God and the blessing that it brought on Ya’akov.

A number of the names from Ebla seem to appear in two forms, one compounded with -ilu (El), the other with -ya (Yah). Thus the names mi-ka-ya (Mikayah (Micaiah), Mikah (Micah)) and mi-ka-il (Mika’el (Michael)) are reported by Pettinato, along with other theophoric (God-bearing) names. The appearance of the ending -ya, if it has been properly interpreted as a divine name (Yah, the Lord), raises an important question. According to Exodus 6:3, God told Mosheh (Moses) that he appeared to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov as El Shaddai, “but by my name Yahweh I did not make myself known to them.” This seems to say that the name Yahweh was not known prior to the revelation to Mosheh at Sinay (Sinai). On the other hand, the name Yahweh is found many times in Genesis, not only in narrative portions (where a later author or editor might have inserted a name, such as was done with certain place-names), but also in oaths taken in the name of Yahweh and in quotations that imply that the name of Yahweh was actually in use. This problem has long been recognized, and biblical scholars have divided into two groups: those who held that the name was not known prior to the time of Mosheh, and those who held that the name was known but that it took on a new meaning in the light of the Sinai-exodus event. If the interpretation of the Eblean materials proves to be correct—namely, that -ya is a divine-name element in personal names—then we shall have to conclude that the name Yah(weh) was known in patriarchal times but that its true significance, that Yahweh is the ever-living and life-giving God, only began to be fully revealed in his deliverance of his people from Mitsri (Egyptian) bondage.

Show passage in OET: EXO 6:3

OET-RV EXO 6:3

3 and I revealed myself to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob) as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh.

OET-LV EXO 6:3

3 And_I_appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_name_of_my YHWH not I_made_myself_known to/for_them.

Jump to OET EXO 6:3 section.

The Eblean materials have certainly opened a new door to a rich storehouse of knowledge. It will be many years before all the implications of this discovery are fully realized. But certain facts are already clear, and among these is this very important truth: the patriarchal stories in Genesis 11–35 OET GEN 11:1–32 · OET GEN 12:1–20 · OET GEN 13:1–18 · OET GEN 14:1–24 · OET GEN 15:1–21 · OET GEN 16:1–16 · OET GEN 17:1–27 · OET GEN 18:1–33 · OET GEN 19:1–38 · OET GEN 20:1–18 · OET GEN 21:1–34 · OET GEN 22:1–24 · OET GEN 23:1–20 · OET GEN 24:1–67 · OET GEN 25:1–34 · OET GEN 26:1–35 · OET GEN 27:1–46 · OET GEN 28:1–22 · OET GEN 29:1–35 · OET GEN 30:1–43 · OET GEN 31:1–55 · OET GEN 32:1–32 · OET GEN 33:1–20 · OET GEN 34:1–31 · OET GEN 35:1–29 can no longer be ascribed to authors of the eighth or seventh centuries BC. To assume that such an author could have included hundreds of names of places and persons, items of trade, and the many details that are found in these chapters, and then to suggest that it is mere coincidence that has brought to light the same names, places, trade relationships, and countless other details through modern archaeological discoveries, is simply unreasonable. Ebla has delivered the coup de grâce to such theories.

See also Inscriptions.

Do the Ebla Tablets Prove the Bible?

The discoveries at Tell Mardikh, astounding as they are, do not “prove” the Bible, for it does not need the proof of archaeology or of any other human skill. The Bible is God’s Word. Any attempt to “prove” it only exhibits our doubts. As other archaeological discoveries have done, the discoveries at Ebla will help us to see what kind of men and women God was dealing with, what kind of world they were living in, and how much he must have loved them to want to deliver them from the ways of the world to walk in his way. We still have much to learn, and Ebla will supply some of the background for that learning process.