Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PHARAOH

Ruler over Egypt also known as “the King of Upper and Lower Egypt.” He lived in a palace known as the “great house,” which was the symbol of his authority. The Egyptian word for the palace was applied to the kings themselves during the New Kingdom (c. 1550–1070 BC). As king, the pharaoh personified the rule of the gods over Egypt. The 18th and 19th dynasties frequently employed the term “pharaoh” without giving the actual name of the pharaoh.

The title was not used officially. Rather, it was a popular designation for the king. In the OT the title was used to refer to men who lived in different historical periods. They were representatives of various dynasties. The use of the royal designation without the name was sufficient for the period in which the pharaoh ruled or for people who were acquainted with the pharaoh. For us today it is often difficult to ascertain who the pharaoh was at any given period and what dynastic period he ruled in.

In the OT the title pharaoh appears by itself (Gn 12:15), as well as with the additional description “king of Egypt” (Dt 7:8), and the name of the pharaoh, such as Neco (2 Kgs 23:29). The pharaoh was considered to be a representative of the gods Ra and Amon on earth. They upheld the divine order in Egypt and were supportive of the temples. The position of the pharaoh as civil and religious head of state gave him unique authority. Unlike his counterparts in the surrounding nations, the authority of the Egyptian king was not easily upset by insurrection.

Show passage in OET: GEN 12:15

OET-RV GEN 12:15

15 and when Par’oh’s (Pharaoh) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Par’oh’s palace.

OET-LV GEN 12:15

15 And_ the_officials_of Parˊoh _they_saw DOM_her/it and_they_praised DOM_her/it to Parˊoh and_ the_woman _she_was_taken the_house_of Parˊoh.
Show passage in OET: DEU 7:8

OET-RV DEU 7:8

8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Mitsrayim’s (Egypt) King Par’oh (Pharaoh).

OET-LV DEU 7:8

8 If/because from_the_love of_YHWH you(pl) and_because_kept_he DOM the_oath which he_swore to_ancestors_of_your(pl) YHWH he_brought_out you(pl) by_a_hand strong and_he_redeemed_you from_a_house_of slaves from_the_hand_of Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: KI2 23:29

OET-RV KI2 23:29

29 While he was still king, the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) Nekoh attacked the Assyrian king near the Perat (Euphrates) River. King Yoshiyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megidon when he saw him.

OET-LV KI2 23:29

29 In_days_of_his Parˊoh Nəkoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_went_up on the_king_of ʼAshshūr to the_river_of Pərāt and_ the_king Yoʼshiyyāh _he/it_went to_meet_him and_he_killed_him at_Məgiddōn just_as_he_saw DOM_him/it.

Jump to OET GEN 12:15 section.

Jump to OET DEU 7:8 section.

Jump to OET KI2 23:29 section.

It remains difficult to identify the pharaohs during the period of the patriarchs. Abraham and Joseph had dealings with the pharaohs of the Middle Kingdom and the second intermediate period. Also, the identity of the pharaoh of the oppression of the Israelites and of the exodus is not satisfactorily resolved. Those who hold to the early date of the exodus see Thutmose III as the pharaoh who began the oppression of the Israelites in Egypt (Ex 1:8). In this view Amenhotep II (c. 1440 BC), who succeeded Thutmose upon his death (2:23), is the pharaoh of the exodus. Another view is that the oppression began under the 18th dynasty and continued until the 19th dynasty. In this view Ramses II is the pharaoh of the exodus (c. 1290 BC).

Show passage in OET: EXO 1:8

OET-RV EXO 1:8

8 Eventually a new king came to power in Mitsrayim who had never known Yosef

OET-LV EXO 1:8

8 And_he/it_rose_up a_king new over Miʦrayim who not he_knew DOM Yōşēf.
Show passage in OET: EXO 2:23

OET-RV EXO 2:23

23 Eventually Mitsrayim’s (Egypt) king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God.

OET-LV EXO 2:23

23 And_he/it_was in_days (the)_many the_those and_ the_king_of Miʦrayim _he/it_died and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_groaned from the_labour and_they_cried_out and_ for_help_of_their_cry _it_went_up to the_ʼElohīm from the_labour.

Jump to OET EXO 1:8 section.

Jump to OET EXO 2:23 section.

During the united monarchy, Israel’s position as an international power grew. David subdued the nations on Israel’s border zones. When Joab took Edom, an Edomite prince, Hadad, fled to Egypt to find protection at pharaoh’s court. The 21st dynasty ruled in Egypt during David’s time, and it may be that Pharaoh Siamun welcomed Hadad as a political weapon to be used against the growing strength of Israel (1 Kgs 11:14-22). Pharaoh Siamun is possibly also to be identified with the pharaoh who made an incursion into the Philistine coastland, conquering Gezer to be given as dowry to Solomon at the marriage of his daughter to Solomon (3:1-2). At the collapse of Israel’s unity, Pharaoh Shishak (Shishong I) of the 22d dynasty made a campaign against Judah and Israel and took much booty with him (14:25-26).

Show passage in OET: KI1 11:14–22

OET-RV KI1 11:14

14 Then Yahweh caused Hadad the Edomi (and a descendant of the Edomi king) to stand against Shelomoh (Solomon).

OET-RV KI1 11:15

15 In the past when David had been in Edom with his army commander Yoav (Joab) to bury their dead, they had killed every male in Edom.

OET-RV KI1 11:16

16 (Yoav and the Israeli warriors had had to stay there for six months to kill the Edomi males.)

OET-RV KI1 11:17

17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Mitsrayim (Egypt) with some of his father’s Edomi servants.

OET-RV KI1 11:18

18 They’d passed through Midyan and then Paran where they’d gained some more men before entering Mitsrayim where King Par’oh (Pharaoh) gave him a house and land, and provided him with food.

OET-RV KI1 11:19

19 Par’oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpeneys’ sister to marry.

OET-RV KI1 11:20

20 Tahpeneys’ sister gave birth to his son Genuvat, his son, and Tahpeneys weaned him in the midst of the house of Par’oh. And Genuvat was in the house of Par’oh in the midst of the sons of Par’oh.

OET-RV KI1 11:21

21 When Hadad in Mitsrayim heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Par’oh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.”

OET-RV KI1 11:22

22 But Par’oh asked him, “But what’s wrong with staying here? You’ve stunned me by asking to go to your land.”
 ¶ “Nothing’s lacking here,” he replied, “but I have to go—please give me permission to leave.”

OET-LV KI1 11:14

14 And_ YHWH _he_raised_up as_an_adversary to_Shəlomoh/(Solomon) DOM Hₐdad the_ʼEdōmite was_one_of_the_offspring_of the_king he in_ʼEdōm.

OET-LV KI1 11:15

15 And_he/it_was when_was Dāvid DOM ʼEdōm when_ Yōʼāⱱ/(Joab) the_commander_of the_army _went_up to_bury DOM the_ones_slain and_he_struck_down every_of male in_ʼEdōm.

OET-LV KI1 11:16

16 If/because six_of months he_remained there Yōʼāⱱ and_all Yisrāʼēl/(Israel) until he_had_cut_off every_of male in_ʼEdōm.

OET-LV KI1 11:17

17 And_ Hₐdad he and_people ʼEdōmite some_of_the_servants_of his/its_father with_him/it _he_fled to_go Miʦrayim/(Egypt) and_Hₐdad was_a_youth young.

OET-LV KI1 11:18

18 And_they_arose from_Midyān and_they_came Pāʼrān and_they_took men with_them from_Pāʼrān and_they_came Miʦrayim to Parˊoh the_king_of Miʦrayim and_he_gave to_him/it a_house and_food he_assigned to_him/it and_land he_gave to_him/it.

OET-LV KI1 11:19

19 And_ Hₐdad _he_found favour in/on_both_eyes_of Parˊoh exceedingly and_he_gave to_him/it a_wife DOM the_sister_of his/its_wife/woman the_sister_of Taḩpənēyş the_queen.

OET-LV KI1 11:20

20 And_she/it_gave_birth to_him/it the_sister_of Taḩpənēyş DOM Gənūⱱat his/its_son and_she_weaned_him Taḩpənēyş in_the_middle of_the_household_of of_Parˊoh and_he/it_was Gənūⱱat the_house_of Parˊoh in_the_middle the_sons_of Parˊoh.

OET-LV KI1 11:21

21 And_Hₐdad he_heard in_Miʦrayim if/because_that Dāvid he_had_lain_down with ancestors_of_his and_because/when Yōʼāⱱ/(Joab) the_commander_of the_army he_had_died and_ Hₐdad _he/it_said to Parˊoh let_me_go so_that_I_may_go to land_of_my_own.

OET-LV KI1 11:22

22 And_he/it_said to_him/it Parˊoh if/because_that what are_you lacking with_me and_here_you are_seeking to_go to land_of_your_own and_he/it_said no if/because really_(let_go) you_will_let_me_go.
Show passage in OET: KI1 3:1–2

OET-RV KI1 3:1

3 Shelomoh (Solomon) made himself the son-in-law of Mitsrayim’s (Egypt) king Par’oh (Pharaoh) by taking Par’oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem (Jerusalem)).

OET-RV KI1 3:2

2 However, the people were sacrificing on various hills because at that time, a temple hadn’t yet been built for Yahweh.

OET-LV KI1 3:1

3 And_ Shəlomoh _he_became_son-in-law with Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_took DOM the_daughter_of Parˊoh and_he_brought_her to the_city_of Dāvid until finished_he to_build DOM house_of_his and_DOM the_house_of YHWH and_DOM the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) all_around.

OET-LV KI1 3:2

2 Only the_people were_sacrificing at_places if/because not a_house it_had_been_built for_the_name_of YHWH until the_days the_those.
Show passage in OET: KI1 14:25–26

OET-RV KI1 14:25

25 In the fifth year of King Rehav’am’s reign, Mitsrayim’s (Egypt) King Shishak attacked Yerushalem

OET-RV KI1 14:26

26 and took away the valuables from Yahweh’s temple, and the king’s palace. He took everything of value, including all the gold shields that Shelomoh had made.

OET-LV KI1 14:25

25 And_he/it_was in_year (the)_fifth to/for_the_king Rəḩaⱱˊām he_came_up Shiyshaq the_king_of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI1 14:26

26 And_he/it_took DOM the_treasures_of the_house_of YHWH and_DOM the_treasures_of the_house_of the_king and_DOM (the)_everything he_took and_he/it_took DOM all_of the_shields_of the_gold which Shəlomoh/(Solomon) he_had_made.

Jump to OET KI1 11:14–22 section.

Jump to OET KI1 3:1–2 section.

Jump to OET KI1 14:25–26 section.

Pharaoh Neco defeated the Judean forces at Megiddo, killing King Josiah in action (2 Kgs 23:29). The last king of Judah (Zedekiah) hoped in vain for help from Egypt, where Pharaoh Hophra of the 26th dynasty ruled. The prophet Ezekiel spoke harshly against the king of Egypt: “Thus says the Lord God: ‘Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt. . . . It [Egypt] shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations; and I will make them so small that they will never again rule over the nations’ ” (Ez 29:3, 15 OET EZE 29:3 · OET EZE 29:15, rsv). Under the Persian regime, the power of the pharaohs dwindled, in fulfillment of the prophetic word.

Show passage in OET: EZE 29:3; EZE 29:15

OET-RV EZE 29:3

3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Par’oh, king of Mitsrayim—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.”

OET-RV EZE 29:15

15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations.

OET-LV EZE 29:3

3 Speak and_you_will_say thus he_says my_master YHWH here_I am_on_you Oh_Parˊoh the_king_of Miʦrayim the_sea_monster (the)_great which_lies in_the_middle canals_of_its which it_has_said to_me River_my and_I I_made_for_myself.

OET-LV EZE 29:15

15 More_than the_kingdoms it_will_be lowly and_not it_will_exalt_itself again over the_nations and_I_will_make_them_small to_not to_rule over_nations.

Jump to OET EZE 29:3 section. · OET EZE 29:15 section.

See also Egypt, Egyptian.