Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PHILIPPI

Minor village of Thrace (known in antiquity as “The Springs”) until about 357 BC, when the father of Alexander the Great, Philip II of Macedon, conquered the site and rebuilt it. He gave the village his name (“Philip’s City”), fortified it as a military stronghold in subduing the area, and exploited the nearby gold mines. Two hundred years later, in the Roman era, it became a chief city of one of the four Roman districts into which Macedonia was divided. But because it was about 10 miles (16.1 kilometers) inland from the port of Neapolis, its growth was limited. Nearby Amphipolis (southwest) was the center of Roman government.

Philippi gained worldwide fame in 42 BC, as the site where the imperial armies of Antony and Octavian defeated the republican generals Brutus and Cassius (the assassins of Julius Caesar). The victory opened the way for the emergence of the Roman Empire under the rule of Octavian (Augustus).

Veterans from the war of 42 BC and other battles commonly settled in Philippi. When Paul came to the city, it still reflected its Latin military heritage. Situated on the Ignatian Way, it was one stop on that great military highway connecting the Adriatic with the Aegean. It possessed distinct civic pride inasmuch as it was a Roman colony (enjoying numerous privileges, such as tax exemptions), promoted Latin as its official language, and hosted numerous Roman citizens. Its government was modeled on the municipal constitution of Rome (its leader bearing Roman titles throughout), and the people lived as if they were indeed located in Italy. As Luke records in Acts 16:21, the citizens viewed themselves as Romans.

Show passage in OET: ACT 16:21

OET-RV ACT 16:21

21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.”

OET-LV ACT 16:21

21 and they_are_proclaiming customs that it_is_ not _permitting for_us to_be_accepting nor to_be_practicing, being Ɽōmaios.

Jump to OET ACT 16:21 section.

Paul visited the city on his second missionary tour and years later wrote one letter to the church. The account of Acts gives detailed attention to Paul’s visit. The narrative frequently refers to the city’s Roman heritage: not only does Paul successfully employ his Roman citizenship in his defense (Acts 16:37), but the city magistrates bear the dignified Latin title praetor (given in its Greek translation, strategos—vv 20-22, 38 OET ACT 16:20–22 · OET ACT 16:38—and which English Bibles translate “magistrate”). There appears to have been a small Jewish community here. The church began with believing Jewish women who met outside the city because there was no synagogue. Later, they convened in the home of an important woman convert named Lydia (vv 14-15, 40 OET ACT 16:14–15 · OET ACT 16:40).

Show passage in OET: ACT 16:37

OET-RV ACT 16:37

37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.”

OET-LV ACT 16:37

37 But the Paulos was_saying to them:
Having_beat us with_publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they_throw us into prison and now secretly they_are_casting_ us _out?
For/Because no, but having_come themselves, them_let_lead_ us _out.
Show passage in OET: ACT 16:20–22; ACT 16:38

OET-RV ACT 16:20

20 They brought them forward to face the magistrates and said, “These Yehudim (Jews) are disturbing the peace in our city

OET-RV ACT 16:21

21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.”

OET-RV ACT 16:22

22 An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paulos and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods.

OET-RV ACT 16:38

38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paulos and Silas were Roman citizens.

OET-LV ACT 16:20

20 and having_brought_ them _forward to_the officers, they_said:
These the men being Youdaiōns are_disturbing the city of_us,

OET-LV ACT 16:21

21 and they_are_proclaiming customs that it_is_ not _permitting for_us to_be_accepting nor to_be_practicing, being Ɽōmaios.

OET-LV ACT 16:22

22 And the a_crowd rose_up_together against them, and the officers having_torn_off of_them the robes, were_commanding to_be_beating_with_rods them.

OET-LV ACT 16:38

38 And the policemen reported the these messages to_the officers.
And they_were_afraid having_heard that they_are Ɽōmaios.
Show passage in OET: ACT 16:14–15; ACT 16:40

OET-RV ACT 16:14

14 One of them was Ludia from Thuateira who was a seller of purple goods and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paulos was saying.

OET-RV ACT 16:15

15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.

OET-RV ACT 16:40

40 So after Paulos and Silas left the prison, they went to see Ludia and after encouraging the believers there, they left.

OET-LV ACT 16:14

14 And a_certain woman by_the_name Ludia, a_seller_of_purple of_the_city of_Thuateira, worshipping the god was_hearing, of_whom the master opened_up her heart, to_be_taking_heed to_the things being_spoken by the Paulos.

OET-LV ACT 16:15

15 And when she_was_immersed and the house of_her, she_implored saying:
If you_all_have_judged me to_be faithful to_the master, having_come_in into the house of_me, be_remaining.
And she_urged us.

OET-LV ACT 16:40

40 And having_come_out from the prison, they_came_in to the Ludia, and having_seen them, they_exhorted the brothers and they_came_out.

Jump to OET ACT 16:37 section.

Jump to OET ACT 16:20–22 section. · OET ACT 16:38 section.

Jump to OET ACT 16:14–15 section. · OET ACT 16:40 section.

Some have suggested that Luke may have had a special interest in Philippi. This is surmised not only by his careful attention to the city but also by the “we” sections of the book of Acts. The first “we” section (when Luke joins Paul) begins and ends at Philippi (Acts 16:10, 40 OET ACT 16:10 · OET ACT 16:40). This suggests that Luke stayed behind in the city after Paul’s departure. Then on the third tour Luke joins Paul again when the apostle passes through Philippi (20:6).

Show passage in OET: ACT 16:10; ACT 16:40

OET-RV ACT 16:10

10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Makedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

OET-RV ACT 16:40

40 So after Paulos and Silas left the prison, they went to see Ludia and after encouraging the believers there, they left.

OET-LV ACT 16:10

10 And when he_saw the vision, immediately we_sought to_come_out to Makedonia, concluding that the god has_called_to us to_evangelize them.

OET-LV ACT 16:40

40 And having_come_out from the prison, they_came_in to the Ludia, and having_seen them, they_exhorted the brothers and they_came_out.
Show passage in OET: ACT 20:6

OET-RV ACT 20:6

6 So we sailed out from Filippou (Philippi) after the Flat Bread Celebration. We arrived and meet the others there at Troias after a five-day trip, and then stayed on there for seven days.

OET-LV ACT 20:6

6 And we sailed_away from Filippou after the days of_ the _non-fermented bread, and until five days came to them at the Trōias, where we_stayed seven days.

Jump to OET ACT 16:10 section. · OET ACT 16:40 section.

Jump to OET ACT 20:6 section.