Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PHILIPPIANS, Letter to the

One of Paul’s Prison Epistles.

Preview

• Author

• Date and Origin

• Background

• Theological Themes

• Content

Author

Philippians is like 2 Corinthians, Colossians, 1 and 2 Thessalonians, and Philemon in that Paul shared its authorship with Timothy. The appearance of Timothy’s name at the start of these letters, however, probably does not mean that he had any greater part in their composition than perhaps to act as Paul’s secretary.

Date and Origin

While it is clear that Paul was writing from prison (Phil 1:12-13 (RV · LV · Read together)), it is not clear where he was imprisoned. The most likely possibility is Rome, in which case the date would be around AD 62. But some have thought that all the journeys implied in 4:14 (RV · LV · Read together) and 2:25-26 (RV · LV · Read together) make such a distant place unlikely (the Philippians hear that Paul is in prison and send a gift by Epaphroditus; Epaphroditus hears in Rome that the Philippians have heard that he has been ill). So the alternatives of Ephesus (c. AD 55) and Caesarea (c. AD 58) have been proposed. We know that Paul was imprisoned in Caesarea (Acts 23:33-35 (RV · LV · Read together)), but the greeting “from those of Caesar’s household” is difficult to explain if it was written there, in spite of the coincidence of name. Ephesus is certainly near enough to Philippi for plenty of interchange, but no imprisonment is recorded in the account of Paul’s ministry there in Acts. So we would have to assume that Luke’s account in Acts 19 (RV · LV ACT 19:1–40 · Read together) is not complete and that Paul had been placed in protective custody at the time of the riot (see esp. 19:30-31 (RV · LV · Read together)). But such an imprisonment could hardly have led Paul to wonder whether his time “to depart and be with Christ” had now come (Phil 1:23 (RV · LV · Read together)). At the time of writing, he was clearly facing a capital charge.

PHP 1:12–13: RV PHP 1:12–13 · LV PHP 1:12–13 · Read together PHP 1:12–13

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:12

12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me,

OET-RV PHP 1:13

13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest.

OET-LV PHP 1:12

12 And to_be_knowing you_all, I_am_wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of_the good_message has_come,

OET-LV PHP 1:13

13 so_as the bonds of_me manifest in chosen_one/messiah to_become, in all the residence_of_the_governor and to_the rest all,

PHP 4:14: RV PHP 4:14 · LV PHP 4:14 · Read together PHP 4:14

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:14

14 However, you all did well to participate in my hardships.

OET-LV PHP 4:14

14 However well you_all_did, having_participated of_me in_the tribulation.

PHP 2:25–26: RV PHP 2:25–26 · LV PHP 2:25–26 · Read together PHP 2:25–26

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:25

25 Meanwhile I thought it was necessary to send Epafroditos to you all. He’s my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your ambassador and minister to my needs.

OET-RV PHP 2:26

26 He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick

OET-LV PHP 2:25

25 But necessary I_considered, Epafroditos, the brother and fellow-worker and fellow-soldier of_me, and of_you_all ambassador and minister of_the need of_me, to_send to you_all,

OET-LV PHP 2:26

26 since longing_for he_was for_all for_you_all, and distressing because you_all_heard that he_ailed.

ACT 23:33–35: RV ACT 23:33–35 · LV ACT 23:33–35 · Read together ACT 23:33–35

Show passage in OET

OET-RV ACT 23:33

33 to Kaisareia, where they presented Paulos to the governor along with the letter.

OET-RV ACT 23:34

34 After reading the letter the governor asked Paulos what province that he’s from and found out that he was from Kilikia.

OET-RV ACT 23:35

35 ⇔Then he ordered Paulos to be kept under guard in the prison in Herodes’s (Herod) palace until he would hear from him in the future once his accusers got there.

OET-LV ACT 23:33

33 who having_come_in into the Kaisareia, and having_delivered_up the letter to_the governor, they_ also _presented the Paulos to_him.

OET-LV ACT 23:34

34 And having_read it, and having_asked of what province he_is, and having_learned that he_is from Kilikia,

OET-LV ACT 23:35

35 he_was_saying I_will_be_thoroughly_hearing from_you:
whenever also the accusers of_you may_arrive, having_commanded for_him to_be_being_guarded in the residence_of_the_governor the of_Haʸrōdaʸs.

ACT 19:30–31: RV ACT 19:30–31 · LV ACT 19:30–31 · Read together ACT 19:30–31

Show passage in OET

OET-RV ACT 19:30

30 Now Paulos wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go.

OET-RV ACT 19:31

31 Also some of the leaders from Asia Minor who were friendly towards him, sent messengers to him to implore him not to go to the theatre.

OET-LV ACT 19:30

30 But Paulos wishing to_come_in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him.

OET-LV ACT 19:31

31 And some also of_the Asian_rulers, being friends to_him, having_sent to him, they_were_imploring him not to_give himself into the theatre.

PHP 1:23: RV PHP 1:23 · LV PHP 1:23 · Read together PHP 1:23

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:23

23 I feel squeezed between the two: the desire to depart from here and be with Messiah which would be much better,

OET-LV PHP 1:23

23 I_am_being_pressed and by the two, the desire having in_order that to_depart and with chosen_one/messiah to_be, because/for by_much more better,

The traditional location (Rome) seems the most satisfactory, especially when one reflects that Paul was imprisoned there for at least two years (Acts 28:30 (RV · LV · Read together)), and that it took about three weeks to travel from Rome to Philippi.

ACT 28:30: RV ACT 28:30 · LV ACT 28:30 · Read together ACT 28:30

Show passage in OET

OET-RV ACT 28:30

30 Paulos remained in his own rental accommodation in Romai for two whole years and welcomed everyone who went to see him,

OET-LV ACT 28:30

30 And He_remained_in two_ whole _years in his_own rental, and was_welcoming all the ones entering_in to him,

Background

Philippi had the distinction of being a Roman colony (Acts 16:12 (RV · LV · Read together)), a privilege accorded to only a few cities outside Italy. Some 90 years before the gospel arrived there (c. AD 50), the city had been greatly expanded by large numbers of Roman soldiers, who were settled there by their commanding officers. As a consequence, the town acquired its coveted status as a colony, which meant that for all intents and purposes its citizens were treated as if they lived in Italy, and the town had a fully Roman administration. Paul alludes to this status in Philippians 3:20 (RV · LV · Read together), where he teaches that Christians likewise are citizens of another city, the heavenly one, while yet residents elsewhere. It was a rich and busy place, one of the main centers of life in Macedonia, and consequently was “home” to the adherents of many different religions, from both east and west. There was a strong Jewish community there, as well as pagans of many sorts.

ACT 16:12: RV ACT 16:12 · LV ACT 16:12 · Read together ACT 16:12

Show passage in OET

OET-RV ACT 16:12

12 From there we continued on to Filippou (Philippi) which is a Romaios colony and the capital city of the Makedonia district where we stayed for several days.

OET-LV ACT 16:12

12 and_from_there to Filippou, which is the_leading city of_the district of_Makedonia, a_colony.
And we_were staying in this the city some days.

PHP 3:20: RV PHP 3:20 · LV PHP 3:20 · Read together PHP 3:20

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:20

20 For us, our citizenship is in heaven and we’re waiting for our saviour to return from there—the master Yeshua Messiah—

OET-LV PHP 3:20

20 For/Because of_us the citizenship in the_heavens is_being, from which also a_saviour we_are_eagerly_waiting, the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

Theological Themes

In a sense Paul’s imprisonment is not just background material but lies at the heart of the letter’s message. In his imprisonment he was experiencing the abasement that he mentions in 4:12 (RV · LV · Read together), using there the same word found in 2:8 (RV · LV · Read together) to describe the self-humbling of Christ unto death. The pattern of the ministry of Jesus described in the great “hymn” of 2:6-11 (RV · LV · Read together)—humiliation followed by glorification—becomes the pattern of Paul’s own life and of the vision he holds out before the Philippians. So alongside abasement and suffering, joy is the other great theme of the letter. Within suffering and self-sacrifice, true joy is born. In fact, Philippians could justly be titled “The Epistle of Joy.” Other prominent themes include the gospel, the Day of the Lord, and in addition to the famous “hymn” in chapter 2 (RV · LV · Read together), a comparison of Paul’s Jewish past with his present Christian experience (3:4-16 (RV · LV · Read together)).

PHP 4:12: RV PHP 4:12 · LV PHP 4:12 · Read together PHP 4:12

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:12

12 I’ve experienced being humbled with little, and I’ve experienced having plenty, but I’ve grown through every one of those experiences, sometimes being satisfied and sometimes hungry, sometimes having plenty and other times not enough.

OET-LV PHP 4:12

12 I_have_known both to_be_being_humbled, I_have_known and to_be_being_plentiful.
In everything and in all things I_have_been_enlightened, both to_be_being_satisfied and to_be_hungering, both to_be_being_plentiful and to_be_being_deficient.

PHP 2:8: RV PHP 2:8 · LV PHP 2:8 · Read together PHP 2:8

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:8

8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake.

OET-LV PHP 2:8

8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

PHP 2:6–11: RV PHP 2:6–11 · LV PHP 2:6–11 · Read together PHP 2:6–11

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:6

6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God,

OET-RV PHP 2:7

7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form,

OET-RV PHP 2:8

8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake.

OET-RV PHP 2:9

9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority,

OET-RV PHP 2:10

10 so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced

OET-RV PHP 2:11

11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV PHP 2:6

6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to_be equal with_god,

OET-LV PHP 2:7

7 but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.
And in_form having_been_found as a_human,

OET-LV PHP 2:8

8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

OET-LV PHP 2:9

9 Therefore also the god him highly_exalted, and granted to_him the name which above every name,

OET-LV PHP 2:10

10 in_order_that at the name of_Yaʸsous, every knee may_bow of_heavenly and earthly and subterranean realms,

OET-LV PHP 2:11

11 and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.

Content

Greeting and Opening Prayer (1:1-11 (RV · LV · Read together))

PHP 1:1–11: RV PHP 1:1–11 · LV PHP 1:1–11 · Read together PHP 1:1–11

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:1

1 This letter is from Paulos and Timotheos, slaves of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). To all the believers in Messiah Yeshua in Filippou (Philippi), along with your overseers and servants.

OET-RV PHP 1:2

2 ⇔May our father God and our master Yeshua Messiah grant grace to you all and fill you with peace.

OET-RV PHP 1:3

3 I thank my God every time that I hear you mentioned

OET-RV PHP 1:4

4 and every time that I pray for you all, I’m always glad when I make my requests

OET-RV PHP 1:5

5 because the good message united us in fellowship from the first day until now.

OET-RV PHP 1:6

6 I’m sure of this: that the one who started a good work in you all will ensure that it’s continued through to the day of the return of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-RV PHP 1:7

7 It’s right for me to be thinking this about you because I have you all in my heart. You received grace along with me so whether I’m in chains or defending and confirming the good message, we are fellow recipients.

OET-RV PHP 1:8

8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua.

OET-RV PHP 1:9

9 And this is what I’m praying: that your love would grow more and more with knowledge and all insight

OET-RV PHP 1:10

10 so that you all will approve what’s of value and so remain sincere and blameless until Messiah returns,

OET-RV PHP 1:11

11 having been filled with the fruit of righteousness through Yeshua Messiah, honouring and praising God.

OET-LV PHP 1:1

1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to_all the holy ones in chosen_one/messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants:

OET-LV PHP 1:2

2 grace to_you_all and peace from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV PHP 1:3

3 I_am_giving_thanks to_the god of_me on every the mentioning of_you_all,

OET-LV PHP 1:4

4 always in every petition of_me for all of_you, with joy the petition making,

OET-LV PHP 1:5

5 for the fellowship of_you_all in the good_message, from the first day until the time now,

OET-LV PHP 1:6

6 having_persuaded same thing this, that the one having_begun in you_all a_work good, will_be_accomplishing it until the_day of_chosen_one/messiah Yaʸsous,

OET-LV PHP 1:7

7 as it_is right for_me this to_be_thinking about all of_you, because_of that to_be_having me in my heart you_all, in both the bonds of_me, and in the defense and confirmation of_the good_message, fellow-partakers with_me of_the grace all you_all being.

OET-LV PHP 1:8

8 For/Because witness of_me the god is, how I_am_longing_for all you_all in the_compassions of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

OET-LV PHP 1:9

9 And this I_am_praying, that the love of_you_all still more and more may_be_being_plentiful in knowledge and all insight,

OET-LV PHP 1:10

10 in_order that to_be_approving you_all the things carrying_value, in_order_that you_all_may_be sincere and inoffensive to the_day of_chosen_one/messiah,

OET-LV PHP 1:11

11 having_been_filled with_the_fruit of_righteousness which through Yaʸsous chosen_one/messiah, to the_glory and praise of_god.

In the opening paragraph of his letter, Paul presents the themes that will be uppermost in his mind throughout. His personal warmth toward the Philippians is immediately striking: “I have you in my heart. . . . I long for all of you” (1:7-8 (RV · LV · Read together)), and this thought of outgoing and suffering love undergirds the whole letter. It is notable, too, that the letter begins and ends with the themes of “grace” and of “the saints” (1:1-2 (RV · LV · Read together); 4:21-23 (RV · LV · Read together)). The grace of Christ, which reaches out to sinful people and transforms them, separating them from the world, occupies Paul throughout. “The saints” are the ones who, touched by that grace, are transformed in heart and mind, so that their love abounds more and more in knowledge and depth of insight (1:9 (RV · LV · Read together)).

PHP 1:7–8: RV PHP 1:7–8 · LV PHP 1:7–8 · Read together PHP 1:7–8

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:7

7 It’s right for me to be thinking this about you because I have you all in my heart. You received grace along with me so whether I’m in chains or defending and confirming the good message, we are fellow recipients.

OET-RV PHP 1:8

8 God is my witness that I long for you with all the compassions of Messiah Yeshua.

OET-LV PHP 1:7

7 as it_is right for_me this to_be_thinking about all of_you, because_of that to_be_having me in my heart you_all, in both the bonds of_me, and in the defense and confirmation of_the good_message, fellow-partakers with_me of_the grace all you_all being.

OET-LV PHP 1:8

8 For/Because witness of_me the god is, how I_am_longing_for all you_all in the_compassions of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

PHP 1:1–2: RV PHP 1:1–2 · LV PHP 1:1–2 · Read together PHP 1:1–2

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:1

1 This letter is from Paulos and Timotheos, slaves of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). To all the believers in Messiah Yeshua in Filippou (Philippi), along with your overseers and servants.

OET-RV PHP 1:2

2 ⇔May our father God and our master Yeshua Messiah grant grace to you all and fill you with peace.

OET-LV PHP 1:1

1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to_all the holy ones in chosen_one/messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants:

OET-LV PHP 1:2

2 grace to_you_all and peace from god the_father of_us and the_master Yaʸsous chosen_one/messiah.

PHP 4:21–23: RV PHP 4:21–23 · LV PHP 4:21–23 · Read together PHP 4:21–23

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:21

21 Greet all of the believers there in the name of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). The brothers and sisters with me here also greet you all,

OET-RV PHP 4:22

22 along with all the believers here, especially those in Kaisar’s household.

OET-RV PHP 4:23

23 May the grace from the master Yeshua Messiah be with all your spirits. May it be so.

OET-LV PHP 4:21

21 Greet every holy one in chosen_one/messiah Yaʸsous, are_greeting you_all the with me brothers,

OET-LV PHP 4:22

22 are_greeting you_all all the holy ones, and most_of_all the ones from the of_Kaisar house.

OET-LV PHP 4:23

23 The grace of_the master Yaʸsous chosen_one/messiah be with the spirit of_you_all.
Truly.

PHP 1:9: RV PHP 1:9 · LV PHP 1:9 · Read together PHP 1:9

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:9

9 And this is what I’m praying: that your love would grow more and more with knowledge and all insight

OET-LV PHP 1:9

9 And this I_am_praying, that the love of_you_all still more and more may_be_being_plentiful in knowledge and all insight,

Two more great themes appear here. The Greek word phroneo, “to think,” is used more in Philippians than in any other letter of Paul, no fewer than nine times (as against seven in Romans). Unfortunately, it is not uniformly translated in the English versions, and so it is hard for the English reader to notice its repeated appearance and the emphasis on the right use of the mind that goes with it. But for Paul this is vital: the way we think is at the heart of the Christian life, and in these opening verses he makes it clear that the love he feels for the Philippians is actually the Christian way of thinking about them (v 7 (RV · LV · Read together): literally, “It is right for me to think this way about you”). This leads naturally to another emphasis—growth. For the “Christian mind” does not appear overnight. So Paul prays that this mind may grow, giving the Philippians powers of discernment that will transform their character and prepare them for “the day of Christ” (vv 10-11 (RV · LV · Read together); cf. v 6 (RV · LV · Read together)).

PHP 1:7: RV PHP 1:7 · LV PHP 1:7 · Read together PHP 1:7

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:7

7 It’s right for me to be thinking this about you because I have you all in my heart. You received grace along with me so whether I’m in chains or defending and confirming the good message, we are fellow recipients.

OET-LV PHP 1:7

7 as it_is right for_me this to_be_thinking about all of_you, because_of that to_be_having me in my heart you_all, in both the bonds of_me, and in the defense and confirmation of_the good_message, fellow-partakers with_me of_the grace all you_all being.

PHP 1:10–11: RV PHP 1:10–11 · LV PHP 1:10–11 · Read together PHP 1:10–11

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:10

10 so that you all will approve what’s of value and so remain sincere and blameless until Messiah returns,

OET-RV PHP 1:11

11 having been filled with the fruit of righteousness through Yeshua Messiah, honouring and praising God.

OET-LV PHP 1:10

10 in_order that to_be_approving you_all the things carrying_value, in_order_that you_all_may_be sincere and inoffensive to the_day of_chosen_one/messiah,

OET-LV PHP 1:11

11 having_been_filled with_the_fruit of_righteousness which through Yaʸsous chosen_one/messiah, to the_glory and praise of_god.

PHP 1:6: RV PHP 1:6 · LV PHP 1:6 · Read together PHP 1:6

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:6

6 I’m sure of this: that the one who started a good work in you all will ensure that it’s continued through to the day of the return of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV PHP 1:6

6 having_persuaded same thing this, that the one having_begun in you_all a_work good, will_be_accomplishing it until the_day of_chosen_one/messiah Yaʸsous,

Finally, we note in this opening prayer the twin emphases on the gospel and on fellowship—linked in Paul’s prayer of thanksgiving for the Philippians’ partnership in the gospel (v 5 (RV · LV · Read together); cf. v 7 (RV · LV · Read together))—and also the introduction of the great theme of joy (v 4 (RV · LV · Read together)). All three are vital to the whole letter.

PHP 1:5: RV PHP 1:5 · LV PHP 1:5 · Read together PHP 1:5

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:5

5 because the good message united us in fellowship from the first day until now.

OET-LV PHP 1:5

5 for the fellowship of_you_all in the good_message, from the first day until the time now,

PHP 1:4: RV PHP 1:4 · LV PHP 1:4 · Read together PHP 1:4

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:4

4 and every time that I pray for you all, I’m always glad when I make my requests

OET-LV PHP 1:4

4 always in every petition of_me for all of_you, with joy the petition making,

Paul and His Imprisonment: Christ Exalted (1:12-26 (RV PHP 1:12–15 · RV PHP 1:17 · RV PHP 1:16 · RV PHP 1:18–26 · LV PHP 1:12–15 · LV PHP 1:17 · LV PHP 1:16 · LV PHP 1:18–26 · Read together PHP 1:12–15 · Read together PHP 1:17 · Read together PHP 1:16 · Read together PHP 1:18–26))

Paul writes about his own situation to present the heart of his message. For when he writes, “For me to live is Christ” (v 21 (RV · LV · Read together)), he means more than that his every waking moment is taken up by fellowship with his Lord and service for him. He means also that, in his own person and experience, he displays Christ and “lives” him. Later he will say, “Keep putting into practice all you learned from me and heard from me and saw me doing” (4:9 (RV · LV · Read together), NLT). Few Christian ministers would dare make such a claim today! Yet Paul believed that, as an apostle of Christ, it was his privilege not just to speak on Christ’s behalf but also to live out Christ’s life in his own person, even if that meant suffering and humiliation.

PHP 1:21: RV PHP 1:21 · LV PHP 1:21 · Read together PHP 1:21

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:21

21 because to me, to live is to serve Messiah, and to die is to also gain.

OET-LV PHP 1:21

21 For/Because to_me which to_be_living is chosen_one/messiah, and which to_die_off is gain.

PHP 4:9: RV PHP 4:9 · LV PHP 4:9 · Read together PHP 4:9

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:9

9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all.

OET-LV PHP 4:9

9 What both you_all_learned and you_all_received, both you_all_heard and you_all_saw, in me, these things be_practicing, and the god of_ the _peace will_be with you_all.

There are two historical difficulties here. First, it is hard to reconstruct the situation to which Paul refers in 1:12-18 (RV PHP 1:12–15 · RV PHP 1:17 · RV PHP 1:16 · RV PHP 1:18 · LV PHP 1:12–15 · LV PHP 1:17 · LV PHP 1:16 · LV PHP 1:18 · Read together PHP 1:12–15 · Read together PHP 1:17 · Read together PHP 1:16 · Read together PHP 1:18). The church in Rome (if that is where he is) was clearly divided about his imprisonment—some believers actually being glad that he was behind bars. It seems as though they were prompted by his imprisonment to get on with preaching their own version of the gospel. Far from being upset by this, Paul is delighted! “What does it matter?” he asks (v 18 (RV · LV · Read together)). Whether by friend or foe, Christ is being proclaimed in a new way as a result of his imprisonment (v 14 (RV · LV · Read together)). He was normally quick to defend the purity of the Word proclaimed, so these rivals of Paul could not have been heretics.

PHP 1:12–18: RV PHP 1:12–15 · RV PHP 1:17 · RV PHP 1:16 · RV PHP 1:18 · LV PHP 1:12–15 · LV PHP 1:17 · LV PHP 1:16 · LV PHP 1:18 · Read together PHP 1:12–15 · Read together PHP 1:17 · Read together PHP 1:16 · Read together PHP 1:18

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:12

12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me,

OET-RV PHP 1:13

13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest.

OET-RV PHP 1:14

14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message.

OET-RV PHP 1:15

15 Some do proclaim Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will.

OET-RV PHP 1:17

17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message.

OET-RV PHP 1:16

16 The ones proclaiming Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains.

OET-RV PHP 1:18

18 ⇔What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth.

OET-LV PHP 1:12

12 And to_be_knowing you_all, I_am_wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of_the good_message has_come,

OET-LV PHP 1:13

13 so_as the bonds of_me manifest in chosen_one/messiah to_become, in all the residence_of_the_governor and to_the rest all,

OET-LV PHP 1:14

14 and the more of_the brothers in the_master having_trusted by_the bonds of_me, more_abundantly to_be_daring fearlessly the message of_ the _god to_be_speaking.

OET-LV PHP 1:15

15 Some on_one_hand even because_of envy and strife, on_the_other_hand some also because_of goodwill the chosen_one/messiah are_proclaiming.

OET-LV PHP 1:17

17 The ones indeed from love having_known that for defense of_the good_message I_am_appointing,

OET-LV PHP 1:16

16 The ones on_the_other_hand out_of selfish_ambition the chosen_one/messiah are_proclaiming, not purely supposing tribulation to_be_raising to_the bonds of_me.

OET-LV PHP 1:18

18 for what?
Except that in_every manner, whether in_under_pretense or in_truth, chosen_one/messiah is_being_proclaimed, and in this I_am_rejoicing, but also I_will_be_being_elated.

PHP 1:18: RV PHP 1:18 · LV PHP 1:18 · Read together PHP 1:18

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:18

18 ⇔What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth.

OET-LV PHP 1:18

18 for what?
Except that in_every manner, whether in_under_pretense or in_truth, chosen_one/messiah is_being_proclaimed, and in this I_am_rejoicing, but also I_will_be_being_elated.

PHP 1:14: RV PHP 1:14 · LV PHP 1:14 · Read together PHP 1:14

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:14

14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message.

OET-LV PHP 1:14

14 and the more of_the brothers in the_master having_trusted by_the bonds of_me, more_abundantly to_be_daring fearlessly the message of_ the _god to_be_speaking.

The other historical difficulty surrounds verses 19-26 (RV · LV · Read together). At one moment Paul seems not to know what the outcome of imprisonment will be (vv 19-21 (RV · LV · Read together)). Yet he then suggests that he can choose whether to live or die (v 22 (RV · LV · Read together)), and finally tells the Philippians that he is sure he will remain alive (v 25 (RV · LV · Read together)). The best explanation is that Paul believed he had received a personal assurance from the Holy Spirit that his imprisonment would not end with his execution.

PHP 1:19–26: RV PHP 1:19–26 · LV PHP 1:19–26 · Read together PHP 1:19–26

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:19

19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah,

OET-RV PHP 1:20

20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die,

OET-RV PHP 1:21

21 because to me, to live is to serve Messiah, and to die is to also gain.

OET-RV PHP 1:22

22 If I continue to live in this body, I can continue in productive work, but I don’t really know which is my preference.

OET-RV PHP 1:23

23 I feel squeezed between the two: the desire to depart from here and be with Messiah which would be much better,

OET-RV PHP 1:24

24 or to remain on in this body, which is maybe more necessary because of all of you.

OET-RV PHP 1:25

25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that,

OET-RV PHP 1:26

26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua.

OET-LV PHP 1:19

19 I_have_known for that this for_me will_be_turning_out to salvation through the of_you_all petition, and of_the_supply of_the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV PHP 1:20

20 according_to the eager_expectation and hope of_me, that in nothing I_will_be_being_ashamed, but in all boldness, as always also now, will_be_being_magnified chosen_one/messiah in the body of_me, whether by life or by death.

OET-LV PHP 1:21

21 For/Because to_me which to_be_living is chosen_one/messiah, and which to_die_off is gain.

OET-LV PHP 1:22

22 But if which to_be_living in the_flesh, this for_me is the_fruit of_work.
And what I_will_be_choosing not I_am_making_known.

OET-LV PHP 1:23

23 I_am_being_pressed and by the two, the desire having in_order that to_depart and with chosen_one/messiah to_be, because/for by_much more better,

OET-LV PHP 1:24

24 but which to_be_remaining_on in the flesh, more_necessary because_of you_all.

OET-LV PHP 1:25

25 And this having_persuaded, I_have_known that I_will_be_remaining and I_will_be_continuing_with with_all you_all for the of_you_all progress and joy of_the faith,

OET-LV PHP 1:26

26 in_order_that the boast of_you_all may_be_being_plentiful in chosen_one/messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you_all.

PHP 1:19–21: RV PHP 1:19–21 · LV PHP 1:19–21 · Read together PHP 1:19–21

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:19

19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah,

OET-RV PHP 1:20

20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die,

OET-RV PHP 1:21

21 because to me, to live is to serve Messiah, and to die is to also gain.

OET-LV PHP 1:19

19 I_have_known for that this for_me will_be_turning_out to salvation through the of_you_all petition, and of_the_supply of_the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV PHP 1:20

20 according_to the eager_expectation and hope of_me, that in nothing I_will_be_being_ashamed, but in all boldness, as always also now, will_be_being_magnified chosen_one/messiah in the body of_me, whether by life or by death.

OET-LV PHP 1:21

21 For/Because to_me which to_be_living is chosen_one/messiah, and which to_die_off is gain.

PHP 1:22: RV PHP 1:22 · LV PHP 1:22 · Read together PHP 1:22

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:22

22 If I continue to live in this body, I can continue in productive work, but I don’t really know which is my preference.

OET-LV PHP 1:22

22 But if which to_be_living in the_flesh, this for_me is the_fruit of_work.
And what I_will_be_choosing not I_am_making_known.

PHP 1:25: RV PHP 1:25 · LV PHP 1:25 · Read together PHP 1:25

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:25

25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that,

OET-LV PHP 1:25

25 And this having_persuaded, I_have_known that I_will_be_remaining and I_will_be_continuing_with with_all you_all for the of_you_all progress and joy of_the faith,

At any rate, his attitude about his own death is most moving. He expected deliverance, whether by life or by death (vv 19-20 (RV · LV · Read together)), and had an unshakeable confidence that to die is “better by far” (v 23 (RV · LV · Read together)), because it means being “with Christ.” This section ends with a note of joy.

PHP 1:19–20: RV PHP 1:19–20 · LV PHP 1:19–20 · Read together PHP 1:19–20

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:19

19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah,

OET-RV PHP 1:20

20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die,

OET-LV PHP 1:19

19 I_have_known for that this for_me will_be_turning_out to salvation through the of_you_all petition, and of_the_supply of_the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV PHP 1:20

20 according_to the eager_expectation and hope of_me, that in nothing I_will_be_being_ashamed, but in all boldness, as always also now, will_be_being_magnified chosen_one/messiah in the body of_me, whether by life or by death.

The Life Worthy of the Gospel (1:27–2:18 (RV PHP 1:27–30 · RV PHP 2:1–18 · LV PHP 1:27–30 · LV PHP 2:1–18 · Read together PHP 1:27–30 · Read together PHP 2:1–18))

This section ends with “joy,” just as the last did, and its whole message is summed up in the opening exhortation of verse 27 (RV · LV · Read together). Paul wanted the Philippians to be people in whom there is no gap between profession and practice, in whom the gospel believed is the gospel lived. The section falls into four portions, which might be entitled as follows: (1) 1:27-30 (RV · LV · Read together)—the worthy life in a hostile world; (2) 2:1-4 (RV · LV · Read together)—the worthy life in Christian fellowship; (3) 2:5-11 (RV · LV · Read together)—the gospel that inspires us; (4) 2:12-18 (RV · LV · Read together)—priorities for lives worthy of the gospel.

PHP 1:27: RV PHP 1:27 · LV PHP 1:27 · Read together PHP 1:27

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:27

27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message

OET-LV PHP 1:27

27 Only worthily of_the good_message of_the chosen_one/messiah be_living_as_citizen, in_order_that whether having_come and having_seen you_all, or being_absent, I_may_be_hearing the things concerning you_all, that you_all_are_standing_firm in one with_one, spirit heart contending_together for_the faith of_the good_message,

PHP 1:27–30: RV PHP 1:27–30 · LV PHP 1:27–30 · Read together PHP 1:27–30

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:27

27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message

OET-RV PHP 1:28

28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God,

OET-RV PHP 1:29

29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him—

OET-RV PHP 1:30

30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me.

OET-LV PHP 1:27

27 Only worthily of_the good_message of_the chosen_one/messiah be_living_as_citizen, in_order_that whether having_come and having_seen you_all, or being_absent, I_may_be_hearing the things concerning you_all, that you_all_are_standing_firm in one with_one, spirit heart contending_together for_the faith of_the good_message,

OET-LV PHP 1:28

28 and not being_frightened in nothing by the ones opposing, which is to_them a_sign of_destruction, but to_you_all of_salvation, and this from god,

OET-LV PHP 1:29

29 because to_you_all it_was_granted which concerning chosen_one/messiah, not only which on him to_be_believing, but also which concerning him to_be_suffering,

OET-LV PHP 1:30

30 the same struggle having, such_as you_all_saw in me, and now are_hearing in me.

PHP 2:1–4: RV PHP 2:1–4 · LV PHP 2:1–4 · Read together PHP 2:1–4

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:1

2 So if you all feel that Messiah is encouraging you on and if his love brings comfort and the spirit brings fellowship, if anyone feels compassion,

OET-RV PHP 2:2

2 then complete my happiness by being in agreement in your thinking and being united in the same love.

OET-RV PHP 2:3

3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves,

OET-RV PHP 2:4

4 not just looking out for your own advantage, but for what others need.

OET-LV PHP 2:1

2 If therefore any exhortation in chosen_one/messiah, if any consolation of_love, if any fellowship of_the_spirit, if anyone has compassions and compassions,

OET-LV PHP 2:2

2 fulfill of_me the joy, in_order_that the same thing you_all_may_be_thinking, the same love having, united_in_soul, the one thing thinking.

OET-LV PHP 2:3

3 Nothing do according_to selfish_ambition nor according_to vain_conceit, but the in_humility one_another considering being_above of_themselves,

OET-LV PHP 2:4

4 not the things of_themselves each looking_out, but also the things of_others each.

PHP 2:5–11: RV PHP 2:5–11 · LV PHP 2:5–11 · Read together PHP 2:5–11

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:5

5 This is how you all who are also in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) should be thinking:

OET-RV PHP 2:6

6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God,

OET-RV PHP 2:7

7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form,

OET-RV PHP 2:8

8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake.

OET-RV PHP 2:9

9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority,

OET-RV PHP 2:10

10 so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced

OET-RV PHP 2:11

11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV PHP 2:5

5 This be_thinking in you_all, which also in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is,

OET-LV PHP 2:6

6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to_be equal with_god,

OET-LV PHP 2:7

7 but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.
And in_form having_been_found as a_human,

OET-LV PHP 2:8

8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

OET-LV PHP 2:9

9 Therefore also the god him highly_exalted, and granted to_him the name which above every name,

OET-LV PHP 2:10

10 in_order_that at the name of_Yaʸsous, every knee may_bow of_heavenly and earthly and subterranean realms,

OET-LV PHP 2:11

11 and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.

PHP 2:12–18: RV PHP 2:12–18 · LV PHP 2:12–18 · Read together PHP 2:12–18

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:12

12 ⇔So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence—

OET-RV PHP 2:13

13 because God is the one who works in you all to both desire and to be living out his good pleasure.

OET-RV PHP 2:14

14 Do everything without grumbling and arguing

OET-RV PHP 2:15

15 so that you’ll all be blameless and innocent—blameless children of God among a generation that’s crooked and perverted. Then you’ll shine like lights in the world,

OET-RV PHP 2:16

16 as you live out the message of life, and then I’ll be able to boast when Messiah returns because I didn’t waste my time or work for nothing,

OET-RV PHP 2:17

17 but even if I’m to lose my life by being poured out like wine on your sacrifice and on the ministry of your faith, I’ll be happy and celebrate along with all of you.

OET-RV PHP 2:18

18 You all should also be happy and celebrating along with me.

OET-LV PHP 2:12

12 So_then, beloved of_me, as always you_all_submitted, not as in the presence of_me only, but now by_much more in the absence of_me, with fear and trembling the of_yourselves salvation be_producing.

OET-LV PHP 2:13

13 For/Because god is the one working in you_all, both which to_be_willing, and which to_be_working, because/for his good_pleasure.

OET-LV PHP 2:14

14 All things be_doing without grumblings and speculations,

OET-LV PHP 2:15

15 in_order_that you_all_may_become blameless and innocent, children of_god blameless in_the_midst of_a_generation crooked and having_been_perverted, among whom you_all_are_shining as lights in the_world,

OET-LV PHP 2:16

16 the_message of_life holding_up to a_boast to_me in the_day of_chosen_one/messiah, because not in vain I_ran, nor in vain I_laboured,

OET-LV PHP 2:17

17 but if even I_am_being_poured_out on the sacrifice and ministry of_the faith of_you_all, I_am_rejoicing and I_am_rejoicing_with with_all you_all.

OET-LV PHP 2:18

18 And the same also you_all be_rejoicing and be_rejoicing_with with_me.

Paul refused to let the Philippians feel that he was worse off than they. He wrote, “We are in this fight together. You have seen me suffer for him in the past, and you know that I am still in the midst of this great struggle” (1:30 (RV · LV · Read together), NLT). For suffering at the hands of a hostile world is part and parcel of Christian discipleship. If we profess to believe a gospel about one who, though equal with God, left aside the glory of heaven and submitted not just to incarnation but also to a horrible death (2:6-8 (RV · LV · Read together)), then we must think of suffering not as an unfortunate necessity but as a privilege! “For you have been given not only the privilege of trusting in Christ but also the privilege of suffering for him” (1:29 (RV · LV · Read together), NLT).

PHP 1:30: RV PHP 1:30 · LV PHP 1:30 · Read together PHP 1:30

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:30

30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me.

OET-LV PHP 1:30

30 the same struggle having, such_as you_all_saw in me, and now are_hearing in me.

PHP 2:6–8: RV PHP 2:6–8 · LV PHP 2:6–8 · Read together PHP 2:6–8

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:6

6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God,

OET-RV PHP 2:7

7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form,

OET-RV PHP 2:8

8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake.

OET-LV PHP 2:6

6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to_be equal with_god,

OET-LV PHP 2:7

7 but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.
And in_form having_been_found as a_human,

OET-LV PHP 2:8

8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

PHP 1:29: RV PHP 1:29 · LV PHP 1:29 · Read together PHP 1:29

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:29

29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him—

OET-LV PHP 1:29

29 because to_you_all it_was_granted which concerning chosen_one/messiah, not only which on him to_be_believing, but also which concerning him to_be_suffering,

The essential quality the believers need, in order to face successfully the hostility of the world, is unity. They must be “standing side by side, fighting together for the Good News” (1:27 (RV · LV · Read together)), and believing one gospel will produce a united front against the world—and not a purely defensive front, either. The theme of unity continues into chapter 2 (RV · LV · Read together), where Paul turns to life within the fellowship (2:1-4 (RV · LV · Read together)), as if to say that external unity before the world will not be possible unless their hearts and minds are truly united in one love, spirit, and purpose (v 2 (RV · LV · Read together)), whatever their outward situation. Such a unity will come only if there is tenderness and compassion among them (v 1 (RV · LV · Read together)). The lovely progression in verse 1 (RV · LV · Read together) reaches a climax with this phrase, and that in turn leads into the famous “hymn” in 2:6-11 (RV · LV · Read together). Such tenderness will not find its home in their hearts unless they believe the gospel about which the hymn sings.

PHP 2:2: RV PHP 2:2 · LV PHP 2:2 · Read together PHP 2:2

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:2

2 then complete my happiness by being in agreement in your thinking and being united in the same love.

OET-LV PHP 2:2

2 fulfill of_me the joy, in_order_that the same thing you_all_may_be_thinking, the same love having, united_in_soul, the one thing thinking.

PHP 2:1: RV PHP 2:1 · LV PHP 2:1 · Read together PHP 2:1

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:1

2 So if you all feel that Messiah is encouraging you on and if his love brings comfort and the spirit brings fellowship, if anyone feels compassion,

OET-LV PHP 2:1

2 If therefore any exhortation in chosen_one/messiah, if any consolation of_love, if any fellowship of_the_spirit, if anyone has compassions and compassions,

Whether 2:6-11 (RV · LV · Read together) was in fact a real hymn, sung in the context of early Christian worship, is now impossible to know for sure. Certainly Paul’s language here takes on a hymnic quality, though it is not in poetic form. Many scholars have thought that Paul did not write these verses himself but was quoting a well-known piece of liturgy. All one can say for certain is that his language changes in style, and he expressed here ideas that are unique in his writings.

The hymn blends in with its context beautifully, and in fact forms the core of the whole letter. For we see here how the experience of imprisonment and deliverance, and of suffering and joy, is an entering into the experience of Jesus himself, who died and rose, was humbled and glorified.

Two Worthy Examples and Friends (2:19-30 (RV · LV · Read together))

PHP 2:19–30: RV PHP 2:19–30 · LV PHP 2:19–30 · Read together PHP 2:19–30

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:19

19 I’m hoping in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to be able to send Timotheos to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to,

OET-RV PHP 2:20

20 because I have no one else so similar to me in spirit who will be genuinely caring for how you’re all doing.

OET-RV PHP 2:21

21 (There’s plenty who search out what they themselves need instead of the things of Yeshua Messiah.

OET-RV PHP 2:22

22 But you all know that Timotheos has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.)

OET-RV PHP 2:23

23 So I’ll send him as soon as I can sort out what’s happening to me,

OET-RV PHP 2:24

24 but I’m confident in the master that I myself will also be coming soon.

OET-RV PHP 2:25

25 Meanwhile I thought it was necessary to send Epafroditos to you all. He’s my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your ambassador and minister to my needs.

OET-RV PHP 2:26

26 He’s been longing to see you all again and was upset that you heard that he’d been sick

OET-RV PHP 2:27

27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through.

OET-RV PHP 2:28

28 So I sent him willingly so that when you all see him again, you’ll all be very happy and I’ll be less anxious here.

OET-RV PHP 2:29

29 So accept him in the master with gratefulness and treat him with honour,

OET-RV PHP 2:30

30 because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t.

OET-LV PHP 2:19

19 But I_am_hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to_send to_you_all, in_order_that also_I may_be_encouraging, having_known the things concerning you_all.

OET-LV PHP 2:20

20 For/Because no_one I_am_having kindred-spirit, who genuinely the things concerning you_all will_be_caring_for.

OET-LV PHP 2:21

21 The ones for all the things of_themselves are_seeking, not the things of_Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV PHP 2:22

22 But the provenness of_him you_all_are_knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he_served in the good_message.

OET-LV PHP 2:23

23 This one therefore on_one_hand I_am_hoping to_send, when wishfully I_may_look_out the things concerning me immediately,

OET-LV PHP 2:24

24 on_the_other_hand I_have_persuaded in the_master that also myself quickly I_will_be_coming.

OET-LV PHP 2:25

25 But necessary I_considered, Epafroditos, the brother and fellow-worker and fellow-soldier of_me, and of_you_all ambassador and minister of_the need of_me, to_send to you_all,

OET-LV PHP 2:26

26 since longing_for he_was for_all for_you_all, and distressing because you_all_heard that he_ailed.

OET-LV PHP 2:27

27 For/Because also he_ailed nearly to_death, but the god showed_mercy_to him, not and him only, but also me, in_order_that not sorrow on sorrow I_may_have.

OET-LV PHP 2:28

28 Therefore more_earnestly I_sent him, in_order_that having_seen him again, you_all_may_be_elated and_I less_anxious may_be.

OET-LV PHP 2:29

29 Therefore be_accepting him in the_master with all joy, and the such honoured ones be_having,

OET-LV PHP 2:30

30 because because_of the work of_chosen_one/messiah unto death he_neared, having_risked with_his life, in_order_that he_may_fulfill_up the of_you_all lacking, of_the toward me ministry.

Paul again writes about his own situation and plans, but as before, this section is not just concerned with practical arrangements. On the face of it, he was simply explaining why he was sending the letter by the hand of Epaphroditus instead of Timothy. But actually he was holding them up as practical examples of the life lived by the gospel, about which he had just written. Timothy “genuinely cares about your welfare” (2:20 (RV · LV · Read together)), because, unlike everyone else, he did not seek his own interests but those of Jesus Christ (v 21 (RV · LV · Read together)). He lived the gospel! He was committed to the work of the gospel (v 22 (RV · LV · Read together)). And Epaphroditus was the same, though in a different way. His union with Jesus was expressed not so much in his self-giving service for the gospel and his fellow saints, as in the illness that he suffered and the pains of separation that he endured. Like Jesus, he put his life on the line (v 30 (RV · LV · Read together)), and like Jesus, he was restored to life again (v 27 (RV · LV · Read together)). Now he was to be restored to his beloved Philippians, and the joy that they would experience together would be a further outworking of the gospel.

PHP 2:20: RV PHP 2:20 · LV PHP 2:20 · Read together PHP 2:20

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:20

20 because I have no one else so similar to me in spirit who will be genuinely caring for how you’re all doing.

OET-LV PHP 2:20

20 For/Because no_one I_am_having kindred-spirit, who genuinely the things concerning you_all will_be_caring_for.

PHP 2:21: RV PHP 2:21 · LV PHP 2:21 · Read together PHP 2:21

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:21

21 (There’s plenty who search out what they themselves need instead of the things of Yeshua Messiah.

OET-LV PHP 2:21

21 The ones for all the things of_themselves are_seeking, not the things of_Yaʸsous chosen_one/messiah.

PHP 2:22: RV PHP 2:22 · LV PHP 2:22 · Read together PHP 2:22

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:22

22 But you all know that Timotheos has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.)

OET-LV PHP 2:22

22 But the provenness of_him you_all_are_knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he_served in the good_message.

PHP 2:30: RV PHP 2:30 · LV PHP 2:30 · Read together PHP 2:30

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:30

30 because he nearly died after risking his life doing the work of Messiah, but he was able to minister to me in a way that all of you there couldn’t.

OET-LV PHP 2:30

30 because because_of the work of_chosen_one/messiah unto death he_neared, having_risked with_his life, in_order_that he_may_fulfill_up the of_you_all lacking, of_the toward me ministry.

PHP 2:27: RV PHP 2:27 · LV PHP 2:27 · Read together PHP 2:27

Show passage in OET

OET-RV PHP 2:27

27 because he nearly died from it, but God showed mercy to him, and not only to him but also to me that I wouldn’t have yet another hardship to go through.

OET-LV PHP 2:27

27 For/Because also he_ailed nearly to_death, but the god showed_mercy_to him, not and him only, but also me, in_order_that not sorrow on sorrow I_may_have.

Pressing Forward and Standing Firm (3:1–4:1 (RV PHP 3:1–21 · RV PHP 4:1 · LV PHP 3:1–21 · LV PHP 4:1 · Read together PHP 3:1–21 · Read together PHP 4:1))

This section also begins and ends on the note of joy (3:1 (RV · LV · Read together); 4:1 (RV · LV · Read together))—not accidentally. The way of the cross that Paul describes is also the way of joy (cf. Heb 12:2 (RV · LV · Read together)). It begins and ends also with the address “dear brothers and sisters,” and this, too, is not accidental, for once again in this passage Paul writes about himself, and once again the underlying thought is that his experience is typical and that his readers should expect and seek to see the same pattern in their lives. He wrote, “Dear brothers and sisters, pattern your lives after mine, and learn from those who follow our example” (3:17 (RV · LV · Read together), NLT). Having put forward Timothy and Epaphroditus as examples in 2:19-30 (RV · LV · Read together), Paul now does the same with himself.

PHP 3:1: RV PHP 3:1 · LV PHP 3:1 · Read together PHP 3:1

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:1

3 So continuing, dear brothers and sisters, be happy in the master. I’m not against writing the same things to you all again because it will keep you safe.

OET-LV PHP 3:1

3 For/Because_the rest, brothers of_me, be_rejoicing in the_master.
The same things to_be_writing to_you_all, to_me is on_one_hand not reluctant, on_the_other_hand for_you_all is secure.

PHP 4:1: RV PHP 4:1 · LV PHP 4:1 · Read together PHP 4:1

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:1

4 So then, my dear brothers and sisters, my delight and my crown, I miss you all, so guard your faith in the master, dear ones.

OET-LV PHP 4:1

4 So_then, brothers of_me beloved and longed for, joy and crown of_me, thus be_standing_firm in the_master, beloved.

HEB 12:2: RV HEB 12:2 · LV HEB 12:2 · Read together HEB 12:2

Show passage in OET

OET-RV HEB 12:2

2 with our eyes on Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne.

OET-LV HEB 12:2

2 looking_out to the of_our faith originator and perfecter, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who for the lying_before before_him joy, endured the_stake, of_its_shame having_despised:
at and of_the throne of_ the _god the_right hand has_sat_down.

PHP 3:17: RV PHP 3:17 · LV PHP 3:17 · Read together PHP 3:17

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:17

17 Brothers and sisters, become imitators of me, as well as watching others that have walked a similar path and can be examples for all of you.

OET-LV PHP 3:17

17 Fellow-imitators of_me be_becoming, brothers, and be_observing the ones thus walking, as you_all_are_having for_an_example us.

The tone seems to change dramatically in 3:2 (RV · LV · Read together), as Paul turns to warn the Philippians against “those dogs,” who are probably the same as those to whom he refers in 1:28 (RV · LV · Read together) as “your enemies.” There, he was much concerned about the inner foundation of the Philippians’ stand against them, so he did not specify who they were. But now he examines them more closely, in order to show the Philippians that the Christian life entails a complete reversal of the values held by their opponents.

PHP 3:2: RV PHP 3:2 · LV PHP 3:2 · Read together PHP 3:2

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:2

2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised,

OET-LV PHP 3:2

2 Be_watching_out for_the dogs, be_watching_out for_the evil workers, be_watching_out for_the mutilation.

PHP 1:28: RV PHP 1:28 · LV PHP 1:28 · Read together PHP 1:28

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:28

28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God,

OET-LV PHP 1:28

28 and not being_frightened in nothing by the ones opposing, which is to_them a_sign of_destruction, but to_you_all of_salvation, and this from god,

It seems that they were Jews, the sort in Acts 17:5 (RV · LV · Read together) who opposed Paul’s ministry in nearby Thessalonica. They believed that they were God’s chosen race, but Paul thought that was nothing more than placing confidence in the flesh (Phil 3:4 (RV · LV · Read together)). They thought they knew the way of righteousness—it is the way of rigorous and disciplined obedience to God’s law in every detail of life. But Paul thought that was to seek a righteousness of one’s own (v 9 (RV · LV · Read together)), having nothing to do with the righteousness that God wants to give. The true way to be God’s people, he movingly insists, is the way of self-renunciation, so that all he previously held dear as a Jew came to be seen as rubbish (v 8 (RV · LV · Read together)), considered as loss for the sake of Christ (v 7 (RV · LV · Read together)). The only way to attain righteousness is through faith in Christ (v 9 (RV · LV · Read together)), for Christians must become like him in his death if they are to know the power of his resurrection (v 10 (RV · LV · Read together)). For Paul, dying with Christ meant not just suffering imprisonment and many other indignities for Christ’s sake but also renouncing all the prized possessions that his Judaism had given him.

ACT 17:5: RV ACT 17:5 · LV ACT 17:5 · Read together ACT 17:5

Show passage in OET

OET-RV ACT 17:5

5 But some of the other Yehudim (Jews) were envious of them, and enlisted some of the troublemakers from the marketplaces to form a mob. They stirred up all the people, and looking for Paulos and Silas so they could bring them out, arrived at the house of a man named Yason.

OET-LV ACT 17:5

5 But the Youdaiōns, having_been_jealous and having_taken_aside some evil men of_the marketplaces, and having_formed_a_mob, they_were_distressing the city, and having_approached to_the house of_Yasōn, they_were_seeking them to_bring_forth to the public.

PHP 3:4: RV PHP 3:4 · LV PHP 3:4 · Read together PHP 3:4

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:4

4 although I do have confidence even in the physical. If anyone thinks they are more qualified in terms of physical attributes, I am more so:

OET-LV PHP 3:4

4 although I having confidence even in the_flesh.
If any is_supposing other to_have_trusted in the_flesh, I more:

PHP 3:9: RV PHP 3:9 · LV PHP 3:9 · Read together PHP 3:9

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:9

9 and will be found in him. I don’t gain my own righteousness by means of the law, but the righteousness that comes through faith in Messiah—God’s righteousness which depends on faith.

OET-LV PHP 3:9

9 and may_be_found in him, not having my own righteousness which of the_law, but the righteousness through faith in_chosen_one/messiah, the of god righteousness based on the faith,

PHP 3:8: RV PHP 3:8 · LV PHP 3:8 · Read together PHP 3:8

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:8

8 In fact, I consider everything to be a loss to me because knowing Messiah Yeshua, my master, is superior. It’s because of him that I discard everything else, considering it all to be rubbish so that I can gain Messiah

OET-LV PHP 3:8

8 But indeed_rather also I_am_considering all things loss to_be, because_of that being_above the knowledge of_chosen_one/messiah Yaʸsous the master of_me, because_of whom the things all I_was_lost and I_am_considering them rubbish, in_order_that chosen_one/messiah I_may_gain

PHP 3:7: RV PHP 3:7 · LV PHP 3:7 · Read together PHP 3:7

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:7

7 However, all of those things which were considered advantages, now because of Messiah I consider them disadvantages.

OET-LV PHP 3:7

7 But which things was to_me gain, these I_have_considered because_of the chosen_one/messiah loss.

PHP 3:10: RV PHP 3:10 · LV PHP 3:10 · Read together PHP 3:10

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:10

10 I want to know him and the power that brought him back to life, and to join with him in his sufferings, even to be conformed to his death,

OET-LV PHP 3:10

10 which to_know him, and the power of_the resurrection of_him, and fellowship of_the_sufferings of_him, being_conformed to_the death of_him,

Thinking, Rejoicing, Sharing (4:2-23 (RV · LV · Read together))

Again, the tone changes suddenly (both at 4:2 (RV · LV · Read together) and at 4:10 (RV · LV · Read together))—so much so that some scholars have suggested that Philippians was compiled by an editor using several different letters. But when Paul turns (in v 2 (RV · LV · Read together)) to address Euodia and Syntyche, he was not really changing the subject. The link with the last section is the same as that between 1:27-30 (RV · LV · Read together) and the first paragraph in chapter 2 (RV · LV · Read together): how can Christians expect to be able to hold their own in the face of some enemies of the cross of Christ (3:18 (RV · LV · Read together)) if they are disunited and at odds with each other? For if there is just one gospel, disharmony between Christians means that the gospel is not having its full effect. So Euodia and Syntyche are urged (literally) to “think the same thing in the Lord” (4:2 (RV · LV · Read together)), and are then reminded of how they once found a wonderful unity in striving side by side in the cause of the gospel (v 3 (RV · LV · Read together)).

PHP 4:2: RV PHP 4:2 · LV PHP 4:2 · Read together PHP 4:2

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:2

2 Euodia and Suntuke, you both need to be thinking the same way in the master,

OET-LV PHP 4:2

2 Euodia I_am_exhorting, and Suntuⱪaʸ I_am_exhorting, the same thing to_be_thinking in the_master.

PHP 4:10: RV PHP 4:10 · LV PHP 4:10 · Read together PHP 4:10

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:10

10 I was extremely happy in Yahweh once you all reestablished your consideration for my situation. Well, you were thinking about it, but lacked any opportunity to act,

OET-LV PHP 4:10

10 But I_was_elated in the_master greatly, that now once you_all_revived which for me to_be_thinking, to which also you_all_were_thinking, but you_all_were_lacking_season.

PHP 3:18: RV PHP 3:18 · LV PHP 3:18 · Read together PHP 3:18

Show passage in OET

OET-RV PHP 3:18

18 As I’ve often told you before and now say it again with tears, there are many who are against the stake of the messiah

OET-LV PHP 3:18

18 For/Because many are_walking, of_whom often I_was_telling to_you_all, and now even weeping, I_am_telling you, the enemies of_the stake of_the chosen_one/messiah,

PHP 4:3: RV PHP 4:3 · LV PHP 4:3 · Read together PHP 4:3

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:3

3 and yes, I’m asking you, my true companion, to help those two women who worked hard with me to share the good message, along with Klemes and the others who also worked with me and whose names are written in the book of life.

OET-LV PHP 4:3

3 Yes, I_am_asking also you, genuine companion, be_giving_help to_them, who in the good_message contended_together with_me, with both Klaʸmaʸs and the rest of_the_fellow-workers of_me, whose the names are in the_scroll of_life.

The agreement that Paul urges them to come to does not mean complete identity of opinions on all subjects. It means a oneness of heart in a common love for Christ and the gospel. In the rest of the letter Paul spells out what this oneness means in practice—both what it should mean and what it has meant for the Philippians. The use of the mind is vital, and in verses 4-9 (RV · LV · Read together) Paul paints a picture of the Christian life in which careful and intelligent prayer (vv 6-7 (RV · LV · Read together)) and the deliberate directing of the mind toward “whatever is true and honorable” (v 8 (RV · LV · Read together)) will produce a life marked by the two qualities of peace and joy, whatever the circumstances.

PHP 4:4–9: RV PHP 4:4–9 · LV PHP 4:4–9 · Read together PHP 4:4–9

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:4

4 Always be happy in the master. I’ll say that again: be happy.

OET-RV PHP 4:5

5 Let your gentleness be visible to everyone. The master is close.

OET-RV PHP 4:6

6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him.

OET-RV PHP 4:7

7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-RV PHP 4:8

8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy.

OET-RV PHP 4:9

9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all.

OET-LV PHP 4:4

4 Be_rejoicing in the_master always, again I_will_be_saying, be_rejoicing.

OET-LV PHP 4:5

5 The gentle of_you_all let_be_known to_all people.
The master near.

OET-LV PHP 4:6

6 Nothing be_worrying, but in everything, the by_prayer and the petition with thanksgiving, the requests of_you_all let_be_being_made_known to the god.

OET-LV PHP 4:7

7 And the peace of_ the _god which being_above all mind, will_be_guarding the hearts of_you_all and the thinking of_you_all in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

OET-LV PHP 4:8

8 For/Because_the rest, brothers, as_much_as is true, as_much_as dignified, as_much_as right, as_much_as pure, as_much_as lovely, as_much_as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be_counting.

OET-LV PHP 4:9

9 What both you_all_learned and you_all_received, both you_all_heard and you_all_saw, in me, these things be_practicing, and the god of_ the _peace will_be with you_all.

PHP 4:6–7: RV PHP 4:6–7 · LV PHP 4:6–7 · Read together PHP 4:6–7

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:6

6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him.

OET-RV PHP 4:7

7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV PHP 4:6

6 Nothing be_worrying, but in everything, the by_prayer and the petition with thanksgiving, the requests of_you_all let_be_being_made_known to the god.

OET-LV PHP 4:7

7 And the peace of_ the _god which being_above all mind, will_be_guarding the hearts of_you_all and the thinking of_you_all in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

PHP 4:8: RV PHP 4:8 · LV PHP 4:8 · Read together PHP 4:8

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:8

8 Brothers and sisters, here’s the rest of what you all should be considering: anything that’s true or dignified, anything that’s right or pure, anything that’s lovely or admirable, and anything that’s virtuous or praiseworthy.

OET-LV PHP 4:8

8 For/Because_the rest, brothers, as_much_as is true, as_much_as dignified, as_much_as right, as_much_as pure, as_much_as lovely, as_much_as admirable, if any virtue, and if any praise, these things be_counting.

That leads to the final paragraph, in which Paul gives thanks that, in spite of the disharmony evident in one part of the Philippian church, the church as a whole has already displayed this true Christian “mind.” For they have shown their oneness with Paul in the cause of the gospel by sending him a gift by Epaphroditus. “You have done well to share with me in my present difficulty,” Paul writes (4:14 (RV · LV · Read together)), and our thoughts go back again to the hymn in 2:6-11 (RV · LV · Read together). From the gospel about the one who came from heaven to bear our burdens comes this mutual sharing—and so does Paul’s wonderful attitude to his circumstances: “I know how to be humbled [the same word as in 2:8 (RV · LV · Read together)], and I know how to abound” (4:12 (RV · LV · Read together)). Joined to Christ, we do not anxiously seek provision for our needs (v 17 (RV · LV · Read together); cf. v 6 (RV · LV · Read together)), but share with him and with others whatever humiliation and exaltation he sends, confident that God will meet all our needs “from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus” (4:19 (RV · LV · Read together), NLT).

PHP 4:17: RV PHP 4:17 · LV PHP 4:17 · Read together PHP 4:17

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:17

17 not that I was looking for a gift from my perspective, but because I was thrilled to see you all accumulating heavenly rewards.

OET-LV PHP 4:17

17 Not that I_am_seeking_after the gift, but I_am_seeking_after the fruit which being_plentiful to the_account of_you_all.

PHP 4:6: RV PHP 4:6 · LV PHP 4:6 · Read together PHP 4:6

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:6

6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him.

OET-LV PHP 4:6

6 Nothing be_worrying, but in everything, the by_prayer and the petition with thanksgiving, the requests of_you_all let_be_being_made_known to the god.

PHP 4:19: RV PHP 4:19 · LV PHP 4:19 · Read together PHP 4:19

Show passage in OET

OET-RV PHP 4:19

19 My God will meet all of your needs from his riches in heaven in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)—

OET-LV PHP 4:19

19 But the god of_me will_be_filling all the_need of_you_all, according_to the riches of_him in glory in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

See also Paul, The Apostle; Philippi.