Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

QUIRINIUS

Roman governor of Aram (Syria) at the time of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) birth (Lk 2:2). According to the Roman historian Tacitus (Annals 3.48), Poplios (Publius) Sulpicius Kurenios (Quirinius) was elected consul of Aram in 12 BC. He was appointed around 7 BC, along with Varus, legatus (or governor) of Aram. His duties concentrated on military and foreign affairs, while Varus concerned himself with civil matters. Kurenios’s first administration as governor lasted several years, during which time he led a successful expedition against the Homonadenses, an unruly group of rebel mountaineers who lived in the Cilician province of Asia Minor, and superintended in his region the empire-wide census decreed by Kaisar (Caesar) Augustus. Lukas (Luke) records that Yeshua’s birth took place at the time of this first enrollment “when Kurenios was governor of Aram” (Lk 2:2), and according to Matay (Matthew; Grk. Matthaios), during the days of King Herodes (Herod) the Great (Mt 2:1)—presumably in 4 BC.

Show passage in OET: LUK 2:2

OET-RV LUK 2:2

2 (That census was conducted when Kurenios (Quirinius) was the governor of Aram (Syria).)

OET-LV LUK 2:2

2 (This registration first became when_ Kuraʸnios _governing the Suria/(ʼArām).
)
Show passage in OET: MAT 2:1

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōᵢdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

Jump to OET LUK 2:2 section.

Jump to OET MAT 2:1 section.

Kurenios became rector to Gaios (Gaius) Kaisar in 1 BC and married Aemilia Ledipa in AD 2, whom he subsequently divorced. In AD 6, he was reappointed legatus of Aram, perhaps serving in this position for a couple of years. In this second administration Kurenios again supervised a census of Judea. However, the second census was not administered according to Jewish custom, as was the first. The second census taxed the Yehudim (Jews) as a subservient people to the Roman state, thus causing Jewish opposition and rebellion toward Romai (Rome). This is probably the census referred to by the Jewish historian Josephus (Antiquities 17.13.5) and Gamliel (Gamaliel) (Acts 5:37). The remainder of Kurenios’s career was probably spent in Romai, where he died at an advanced age (c. AD 21).

Show passage in OET: ACT 5:37

OET-RV ACT 5:37

37 A bit later on, a Galili man named Yehudah (Judas; Grk. Yudas) became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered.

OET-LV ACT 5:37

37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose_up in the days of_the registration, and drew_away people after him, and_that one perished, and all as_many_as were_being_persuaded by_him were_scattered.

Jump to OET ACT 5:37 section.

See also Census; Chronology of the Bible (New Testament).