Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

TETRAGRAMMATON*

Term referring to the four consonants of one of the primary Hebrew names, for God (from Greek tetra, “four,” and gramma, “a letter of the alphabet”). These letters are the Hebrew equivalents of English Y (or J), H, W, and H. The most widely accepted meaning of the name is “the one who is, that is, the absolute and unchangeable one.” This is the name the Lord revealed to Mosheh (Moses) (Ex 3:15; cf. vv 13-14; Jn 8:56-58). According to the Ten Commandments, the Yehudim (Jews) were not to take this name in vain (Ex 20:2, 7 OET EXO 20:2 · OET EXO 20:7). The Yehudim, therefore, regarded the name as so holy that they would not pronounce it but said instead Adonai, “Lord.” Originally the text was written only with consonants, but when the scholars called Masoretes added the vowel points, they inserted the vowels for Adonai as a reminder not to read the sacred name. Non-Hebraists combined the vowels of Adonai with the consonants of JHWH, producing a new form, “Jehovah,” which does not exist in the Hebrew language. The correct pronunciation of the name must have been Yahweh, but most translations render it Yahweh, using capital letters to distinguish it from other uses of the English word “Lord.”

Show passage in OET: EXO 3:15

OET-RV EXO 3:15

15 Then he continued, “This is what you need to tell the Israelis: ‘Yahweh, the god of your ancestors, the god of Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial throughout the generations.’

OET-LV EXO 3:15

15 And_he/it_said again god to Mosheh thus you_will_say to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_your(pl) the_god_of ʼAⱱrāhām the_god_of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_has_sent_me to_you(pl) this name_of_is_my to_vanishing_point and_this memorial_of_is_my to_a_generation generation.
Show passage in OET: EXO 3:13–14

OET-RV EXO 3:13

13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘Your ancestors’ god has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?”

OET-RV EXO 3:14

14 “I AM WHO I AM,” God told Mosheh. “You’ll tell them this: ‘I AM (Yahweh) sent me to you.’ ”

OET-LV EXO 3:13

13 And_ Mosheh _he/it_said to the_ʼElohīm HERE I am_about_to_go to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_say to/for_them the_god_of your(pl)_ancestors_of_your(pl) he_has_sent_me to_you(pl) and_they_will_say to_me what name_of_is_his what will_I_say to_them.

OET-LV EXO 3:14

14 And_ god _he/it_said to Mosheh I_am that_which I_am and_he/it_said thus you_will_say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I_am he_has_sent_me to_you(pl).
Show passage in OET: JHN 8:56–58

OET-RV JHN 8:56

56 Your ancestor Avraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.”

OET-RV JHN 8:57

57 Because of that, the Jewish leaders asked, “You aren’t even fifty years old yet. How could you have seen Avraham?”

OET-RV JHN 8:58

58 Yeshua answered, “I can assure you that I am before Avraham ever existed.”

OET-LV JHN 8:56

56 Abraʼam the father of_you_all exulted, that he_may_see the my the day, and he_saw it and was_elated.

OET-LV JHN 8:57

57 Therefore the Youdaiōns said to him, you_are_ not_yet _having fifty years, and you_have_seen?
Abraʼam

OET-LV JHN 8:58

58 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all, before Abraʼam to_become, I am.
Show passage in OET: EXO 20:2; EXO 20:7

OET-RV EXO 20:2

2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Mitsrayim (Egypt).

OET-RV EXO 20:7

 •  7 You mustn’t wrongly promote the name of Yahweh your god, because I won’t leave anyone unpunished who does that.

OET-LV EXO 20:2

2 I am_YHWH god_of_your who I_brought_you_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_a_house_of slaves.

OET-LV EXO 20:7

7 Not you_must_take DOM the_name_of YHWH god_of_your for_emptiness if/because not YHWH he_will_leave_unpunished DOM one_who he_will_take DOM his/its_name for_emptiness.

Jump to OET EXO 3:15 section.

Jump to OET EXO 3:13–14 section.

Jump to OET JHN 8:56–58 section.

Jump to OET EXO 20:2 section. · OET EXO 20:7 section.

See also God, Names of.