Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

GOD, Names of

God’s self-identifications expressing various aspects of his being.

Preview

• The Biblical Idea of Name

• The Names of God in the Old Testament

• The Names of God in the New Testament

The Biblical Idea of Name

In the Scriptures the name and person of God are inseparably related. This is in keeping with the biblical conception of what a name signifies.

In the Hebrew language, the term for “name” most probably meant “sign” or “distinctive mark.” In the Greek language, “name” (onoma) is derived from a verb that means “to know.” A name, therefore, indicates that by which a person or object is to be known. But the idea of name is not to be taken in the sense of a label or an arbitrary means of identifying or specifying a person, place, or object. “Name” in biblical usage correctly describes the person, place, or object and indicates the essential character of that to which the name is given. Adam named the animals according to their nature (Gn 2:19-20); Noah means “one who brings relief and comfort” (5:29); Jesus means “savior” (Mt 1:21). When a person was given a new position or a radical change took place in his life, a new name was given to indicate that new aspect—for example, Abraham (“father of many,” Gn 17:5), and Israel (“one who strives with God” or “God strives,” 32:28). The name of a person or people expressed what the person or people thought the proper description or statement of character was.

Show passage in OET: GEN 2:19–20

OET-RV GEN 2:19

19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name.

OET-RV GEN 2:20

20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him.

OET-LV GEN 2:19

19 And_ YHWH god _he/it_formed from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.

OET-LV GEN 2:20

20 And_ the_humankind _he/it_called names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal_of the_field and_to/for_humankind not he_found a_helper like_in_front_of_him/it.
Show passage in OET: GEN 5:29

OET-RV GEN 5:29

29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.”

OET-LV GEN 5:29

29 And_he/it_called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will_console/comfort_us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both_hands from the_soil which he/it_has_cursed_her/it YHWH.
Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: GEN 17:5

OET-RV GEN 17:5

5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.

OET-LV GEN 17:5

5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.
Show passage in OET: GEN 32:28

OET-RV GEN 32:28

28 “You won’t be called Ya’akov anymore,” the man said, “but you’ll be ‘Yisrael’ (Israel) (which means ‘he struggled with God’), because you have struggled with God and with men, and you won.”

OET-LV GEN 32:29

29  And_he/it_said not Yaˊₐqoⱱ it_will_be_called again name_of_your if/because (if) Yisrāʼēl/(Israel) if/because you_have_struggled with god and_with people and_you_have_prevailed.

Jump to OET GEN 2:19–20 section.

Jump to OET GEN 5:29 section.

Jump to OET MAT 1:21 section.

Jump to OET GEN 17:5 section.

Jump to OET GEN 32:28 section.

With regard to the names of God, there are considerable differences, and these are most clearly seen when biblical scholars and theologians confront the question of whether the names of God are ascriptions given by God concerning himself or they are ascriptions given to God by people who observed his acts and reflected on his character as discerned through a study of divine deeds. Here are some examples of various kinds of divine names:

1. Proper names: El, Yahweh, Adonai, Theos (God), Kurios (Lord).

2. Personal names: Father, Abba, Son, Jesus, Holy Spirit.

3. Titles: Creator, Messiah/Christ, Paraclete/Comforter.

4. Essential names: Light, Love, Spirit.

5. Descriptive names: Rock, Ba’al, Master, Rabboni, Shepherd.

The Names of God in the Old Testament

El and Related Names

The name ’El is found over 200 times in the Hebrew Bible. It is best translated as “God.” The term ’el has a number of possible meanings. The root is thought by some to be ’ul, which means “to be first” or “to be strong.” Others suggest the root is ’alah, which means “to precede” and suggests “leader” or “commander.” It can also mean “to be afraid.” Thus God as ’alah, as the strong one, is to be feared. Still others suggest the preposition ’el (“to, toward”) as the root; the idea then is of “one giving self to others” or of “one to whom others go for help.” Some scholars suggest that the word ’alim, meaning “to bind,” should be considered as a root also—that is, “the strong one binds and holds firm control.” Common to these four suggested root meanings is the idea of strength, power, and of supreme excellence and greatness.

’El in the OT is used particularly in the earlier books, where it describes God’s exercising dynamic power as distinguished from authority. ’El speaks of God as the great doer and producer. He is the One who exercises such power that whatever is made, done, kept, or destroyed is his doing (cf. Ex 15). ’El is also used to express the idea that God is not to be identified as part of creation but as the One who is above, behind, and beyond creation (Ps 19:1).

Show passage in OET: PSA 19:1

OET-RV PSA 19:1

19 The skies declare God’s talent and splendour,
 ⇔ ≈ and outer space shows off his handiwork.

OET-LV PSA 19:2

2  The_heavens are_recounting the_glory_of god and_the_work_of his_hands_of_his the_firmament is_telling.

Jump to OET PSA 19:1 section.

’Elohim is also commonly used as the name of God, occurring over 2,500 times in the OT. There are differences of opinion concerning the exact origin and meaning of this plural name. Some have suggested that ’Elohim is the plural form of ’El, but it seems more likely that it is a plural of ’Eloah, which appears in the poetical writings. Some critical writers have suggested that this plural form is borrowed from pagan polytheistic sources, but no such plural form is found among pagans as the name of a deity. Others have suggested that the plural form is used to indicate the triune nature of God, and support for this has been seen in the use of a singular verb with this plural noun. The biblical doctrine of the Trinity, as it is developed throughout the Scriptures, does not appear to be based on the use of this plural form of God’s name, even though the two positions are not contradictory.

The plural form, ’Elohim, is best understood as expressing intensity. God makes himself known by this name as the Lord of intense and extensive glory and richness as he exercises his preeminence and power in the created cosmos. Hence, when the Scripture speaks of creation, it states, “In the beginning ’Elohim created the heavens and the earth” (Gn 1:1). This name is repeated 35 times in Genesis 1 and 2 in connection with God’s power as revealed in Creation. In the book of Deuteronomy the name ’Elohim is used repeatedly to stress the majestic power of God that was shown in Israel’s release from bondage in Egypt, preservation in the wilderness, and preparation for entrance into the Promised Land. In this context, God (’Elohim) is also recognized as the Lawgiver who will powerfully execute judgment on covenant breakers. The psalmists also used this named repeatedly as they acknowledged and praised God the majestic ruler who had demonstrated his omnipotence in many dimensions of life (see Ps 68, in which ’Elohim appears 26 times.)

Show passage in OET: GEN 1:1

OET-RV GEN 1:1

1 In the beginning, God created the heavens and the earth.

OET-LV GEN 1:1

1 In_beginning god he_created DOM the_heavens and_DOM the_earth/land.

Jump to OET GEN 1:1 section.

Some scholars point to the use of ’Elohim when God spoke to Abraham and said he would be ’Elohim to the patriarch and his seed; that is, God would be in a covenant relationship to them (Gn 17:1-8). Included in this relationship is the idea that God is ever ready to use his power on behalf of those who are in covenant with him. Thus, ’Elohim also expresses the concept of God’s faithfulness in regard to the covenant and the promises and blessings involved in it.

Show passage in OET: GEN 17:1–8

OET-RV GEN 17:1

17 Many years later when Avram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey

OET-RV GEN 17:2

2 and I’ll establish my agreement with you and will cause you to have very many descendants.”

OET-RV GEN 17:3

3 Then Avram knelt down with his face to the ground and God told him,

OET-RV GEN 17:4

4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations,

OET-RV GEN 17:5

5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.

OET-RV GEN 17:6

6 I’ll make you and your descendants very fruitful so that they form nations and some of them will become kings.

OET-RV GEN 17:7

7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants.

OET-RV GEN 17:8

8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Kena’an (Canaan)—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.”

OET-LV GEN 17:1

17 And_he/it_was ʼAⱱrām a_son_of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he_appeared to ʼAⱱrām and_he/it_said to_him/it I am_god almighty walk_about to/for_my_face/front and_be blameless.

OET-LV GEN 17:2

2 So_that_I_may_make covenant_of_my between_me and_between_you and_so_that_I_may_increase you with_muchness muchness.

OET-LV GEN 17:3

3 And_ ʼAⱱrām _he_fell on his/its_faces/face and_he/it_spoke with_him/it god to_say.

OET-LV GEN 17:4

4 I HERE covenant_of_my is_with_you and_you_will_become (into)_a_father_of a_multitude_of nations.

OET-LV GEN 17:5

5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.

OET-LV GEN 17:6

6 And_I_will_make_fruitful you with_muchness muchness and_I_will_make_you into_nations and_kings from_you they_will_come_out.

OET-LV GEN 17:7

7 And_I_will_establish DOM covenant_of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_generations_of_their to_a_covenant_of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_offspring_of_your after_you.

OET-LV GEN 17:8

8 And_I_will_give to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your after_you DOM the_land_of your(pl)_sojournings_of_your DOM all_of the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_a_possession_of perpetuity and_I_will_be to/for_them (into)_god.

Jump to OET GEN 17:1–8 section.

The name ’Eloah occurs mainly in the poetical writings, no fewer than 41 times in Job. Isaiah used it to express the incomparable character of God (Is 44:8). In like manner David asked, “Who is God [’Eloah], but the Lord?” (2 Sm 22:32). Moses was the first to use the name ’Eloah in his song (Dt 32:15-17), referring to Israel’s God in the context of the “no-gods,” which had been chosen in place of the Rock of salvation and the incomparable One. This name was probably used to stress the fact that God is the only true and living One, the One to be adored and worshiped; he is to be revered with a holy fear.

Show passage in OET: ISA 44:8

OET-RV ISA 44:8

8 Don’t dread the future
 ⇔ ≈ and don’t be afraid.
 ⇔ Didn’t I already declare it to you
 ⇔ ≈ and announce what would happen, and you all are my witnesses?
 ⇔ Is there some other god than me?
 ⇔ There’s no other ‘rock’ that I know of.

OET-LV ISA 44:8

8 Do_not be_in_dread and_do_not fear not from_then did_I_proclaim_to_you and_did_I_declare and_you(pl) witnesses_of_are_my is_there a_god (from)_except_me and_there_is_not a_rock not I_know.
Show passage in OET: SA2 22:32

OET-RV SA2 22:32

32 Who could be God other than Yahweh?
 ⇔ ≈ And who is a rock apart from our god?

OET-LV SA2 22:32

32 If/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a_rock (from)_except god_of_our.
Show passage in OET: DEU 32:15–17

OET-RV DEU 32:15

15 So the good fellow got fat and kicked—
 ⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
 ⇔ Then he abandoned the God who created him,
 ⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him.

OET-RV DEU 32:16

16 Yisrael (Israel) provoked him with strange gods.
 ⇔ ≈ They anger him with their abominations.

OET-RV DEU 32:17

17 They sacrificed to demons, not God—
 ⇔ gods they hadn’t known.
 ⇔ New ones that had come recently,
 ⇔ ≈ that your ancestor had never served.

OET-LV DEU 32:15

15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he_became_fat and_he_kicked you_have_become_fat you_have_become_bloated you_have_become_gorged and_he_abandoned god who_he_made_him and_he_treated_with_contempt the_rock_of his_salvation_of_his.

OET-LV DEU 32:16

16 They_made_him_jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked_him_to_anger.

OET-LV DEU 32:17

17 They_sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had_known_them new_gods which_from_near they_had_come which_not they_had_known_about_them ancestors_of_your(pl).

Jump to OET ISA 44:8 section.

Jump to OET SA2 22:32 section.

Jump to OET DEU 32:15–17 section.

Another closely related name is ’Elah, found in Ezra and Daniel. Some think ’Elah is a Chaldee or Aramaic form of ’Eloah. Its root is said to be ’alah, which means “to fear” or “to be perplexed.” God as ’Elah is the God to be feared and worshiped accordingly. In view of this meaning, it can be understood why, in the time of Israel’s exile and immediately after their return, this name was commonly used.

Three other names of God include the term ’El:

’El ‘Elyon is the name used to designate the God of Melchizedek (Gn 14:18-22) as God Most High. In Psalms 57:2 and 78:56 the Hebrew reads ’Elohim ‘Elyon. It is believed that the term ‘Elyon is derived from the verb ‘alah, meaning “go up, be elevated, to be exalted.” There are a number of instances where the term ‘Elyon is used alone, but the context indicates that it is then used as a synonym for God (e.g., Nm 24:16; Ps 83:18; Is 14:14). The term ‘elyon is used quite frequently as an adjective; it is then translated as “high, highest, upper, uppermost.” The basic ascription given to God when this name is employed is to One who is above all things as the maker, possessor, and ruler. He is incomparable in every way; he is subject to no one and no thing; he is the Exalted One.

Show passage in OET: GEN 14:18–22

OET-RV GEN 14:18

18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Shalem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God.

OET-RV GEN 14:19

19 Malki-Tsedek blessed Avram, saying:
 ⇔ “May Avram be blessed by the most high God,
 ⇔ the owner of heaven and earth.

OET-RV GEN 14:20

20 Praise the most high God,
 ⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
 § Then Avram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered.

OET-RV GEN 14:21

21 Then the king of Sedom said to Avram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.”

OET-RV GEN 14:22

22 But Avram said to the king of Sedom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth,

OET-LV GEN 14:18

18 And_Malkī- ʦedeq the_king_of Shālēm he_brought_out bread and_wine and_he was_a_priest of_god Most_High.

OET-LV GEN 14:19

19 And_he_blessed_him and_he_said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most_High the_creator_of heaven and_earth.

OET-LV GEN 14:20

20 And_be_ god Most_High who he_has_delivered foes_of_your in_hand_of_your _blessed and_he_gave to_him/it a_tenth from_all.

OET-LV GEN 14:21

21 And_ the_king_of Şədom _he/it_said to ʼAⱱrām give to_me the_living_creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs).

OET-LV GEN 14:22

22 And_ ʼAⱱrām _he/it_said to the_king_of Şədom I_raise hand_of_my to YHWH god Most_High the_creator_of heaven and_earth.
Show passage in OET: PSA 57:2

OET-RV PSA 57:2

2 I will cry to the highest God—
 ⇔ to God, who ensures that I get justice.

OET-LV PSA 57:3

3  I_call_out to_god Most_High to_god who_avenges on_me.
Show passage in OET: PSA 78:56

OET-RV PSA 78:56

56 Yet they challenged and defied the highest God
 ⇔ and didn’t obey his solemn commands.

OET-LV PSA 78:56

56 And_they_put_to_the_test and_they_rebelled_against DOM god Most_High and_testimonies_of_his not they_kept.
Show passage in OET: NUM 24:16

OET-RV NUM 24:16

16 The statement from someone who hears God’s messages,
 ⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
 ⇔ who sees visions from the powerful one.
 ⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened.

OET-LV NUM 24:16

16 The_utterance_of one_who_hears the_words/messages_of god and_one_who_knows the_knowledge_of the_Most_High one_who_(the)_vision_of the_almighty he_sees who_falls_down and_who_is_uncovered_of eyes.
Show passage in OET: PSA 83:18

OET-RV PSA 83:18

18 Then they will know that you alone, Yahweh,
 ⇔ are to be honoured as the highest one over all the earth.

OET-LV PSA 83:19

19  And_may_they_know if/because_that you name_of_who_your is_YHWH you_alone are_the_Most_High over all_of the_earth/land.
Show passage in OET: ISA 14:14

OET-RV ISA 14:14

14 I’ll go up above the tops of the clouds,
 ⇔ ≈ I’ll make myself like the most high one.’

OET-LV ISA 14:14

14 I_will_ascend above the_high_places_of the_cloud[s] I_will_make_myself_like (to)_the_Most_High.

Jump to OET GEN 14:18–22 section.

Jump to OET PSA 57:2 section.

Jump to OET PSA 78:56 section.

Jump to OET NUM 24:16 section.

Jump to OET PSA 83:18 section.

Jump to OET ISA 14:14 section.

’El Shaddai is used in the longer form seven times in the Scriptures (Gn 17:1; 28:3; 35:11; 43:14; 48:3; Ex 6:3; Ez 10:5). In the shorter form (Shaddai), it appears more frequently: in Job 30 times; in Psalms 19:1 and 68:14; once in Ruth (1:21), Isaiah (13:6), Ezekiel (1:24), and Joel (1:15). In these passages the combined ideas of God as the all-powerful, all-sufficient, transcendent, sovereign ruler and disposer are present. This meaning is generally accepted, but there are differences as to the exact meaning of the term Shaddai. Some have begun with shad as the first concept to be considered; its meaning is “breast, pap, or teat,” and it is considered a “precious metaphor” of the God who nourishes, supplies, and satisfies. The root of shad (shadah), in Semitic usage, is to moisten. This meaning is not the preferred one in the context of which ’El Shaddai appears; nor is shed (demon), which some scholars have sought to use because it appears in Deuteronomy 32:17 and Psalm 106:37 speaking of Israel’s idolatry. In addition to the fact that shed is spelled differently, the connection between the concept of demon and God as all-powerful is difficult to establish. More acceptable is the suggestion that Shaddai is a composite term of sha (“the one who”) and dai (“is sufficient”). The later Greek versions have adopted this meaning. The most preferred explanation is that Shaddai is derived from the verb shadad (“to overpower, to deal violently, or to devastate”). A clear connection between shadad and Shaddai is said to be found in Isaiah 13:6 and Joel 1:15. God as ’El Shaddai is presented as the all-powerful One, totally self-sufficient, absolute ruler, and the One who can and does make final disposition. The Septuagint has adapted this meaning; it translates ’El Shaddai as Pantokrator, the “All-Ruler” or “Sovereign One.”

Show passage in OET: GEN 17:1

OET-RV GEN 17:1

17 Many years later when Avram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey

OET-LV GEN 17:1

17 And_he/it_was ʼAⱱrām a_son_of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he_appeared to ʼAⱱrām and_he/it_said to_him/it I am_god almighty walk_about to/for_my_face/front and_be blameless.
Show passage in OET: GEN 28:3

OET-RV GEN 28:3

3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples.

OET-LV GEN 28:3

3 And_god almighty may_he_bless you and_may_he_make_you_fruitful and_may_he_multiply_you and_you_will_become (into)_a_company_of peoples.
Show passage in OET: GEN 35:11

OET-RV GEN 35:11

11 Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants,

OET-LV GEN 35:11

11 And_he/it_said to_him/it god I am_god_of almighty be_fruitful and_multiply a_nation and_a_company_of nations it_will_be from_you and_kings from_loins_of_your they_will_come_out.
Show passage in OET: GEN 43:14

OET-RV GEN 43:14

14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.”

OET-LV GEN 43:14

14 And_god almighty may_he_give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_man and_he_will_let_go to/for_you(pl) DOM brother_of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I_have_been_bereaved I_have_been_bereaved.
Show passage in OET: GEN 48:3

OET-RV GEN 48:3

3 then he told him, “God the provider appeared to me at Luz in Kena’an (Canaan), and he blessed me

OET-LV GEN 48:3

3 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_said to Yōşēf god_of almighty he_appeared to_me at_Lūz in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_he/it_blessed DOM_me.
Show passage in OET: EXO 6:3

OET-RV EXO 6:3

3 and I revealed myself to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob) as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh.

OET-LV EXO 6:3

3 And_I_appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_name_of_my YHWH not I_made_myself_known to/for_them.
Show passage in OET: EZE 10:5

OET-RV EZE 10:5

5 The sound of the creatures’ wings could be heard as far as the outer courtyard, like the voice of the powerful God when he speaks.

OET-LV EZE 10:5

5 And_the_sound_of the_wings_of the_cherubim it_was_heard to the_court (the)_outer like_the_sound_of god_of almighty when_speaks_he.
Show passage in OET: PSA 68:14

OET-RV PSA 68:14

14 The powerful one scattered kings there.
 ⇔ It was as when it snowed on Mt. Tsalmon.

OET-LV PSA 68:15

15  When_ the_almighty _scatters kings in_it let_it_snow on_Zalmon.
Show passage in OET: RUT 1:21

OET-RV RUT 1:21

21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘No’omi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.”

OET-LV RUT 1:21

21 I full I_went and_empty bring_back_me YHWH to/for_what do_you(pl)_call to_me Noˊₒmī and_YHWH he_has_testified against_me and_the_almighty he_has_done_harm to_me.
Show passage in OET: ISA 13:6

OET-RV ISA 13:6

6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
 ⇔ ≈ and destruction from the powerful one will come.

OET-LV ISA 13:6

6 Wail if/because is_near the_day_of YHWH like_devastation from_the_almighty it_will_come.
Show passage in OET: EZE 1:24

OET-RV EZE 1:24

24 Then I heard the sound of their wings, which was like the noise of a lot of water. When they moved, it was like the voice of the powerful one—like the sound of a rainstorm or an army. Whenever they stood still, they lowered their wings.

OET-LV EZE 1:24

24 And_I_heard DOM the_sound_of their_wings_of_their like_the_sound_of waters many like_the_sound_of the_almighty when_moved_they the_sound_of a_rainstorm like_the_sound_of an_army when_they_stood_still they_let_drop wings_of_their.
Show passage in OET: JOL 1:15

OET-RV JOL 1:15

15 What a terrible day,
 ⇔ because Yahweh’s day is near,
 ⇔ and it will come as destruction from the powerful one.

OET-LV JOL 1:15

15 Alas for_day if/because is_near the_day_of YHWH and_like_devastation from_the_almighty it_will_come.
Show passage in OET: DEU 32:17

OET-RV DEU 32:17

17 They sacrificed to demons, not God—
 ⇔ gods they hadn’t known.
 ⇔ New ones that had come recently,
 ⇔ ≈ that your ancestor had never served.

OET-LV DEU 32:17

17 They_sacrificed to_demons which_not are_god gods which_not they_had_known_them new_gods which_from_near they_had_come which_not they_had_known_about_them ancestors_of_your(pl).
Show passage in OET: PSA 106:37

OET-RV PSA 106:37

37 They sacrificed their sons and daughters to the demons.

OET-LV PSA 106:37

37 And_they_sacrificed DOM sons_of_their and_DOM daughters_of_their to_demons.

Jump to OET GEN 17:1 section.

Jump to OET GEN 28:3 section.

Jump to OET GEN 35:11 section.

Jump to OET GEN 43:14 section.

Jump to OET GEN 48:3 section.

Jump to OET EXO 6:3 section.

Jump to OET EZE 10:5 section.

Jump to OET PSA 68:14 section.

Jump to OET RUT 1:21 section.

Jump to OET ISA 13:6 section.

Jump to OET EZE 1:24 section.

Jump to OET JOL 1:15 section.

Jump to OET DEU 32:17 section.

Jump to OET PSA 106:37 section.

’El ‘Olam is used to refer to God as the everlasting or eternal One, a clear instance where the name of God and an attribute of God are combined. The term ‘olam has a wide range of uses. It is usually defined in lexicons as meaning “long duration, antiquity, and indefinite futurity.” It is used to speak of God’s existence, of God’s covenant and promises, and of the Messiah’s reign. Speaking to God, the psalmist said, “You are from ‘olam (everlasting) to ‘olam (everlasting)” (Ps 90:2), and the prophet Isaiah spoke of God as the everlasting Creator (Is 40:28) and as everlasting strength (26:4), and Jeremiah spoke of God as everlasting King (Jer 10:10). God’s everlastingness or eternity speaks of his infinity in relation to time. ‘Olam, as ascribed to God, should not be thought of as duration prolonged indefinitely backward and forward. Rather, the word speaks to God’s transcending all temporal limits; in addition, ‘olam refers to the quality of God that differs essentially from time. The Scriptures speak of ’El ‘Olam in contexts where the believer’s assurance of well-being, security, and hope are presented as prized possessions.

Show passage in OET: PSA 90:2

OET-RV PSA 90:2

2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,
 ⇔ from the entire past through to all the future, you are God.

OET-LV PSA 90:2

2 Before_before mountains they_were_born and_you_brought_forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god.
Show passage in OET: ISA 40:28

OET-RV ISA 40:28

28 Don’t you know?
 ⇔ ≈ Haven’t you heard?
 ⇔ The eternal God Yahweh is the creator of one end of the earth to the other.
 ⇔ He doesn’t get tired
 ⇔ ≈ and he won’t become weary.
 ⇔ You won’t find a limit to his understanding.

OET-LV ISA 40:28

28 Am_not do_you_know or not have_you_heard is_a_god_of perpetuity YHWH the_one_who_created the_ends_of the_earth/land not he_grows_weary and_not he_becomes_weary there_is_not searching to_understanding_of_his.
Show passage in OET: ISA 26:4

OET-RV ISA 26:4

4 Put your trust in Yahweh forever,
 ⇔ because Yah (Yahweh) is a stable rock.

OET-LV ISA 26:4

4 Trust in_YHWH until perpetuity if/because Yah YHWH a_rock_of everlastingness(es).
Show passage in OET: JER 10:10

OET-RV JER 10:10

10 However, Yahweh is the true god.
 ⇔ ≈ He is the living god and permanent king.
 ⇔ When he’s angry, the earth shakes,
 ⇔ and the nations can’t endure his indignation.

OET-LV JER 10:10

10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king_of perpetuity from_severe_anger_of_his the_earth/land it_shakes and_not nations they_will_endure indignation_of_his.

Jump to OET PSA 90:2 section.

Jump to OET ISA 40:28 section.

Jump to OET ISA 26:4 section.

Jump to OET JER 10:10 section.

’El Gibbor is a name that speaks of God’s power and might. Gibbor alone is used in reference to mighty and heroic men. The two terms together always refer to God, and in some instances Haggadol (“the greatest”) is added (Dt 10:17; Jer 32:18) to emphasize the greatness and awesome majesty of God. ’El Gibbor is also used to describe the Messiah in Isaiah 9:6 (cf. Ps 45:4).

Show passage in OET: DEU 10:17

OET-RV DEU 10:17

17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes.

OET-LV DEU 10:17

17 If/because YHWH god_of_your(pl) he is_the_god_of the_ʼElohīm and_the_master(s)_of the_masters the_god the_big/great(sg) (the)_mighty and_(the)_awesome who not he_lifts_up face and_not he_takes a_bribe.
Show passage in OET: JER 32:18

OET-RV JER 32:18

18 You show loyal commitment to thousands, and pour people’s guilt into their children’s laps after them. You are the strong and powerful god—your name is Commander-in-chief Yahweh.

OET-LV JER 32:18

18 You_are_doing covenant_loyalty to_thousands and_you_are_paying_back the_iniquity_of fathers into the_bosom_of their_children_of_their after_them (the)_god (the)_great (the)_mighty is_YHWH soldiers/messengers his/its_name.
Show passage in OET: ISA 9:6

OET-RV ISA 9:6

6 because a child is born for us.
 ⇔ A son is given to us
 ⇔ ≈ and the government will be on his shoulder.
 ⇔ He’ll be called ‘Amazing adviser’,
 ⇔ ‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’.

OET-LV ISA 9:5

5  If/because a_child he_will_be_born to/for_us a_son he_will_be_given to/for_us and_it_became the_dominion on shoulder_of_his and_he/it_called his/its_name a_wonder_of a_counsellor god mighty father_of perpetuity prince_of peace.
Show passage in OET: PSA 45:4

OET-RV PSA 45:4

4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
 ⇔ Your powerful actions display your awesome abilities.

OET-LV PSA 45:5

5  And_majesty_of_your prosper ride_forth on a_matter_of truth and_humility righteousness and_let_it_teach_you awesome_deeds hand_of_your_right.

Jump to OET DEU 10:17 section.

Jump to OET JER 32:18 section.

Jump to OET ISA 9:6 section.

Jump to OET PSA 45:4 section.

’El Ro’i is used once to describe God as the seeing One. Hagar described the Lord this way when she was found in the wilderness (Gn 16:13). Psalm 139:1-2 expresses this concept of God as the all-seeing One from whose eye nothing is hidden (cf. Ps 33:18).

Show passage in OET: GEN 16:13

OET-RV GEN 16:13

13 Then Hagar realised that it was Yahweh who had spoken to her and said, “You’re ‘The god who sees me’,” because she thought, “Did I really just see the back of the god who sees me?”

OET-LV GEN 16:13

13 And_she/it_called/named the_name_of YHWH who_spoke to_her/it you are_a_god_of seeing if/because she_said also here have_I_seen the_back(s) of_the_one_who_sees_me.
Show passage in OET: PSA 139:1–2

OET-RV PSA 139:1

139 Yahweh, you have examined me, and you know me.

OET-RV PSA 139:2

2 You know when I sit down and when I stand up.
 ⇔ ≈ You understand my thoughts from far away.

OET-LV PSA 139:1

139 To_choirmaster of_Dāvid a_song Oh_YHWH you_have_examined_me and_you_have_known_me.

OET-LV PSA 139:2

2 You you_know sitting_my and_standing_my you_understand (to)_thought[s]_of_my from_a_distance.
Show passage in OET: PSA 33:18

OET-RV PSA 33:18

18 See, Yahweh’s eye is on those who respect him—
 ⇔ on those who put their hope on his loyal commitment

OET-LV PSA 33:18

18 HERE the_eye_of YHWH is_to those_fearing_of_him to_who_wait for_his_covenant_of_loyalty.

Jump to OET GEN 16:13 section.

Jump to OET PSA 139:1–2 section.

Jump to OET PSA 33:18 section.

Yahweh is a distinctly proper name of God. It is never used to refer to any pagan gods; neither is it used in regard to men. It appears 6,823 times in the OT, occurring first in Genesis 2:4, where it is joined with ’Elohim. Yahweh is used 164 times in Genesis, and it appears 1,800 times in Exodus through Joshua. It never appears in a declined form in the Hebrew language, and it never occurs in the plural form or with suffixes. It is abbreviated as Yah and Yahu (cf. Ex 15:2; Ps 68:4; Is 12:2; etc.).

Show passage in OET: GEN 2:4

OET-RV GEN 2:4

4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
 ¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens,

OET-LV GEN 2:4

4 These are_the_accounts_of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day YHWH god made earth and_heavens.
Show passage in OET: EXO 15:2

OET-RV EXO 15:2

2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
 ⇔ and the one who saves me.
 ⇔ I will praise him because he’s my god—
 ⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him.

OET-LV EXO 15:2

2 Might_of_is_my and_strength Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation this god_of_is_my and_I_will_glorify_him the_god_of my_father_of_my and_I_will_exalt_him.
Show passage in OET: PSA 68:4

OET-RV PSA 68:4

4 Sing to God—sing praises about his reputation.
 ⇔ Praise the one who rides on the clouds.
 ⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him.

OET-LV PSA 68:5

5  Sing to_god sing_praises_to his/its_name lift_up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him.
Show passage in OET: ISA 12:2

OET-RV ISA 12:2

2 Yes, God is the one who saves me.
 ⇔ I will trust him and not be afraid
 ⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
 ⇔ and he’s rescued me from my enemies.

OET-LV ISA 12:2

2 HERE god salvation_of_is_my I_will_trust and_not I_will_be_in_dread if/because might_of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it_was to_me (into)_salvation.

Jump to OET GEN 2:4 section.

Jump to OET EXO 15:2 section.

Jump to OET PSA 68:4 section.

Jump to OET ISA 12:2 section.

The exact meaning of the name Yahweh is difficult to determine. Some have sought the root in the verb hayah (“to be”) or in an ancient form of that same verb, hawah. There is no agreement as to whether the qal or hiphil form of the verb should be considered as the root. Those who opt for the hiphil form read Yahweh to mean “cause to be”; thus Exodus 3:14 would read, “I will cause to be what has come to be.” Others look to the qal form and then translate the name as “I Am” or “I Shall Be.” Still others are inclined to disassociate the name from the verb hayah and regard it as an original and independent term, expressing the uniqueness of Israel’s gracious God.

Show passage in OET: EXO 3:14

OET-RV EXO 3:14

14 “I AM WHO I AM,” God told Mosheh. “You’ll tell them this: ‘I AM (Yahweh) sent me to you.’ ”

OET-LV EXO 3:14

14 And_ god _he/it_said to Mosheh I_am that_which I_am and_he/it_said thus you_will_say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I_am he_has_sent_me to_you(pl).

Jump to OET EXO 3:14 section.

Translators of the OT have not agreed upon the correct translation of the name Yahweh. Since it is translated into the Greek as kurios, which means “Lord,” many have rendered Yahweh as “Lord.” But ’Adonai, which is best rendered “Lord,” appears with Yahweh in various instances. The KJB, for example, translates Yahweh as “God,” and ’Adonai as “Lord.” Some modern translators have chosen to use Yahweh (see jb and njb). The name Jehovah, as used in the asv (1901), has been judged unacceptable. This name arose due to the Jewish practice of not pronouncing Yahweh because of Leviticus 24:16, “He that blasphemes the name of Yahweh shall surely be put to death.” This warning against a vain or blasphemous use of the name was taken in an absolute sense, especially after Israel’s deportation (cf. Am 6:10). Hence, when reading the OT the Jews substituted either ’Elohim or ’Adonai for Yahweh. From this, the practice of adding the vowels of ’Adonai to YHWH (JeHoWaH) became established.

Show passage in OET: LEV 24:16

OET-RV LEV 24:16

16 Anyone who slanders Yahweh’s reputation must be executed. The gathered assembly must throw rocks at them. It makes no difference whether they’re a foreigner staying there, or a native-born Israeli.

OET-LV LEV 24:16

16 And_one_who_slanders the_name_of YHWH surely_(die) he_will_be_put_to_death surely_(stone) they_will_stone in_him/it all_of the_congregation as_sojourner as_native-born when_slanders_he the_name he_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: AMO 6:10

OET-RV AMO 6:10

10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.”

OET-LV AMO 6:10

10 And_he_will_lift_him_up one_of_his_loved and_the_one_of_who_burns_him to_bring_out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the_innermost_parts_of the_house still is_anyone_with_you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring_to_remembrance in/on_name_of YHWH.

Jump to OET LEV 24:16 section.

Jump to OET AMO 6:10 section.

The interpretation of Exodus 6:2-3 has caused much debate. “And God said to Moses, ‘I am Yahweh; I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as ’El Shaddai, but by my name Yahweh I did not make myself known to them.’ ” This passage has been understood to mean that the name Yahweh was not known or used prior to the time of Moses. But that is not what the passage states; rather, it speaks of the patriarchs not knowing God as Yahweh. They knew him as ’El Shaddai in actual revelatory historical deeds. They had not come to know God according to his unique character, that is, as Yahweh. In other words, God had always been Yahweh; he is saying to Moses that the descendants of the patriarchs would come to know the full, rich meaning of the name by the way God dealt with them.

Show passage in OET: EXO 6:2–3

OET-RV EXO 6:2

2 Then God spoke to Mosheh (Moses) again, “I am Yahweh

OET-RV EXO 6:3

3 and I revealed myself to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob) as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh.

OET-LV EXO 6:2

2 And_ god _he/it_spoke to Mosheh and_he/it_said to_him/it I am_YHWH.

OET-LV EXO 6:3

3 And_I_appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_name_of_my YHWH not I_made_myself_known to/for_them.

Jump to OET EXO 6:2–3 section.

This name Yahweh reveals God’s nature in the highest and fullest sense possible. It includes, or presupposes, the meaning of the other names. Yahweh particularly stresses the absolute faithfulness of God. God had promised the patriarchs that he would be their God, that he would be with them and deliver and bless them, keep them, and give them a land as a place of service and inheritance. Moses is told by God that Israel is about to behold and experience the unchangeableness of God as he steadfastly and wondrously remembers his word and executes it to the fullest degree. God would prove to be a faithful, redeeming, upholding, restoring God. In working out this redemption, God would demonstrate that he is all that his name implies: merciful, gracious, patient, full of loving-kindness, truthful, faithful, forgiving, just, and righteous (Ex 34:5-6). Truly, Jacob had received an insight into the meaning of the name when he exclaimed, “I wait for thy salvation, O Yahweh” (Gn 49:18).

Show passage in OET: EXO 34:5–6

OET-RV EXO 34:5

5 Then Yahweh came down in the cloud and stood with him there, and he pronounced his name ‘Yahweh’.

OET-RV EXO 34:6

6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.

OET-LV EXO 34:5

5 And_ YHWH _he/it_descended in_cloud and_he_stood with_him/it there and_he/it_called (in)_the_name_of YHWH.

OET-LV EXO 34:6

6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness
Show passage in OET: GEN 49:18

OET-RV GEN 49:18

 ⇔  18 Yahweh, I’m waiting for you to save us.

OET-LV GEN 49:18

18 For_deliverance_of_your I_wait_eagerly Oh_YHWH.

Jump to OET EXO 34:5–6 section.

Jump to OET GEN 49:18 section.

Yahweh, then, is the name par excellence of Israel’s God. As Yahweh, he is a faithful covenant God who, having given his word of love and life, keeps that word by bestowing love and life abundantly on his own.

In view of the richness of the name Yahweh, it can be understood why there were stringent rules regarding its proper use (Lv 24:11, 16 OET LEV 24:11 · OET LEV 24:16). It also explains why thankful, rejoicing, worshiping Israelites used the abbreviated form of Yahweh in song when they sang Hallelujah: “Praise Yah” (Pss 104:35; 106:1; 149:1; 150:1).

Show passage in OET: LEV 24:11; LEV 24:16

OET-RV LEV 24:11

11 Then that son of the Israeli woman slandered Yahweh’s name and cursed, and so the people took him to Mosheh (Moses). (The mother was Shelomit, a daughter of Divri from the Dan tribe.)

OET-RV LEV 24:16

16 Anyone who slanders Yahweh’s reputation must be executed. The gathered assembly must throw rocks at them. It makes no difference whether they’re a foreigner staying there, or a native-born Israeli.

OET-LV LEV 24:11

11 And_ the_son_of the_woman (the)_Israelite _he_slandered DOM the_name and_he_cursed and_people_brought DOM_him/it to Mosheh and_name_of his/its_mother was_Shəlomīt the_daughter_of Diⱱrī of_the_tribe_of of_Dān.

OET-LV LEV 24:16

16 And_one_who_slanders the_name_of YHWH surely_(die) he_will_be_put_to_death surely_(stone) they_will_stone in_him/it all_of the_congregation as_sojourner as_native-born when_slanders_he the_name he_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: PSA 104:35

OET-RV PSA 104:35

35 May sinners be destroyed from the world,
 ⇔ and may there be no more wicked people.
 ⇔ I will bless Yahweh with my entire being.
 ⇔ Praise Yah.

OET-LV PSA 104:35

35 Sinners let_them_be_destroyed from the_earth/land and_wicked_people be_again not_they bless my_self_of_my DOM YHWH praise Yah.
Show passage in OET: PSA 106:1

OET-RV PSA 106:1

106 Praise Yah. Give thanks to Yahweh because he’s good,
 ⇔ because his loyal commitment never ends.

OET-LV PSA 106:1

106 Praise Yah give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.
Show passage in OET: PSA 149:1

OET-RV PSA 149:1

149 Praise Yahweh.
 ⇔ Sing a new song to Yahweh.
 ⇔ Praise him in the assembly of the faithful ones.

OET-LV PSA 149:1

149 Praise Yah sing to/for_YHWH a_song new praise_of_his in_the_assembly_of faithful_people.
Show passage in OET: PSA 150:1

OET-RV PSA 150:1

150 Praise Yahweh.
 ⇔ Praise God in his residence of holiness.
 ⇔ ≈ Praise him for his power in heaven.

OET-LV PSA 150:1

150 Praise Yah praise god in_sanctuary_of_his praise_him in_the_firmament his_strength_of_his.

Jump to OET LEV 24:11 section. · OET LEV 24:16 section.

Jump to OET PSA 104:35 section.

Jump to OET PSA 106:1 section.

Jump to OET PSA 149:1 section.

Jump to OET PSA 150:1 section.

Yahweh is used in a number of phrases that are considered names of or ascriptions of God. The most common of these compound names is Yahweh Tseba’oth (“hosts”). The word “hosts” is used frequently in the Pentateuch to refer to the armies of Israel (cf. Nm 10:14-28). This is because the word is derived from the verb saba’, which means “to wage” war. It also means “to serve” in some contexts; for example, Numbers 8:24 clearly has reference to the service performed in the tabernacle. The noun tseba’oth first occurs in Genesis 2:1, where it refers to the many components of the earth and heaven. Some would limit the reference in these contexts to the stars. Still others would suggest that the tseba’oth refers to the angels, appealing to Psalm 33:6 for confirmation.

Show passage in OET: NUM 8:24

OET-RV NUM 8:24

24 “These are the instructions for the Levites: from the age of twenty-five, Levite men will begin serving the work in the sacred tent

OET-LV NUM 8:24

24 This is_that_which is_to_Lēviyyiy from_a_son_of five and_twenty year[s] and_upward_upwards he_will_go to_serve service in_the_service_of the_tent_of meeting.
Show passage in OET: GEN 2:1

OET-RV GEN 2:1

2 So the heavens and the earth were completed, along with everything in them.

OET-LV GEN 2:1

2 And_ the_heavens and_the_earth and_all their_objects _they_were_completed.
Show passage in OET: PSA 33:6

OET-RV PSA 33:6

6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
 ⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth.

OET-LV PSA 33:6

6 By_the_message_of YHWH the_heavens they_were_made and_by_the_breath_of his_mouth_of_his all_of their_group/army/objects.

Jump to OET NUM 8:24 section.

Jump to OET GEN 2:1 section.

Jump to OET PSA 33:6 section.

The compound name Yahweh Tseba’oth first appears in 1 Samuel 1:3. In view of the frequent use of tseba’oth in 1—2 Samuel to refer to armies (1 Sm 12:9; 14:50; 17:55; 2 Sm 2:8; 8:16; 10:16), it is thought that the compound name refers to Yahweh as the God of armies, that is, God has his armies to serve him. These are considered to be armies of angels who are ministering servants to God. It has been correctly pointed out that the compound name Yahweh Tseba’oth is used most frequently by the prophets (Jeremiah, 88 times; Zechariah, 55 times; Malachi, 25 times; Haggai, 14 times) at times when God’s people had either suffered defeat at the hands of enemy armies or were threatened by defeat. Therefore, the compound name was used to remind them that their covenant God had great hosts to fight and work for him on behalf of his people. Thus, though Israel’s armies failed, their covenant God was sufficient for every possible circumstance. And it was to this Yahweh Tseba’oth that Israel’s commanders were to give allegiance (Jos 5:14-15), and in whose name Israel was blessed (2 Sm 6:18).

Show passage in OET: SA1 1:3

OET-RV SA1 1:3

3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to Commander-in-chief Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinhas also served there.

OET-LV SA1 1:3

3 And_ the_man (the)_that _he/it_would_go_up from_city_of_his from_days to_days to_bow_down and_to_sacrifice to/for_YHWH soldiers/messengers in_Shiloh and_there the_two_of the_sons_of ˊĒlī Ḩofnī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH.
Show passage in OET: SA1 12:9

OET-RV SA1 12:9

9 Then they forgot their god Yahweh, and he allowed them to be oppressed by Sisera (the commander of the army from Hatsor), and the Pelishtim, and the king of Moav (Moab). Then they fought against them

OET-LV SA1 12:9

9 And_they_forgot DOM YHWH god_of_their and_he_sold DOM_them in_the_hand_of Şīşərāʼ the_commander_of the_army_of Ḩāʦōr and_in_the_hand_of the_Pəlishtiy and_in_the_hand_of the_king_of Mōʼāⱱ and_they_fought against_them.
Show passage in OET: SA1 14:50

OET-RV SA1 14:50

50 His wife’s name was Ahinoam (daughter of Ahima’ats). His army commander was Avner (son of Sha’ul’s uncle Ner—

OET-LV SA1 14:50

50 And_name_of the_wife_of Shāʼūl/(Saul) was_ʼAḩīnoˊam the_daughter_of ʼAḩīmaˊaʦ and_name_of the_commander_of his_army_of_his was_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_uncle_of Shāʼūl.
Show passage in OET: SA1 17:55

OET-RV SA1 17:55

55 When Sha’ul (Saul) had seen David going out to meet Galyat (Goliath), he’d asked Avner, the army commander, “Whose son is this lad, Avner?”
 ¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Avner, “I don’t know.”

OET-LV SA1 17:55

55 And_just_ Shāʼūl/(Saul) _as_saw DOM Dāvid going_out to_meet the_Philistine he_said to ʼAⱱnēr the_commander_of the_army son_of whom this is_the_youth Oh_ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it_said by_the_life your_self_of_your the_king if I_know.
Show passage in OET: SA2 2:8

OET-RV SA2 2:8

8 However, Avner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s (Saul’s) army commander had taken Sha’ul’s son Ish-Boshet across to Mahanayim

OET-LV SA2 2:8

8 And_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army which belonged_to_Shāʼūl he_had_taken DOM Ish- boshet the_son_of Shāʼūl and_he_had_brought_him_over Maḩₐnāyim.
Show passage in OET: SA2 8:16

OET-RV SA2 8:16

16 Tseruyah’s son Yoav (Joab) was the army commander and Ahilud’s son Yehoshafat (Jehoshaphat) was the secretary.

OET-LV SA2 8:16

16 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) was_over the_army and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_son_of ʼAḩīlūd was_recorder.
Show passage in OET: SA2 10:16

OET-RV SA2 10:16

16 King Hadadezer (from Tsovah) called for Aramean warriors from beyond the Perat (Euphrates) River and they came to Heylam. Shovak was Hadadezer’s army commander.

OET-LV SA2 10:16

16 And_ Hₐdadˊezer _he_sent and_he_brought_out DOM ʼArām which was_from_the_other_side_of the_river and_they_came Ḩēylām and_Shōⱱāk the_commander_of the_army_of Hₐdadˊezer was_before_of_them.
Show passage in OET: JOS 5:14–15

OET-RV JOS 5:14

14 “No,” the man answered, “but I, the leader of Yahweh’s army, have come now.”
 ¶ Then Yehoshua fell to his knees and bowed down with his face to the ground, and asked him, “What’s my master going to command to his servant?”

OET-RV JOS 5:15

15 “Take off your sandals,” the commander of Yahweh’s army told him, “because the ground that you’re standing is holy.” So Yehoshua took them off.

OET-LV JOS 5:14

14 And_he/it_said no if/because I am_the_commander_of the_army_of YHWH now I_have_come and_ Yəhōshūˊa _he_fell to his/its_faces/face towards_land and_he_bowed_down and_he/it_said to_him/it what my_master saying (to) servant_of_his.

OET-LV JOS 5:15

15 And_ the_commander_of the_army_of YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa take_off sandal_of_your from_under foot_of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_a_holy_place it and_ Yəhōshūˊa _he/it_made thus.
Show passage in OET: SA2 6:18

OET-RV SA2 6:18

18 When David had finished offering those sacrifices, he blessed the people in Commander-in-chief Yahweh’s name.

OET-LV SA2 6:18

18 And_ Dāvid _they_were_ended/finished from_offering_up the_burnt_offering and_the_peace_offerings and_he/it_blessed DOM the_people in/on_name_of YHWH soldiers/messengers.

Jump to OET SA1 1:3 section.

Jump to OET SA1 12:9 section.

Jump to OET SA1 14:50 section.

Jump to OET SA1 17:55 section.

Jump to OET SA2 2:8 section.

Jump to OET SA2 8:16 section.

Jump to OET SA2 10:16 section.

Jump to OET JOS 5:14–15 section.

Jump to OET SA2 6:18 section.

Several other compound names occur infrequently:

Yahweh-Nissi (nissi, “my banner”) is the name that Moses called on when he built an altar celebrating Israel’s God-given victory over the Amalekites (Ex 17:15). Isaiah uses the term nissi when speaking of the coming Messiah who is to be the conqueror (Is 11:10).

Show passage in OET: EXO 17:15

OET-RV EXO 17:15

15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’),

OET-LV EXO 17:15

15 And_ Mosheh _he/it_built an_altar and_he/it_called his/its_name YHWH standard_of_is_my.
Show passage in OET: ISA 11:10

OET-RV ISA 11:10

10 Then on that day, Yishay’s (Jesse’s) root will stand as a signal to the peoples. Nations will search for him, and his residence will be wonderful.

OET-LV ISA 11:10

10 And_it_was in_the_day (the)_that the_root_of Yishay/(Jesse) who will_be_standing for_a_standard_of peoples to_him/it nations they_will_seek and_it_will_be place_of_his_resting glory.

Jump to OET EXO 17:15 section.

Jump to OET ISA 11:10 section.

Yahweh-Rapha (rapha’, “healer”) appears in Exodus 15:26, when Israel is assured that God, their healer, will prevent the diseases of Egypt from affecting Israel. Although the name is only used once, God was often called upon and praised as the healing One (e.g., Ps 103:3; Is 30:26; Jer 6:14).

Show passage in OET: EXO 15:26

OET-RV EXO 15:26

26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Mitsrim (Egyptians), because I’m Yahweh your healer.”

OET-LV EXO 15:26

26 And_he/it_said if carefully_(listen) you_will_listen to_sound/voice of_YHWH god_of_your and_the_right in_eyes_of_his you_will_do and_you_will_give_ear to_commands_of_his and_you_will_keep all_of decrees_of_his any_of (the)_sickness which I_put on_Miʦrayim/(Egypt) not I_will_put on_you if/because I am_YHWH who_heals_of_you.
Show passage in OET: PSA 103:3

OET-RV PSA 103:3

3 He forgives all your acts of disobedience.
 ⇔ ≈ He heals you from all your diseases.

OET-LV PSA 103:3

3 Who_forgives to/from_all/each/any/every iniquity_of_your who_heals to/from_all/each/any/every diseases_of_your.
Show passage in OET: ISA 30:26

OET-RV ISA 30:26

26 The light from the moon will be like the light from the sun,
 ⇔ and the sun’s light will be seven times brighter
 ⇔ at the time when Yahweh bandages up his people’s fracture
 ⇔ and when he heals their severe wound.

OET-LV ISA 30:26

26 And_it_was the_light_of the_moon like_the_light_of the_sun and_the_light_of the_sun it_will_be sevenfold like_the_light_of seven_of the_days in/on_day YHWH binds_up DOM the_fracture_of his_people_of_his and_the_wound_of his_wound_of_his he_will_heal.
Show passage in OET: JER 6:14

OET-RV JER 6:14

14 They’ve lightly bandaged my people’s wound
 ⇔ by saying, ‘Peace, peace,’ but there wasn’t any peace.

OET-LV JER 6:14

14 And_they_have_healed DOM the_fracture_of my_people_of_my on a_trifling_thing to_say peace peace and_there_is_not peace.

Jump to OET EXO 15:26 section.

Jump to OET PSA 103:3 section.

Jump to OET ISA 30:26 section.

Jump to OET JER 6:14 section.

Yahweh-Rohi (ro‘i, “my shepherd”) appears in Psalm 23:1. The concept of Yahweh as shepherd is explicated in Ezekiel 34. “I myself will be the Shepherd of my sheep” (v 15). Jesus demonstrated this concept’s full meaning when as a shepherd he gave his life for his sheep.

Show passage in OET: PSA 23:1

OET-RV PSA 23:1

23 Yahweh is my shepherd
 ⇔ so I won’t lack anything.

OET-LV PSA 23:1

23 A_song of_Dāvid YHWH is_my_of_shepherd not I_lack.
Show passage in OET: EZE 34:15

OET-RV EZE 34:15

15 I myself will shepherd my flock, and I myself will give them rest. That’s the master Yahweh’s declaration.

OET-LV EZE 34:15

15 I I_will_shepherd flock_of_my and_I I_will_make_them_lie_down the_utterance_of my_master YHWH.

Jump to OET PSA 23:1 section.

Jump to OET EZE 34:15 section.

Yahweh-Jireh (yir’eh, “to see ahead or to provide”) appears in Genesis 22:14. Abraham gave this name to the place where God provided a substitute for his son Isaac, whom Abraham was to offer as a sacrifice to God. Yahweh-Shalom (shalom, “peace”) is the name Gideon gave to the altar he built when the angel of the Lord came to give him orders to fight the Midianites (Jgs 6:24).

Show passage in OET: GEN 22:14

OET-RV GEN 22:14

14 So Avraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.”

OET-LV GEN 22:14

14 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_called the_name_of the_place (the)_that YHWH he_will_see that it_is_said the_day on_the_mountain_of YHWH it_will_be_seen.
Show passage in OET: JDG 6:24

OET-RV JDG 6:24

24 So Gid’on built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It still stands there at Ofrah of the Aviezri to this day.)

OET-LV JDG 6:24

24 And_he/it_built there Gidˊōn an_altar to/for_YHWH and_he/it_called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊOfrāh of_the_Abi- ezrite[s].

Jump to OET GEN 22:14 section.

Jump to OET JDG 6:24 section.

Yahweh appears with a few forms of the term tsadaq, “righteousness.” Yahweh is spoken of as our righteousness in Jeremiah 23:6; the thought evidently is that David’s Righteous Branch (the Messiah) will attribute God’s righteousness to those who are incorporated in the new covenant. This concept is expressed in the Pentateuch a number of times when it is said that God has provided a way for living righteously; that is, God provides a way of sanctification (cf. Lv 20:8; 22:9).

Show passage in OET: JER 23:6

OET-RV JER 23:6

6 At that time, Yehudah (Judah) will be rescued and Yisrael will live in security,
 ⇔ and this is the name that he’ll be known by: Yahweh who does what is right for us.

OET-LV JER 23:6

6 In_days_of_his Yəhūdāh/(Judah) it_will_be_saved and_Yisrāʼēl/(Israel) it_will_dwell to_security and_this name_of_his which anyone_will_call_him YHWH righteousness_of_is_our.
Show passage in OET: LEV 20:8

OET-RV LEV 20:8

8 You all must follow my instructions and implement them. I am Yahweh who makes you different from other people groups.

OET-LV LEV 20:8

8 And_you(pl)_will_keep DOM regulations_of_my and_you(pl)_will_do DOM_them I am_YHWH who_sets_of_you(pl)_apart_as_holy.
Show passage in OET: LEV 22:9

OET-RV LEV 22:9

9 The priests must follow my instructions so they won’t have to bear their own disobedience and die from it because they profaned them. I am Yahweh who makes them sacred.

OET-LV LEV 22:9

9 And_they_will_keep DOM duty_of_my and_not they_will_bear on/upon/above_him/it sin and_they_will_die in_him/it if/because they_will_profane_it I am_YHWH who_sets_of_them_apart_as_holy.

Jump to OET JER 23:6 section.

Jump to OET LEV 20:8 section.

Jump to OET LEV 22:9 section.

’Adonai as a name for God appears about 360 times in the OT, though it is not uniformly used. It is first found in Genesis 15:2 and 8, when Abram requests more definite information concerning a son and the Promised Land. It appears only 14 times after that in the Pentateuch. It appears repeatedly in the Psalms (over 50 times), and certain of the prophets use it frequently (Isaiah, 47 times; Jeremiah, 29 times; Ezekiel, over 150 times; and Amos, 27 times).

Show passage in OET: GEN 15:2

OET-RV GEN 15:2

2 “My master Yahweh,” replied Avram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damesek (Damascus)) who’ll inherit all my possessions?”

OET-LV GEN 15:2

2 And_ ʼAⱱrām _he/it_said my_master YHWH what will_you_give to_me and_I am_going childless and_the_son_of the_acquisition_of my_household_of_my he is_Dammeseq ʼElīˊezer.

Jump to OET GEN 15:2 section.

The word ’adan, meaning “master, ruler, owner, lord,” is thought to be the root of the noun ’adon, which is frequently used of men. For example, in Genesis and 1—2 Samuel the term is used often for men who own slaves or are in positions of authority. ’Adonai is correctly described as the name of personal communication between the believer and God. In such communication the worshiper acknowledged God’s intense majesty and greatness and also the sense of belonging to this God. ’Adonai, coming from human lips, expressed honor for God and humble submission on the part of the believing person. ’Adonai, thus, is the name that expresses faith, assurance, security, ready service, and thanksgiving (Pss 16:2; 57:9-10).

Show passage in OET: PSA 16:2

OET-RV PSA 16:2

2 I tell Yahweh, “You are my master. Anything good I do means nothing without you.

OET-LV PSA 16:2

2 You(f)_said to/for_YHWH my_master you good_of_my not is_on_you.
Show passage in OET: PSA 57:9–10

OET-RV PSA 57:9

9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
 ⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations.

OET-RV PSA 57:10

10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,
 ⇔ ≈ and your faithfulness to the clouds.

OET-LV PSA 57:10

10  I_will_give_thanks_to_you among_peoples my_master I_will_sing_praises_to_you not nations.

OET-LV PSA 57:11

11  If/because is_great to the_heavens loyalty_of_your_covenant and_unto the_clouds faithfulness_of_your.

Jump to OET PSA 16:2 section.

Jump to OET PSA 57:9–10 section.

Old Testament Name Combinations

In the OT the names of God appear in various combinations. For example ’Elohim-Yahweh, ’Elohim-Yahweh-’Adonai, and ’Elohim-’Adonai are very common. These combinations were an effort to express the fullness of God’s being and character as these had been revealed. Names of God in combination with “Israel” occur also as, for example, with Yahweh-God-Israel (Jgs 5:3; Is 17:6). God is also invoked in relation to Israel without the mention of one of his names—for example, Qedosh Yisrael (“Holy One of Israel,” Is 43:14) and ’Abir Yisrael (“Mighty One of Israel,” Gn 49:24; Ps 132:2; Is 49:26). By means of these phrases, the covenantal relationship between God and his people was expressed and God’s unchanging character was positively acknowledged.

Show passage in OET: JDG 5:3

OET-RV JDG 5:3

3 Listen you kings.
 ⇔ ≈ Pay attention you rulers.
 ⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
 ⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh.

OET-LV JDG 5:3

3 Hear Oh_kings give_ear Oh_rulers I to/for_YHWH I I_will_sing I_will_sing_praises to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: ISA 17:6

OET-RV ISA 17:6

6 ≈ There’ll be a few stalks left over,
 ⇔ like beating an olive tree to ge the two or three olives at the top,
 ⇔ or four or five on the upper branches.
 § That’s what Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh says.

OET-LV ISA 17:6

6 And_it_will_be_left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating_of an_olive_tree two three olives at_the_top_of the_top four five on_branches_of_its fruit-bearing the_utterance_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: ISA 43:14

OET-RV ISA 43:14

14 Yahweh, the one who paid to set you all free, Yisrael’s (Israel’s) holy one, says this:
 ⇔ For your sake, I’ve sent an army to Bavel (Babylon),
 ⇔ and I’ll bring all of them down as fugitives in boats,
 ⇔ ≈ and all those Kasdim (Chaldeans) in the ships that they usually cheer about.

OET-LV ISA 43:14

14 Thus YHWH redeemer_of_your(pl) the_holy_one_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says for_your(pl)_sake I_have_sent to_Bāⱱel and_I_will_bring_down in_boats of_them_of_all and_the_ones_from_Kasdiy in_the_ships_of their_shout_of_joy_of_their.
Show passage in OET: GEN 49:24

OET-RV GEN 49:24

24 But his bow will stay steady
 ⇔ ≈ and his arms will be made agile
 ⇔ by the hands of the mighty one of Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ because of the shepherd who’s Yisrael’s (Israel’s) rock,

OET-LV GEN 49:24

24 And_it_remained in_permanence bow_of_his and_ the_arms_of his_hands_of_his _they_were_agile from_the_hands_of the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_there the_shepherd the_stone_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: PSA 132:2

OET-RV PSA 132:2

2 Remember how he made a promise to you, Yahweh—
 ⇔ how he made a vow to Ya’akov’s (Jacob’s) mighty warrior:

OET-LV PSA 132:2

2 Who he_swore_an_oath to/for_YHWH he_vowed to_the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
Show passage in OET: ISA 49:26

OET-RV ISA 49:26

26 I’ll cause those who mistreated you to eat their own flesh,
 ⇔ ≈ and they’ll get drunk on the wine of their own blood.
 ⇔ Then everybody will know that I am your rescuer, Yahweh,
 ⇔ and Ya’akov’s (Jacob’s) powerful one who paid the price for your freedom.

OET-LV ISA 49:26

26 And_I_will_cause_to_eat DOM those_of_who_maltreat_you DOM flesh_of_their_own and_like_(the)_wine blood_of_their_own they_will_become_drunk and_ all_of flesh _they_will_know if/because_that I am_YHWH deliverer_of_your and_redeemer_of_your the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

Jump to OET JDG 5:3 section.

Jump to OET ISA 17:6 section.

Jump to OET ISA 43:14 section.

Jump to OET GEN 49:24 section.

Jump to OET PSA 132:2 section.

Jump to OET ISA 49:26 section.

Old Testament Personal Names

The personal names of God are Father, Son, and Holy Spirit and variations of these.

The term ’Abh (“father”) appears more frequently in Genesis than in any other book, and in the Pentateuch more than in any other division of the OT. But it is not used there of God but rather of one who has generated children (i.e., the male parent), the progenitor—head, chief, and ruler of the family group or clan. It is used often in the sense of the responsible one through whom God has spoken, with whom God has dealt, and through whom he has given a rich heritage to the children and descendants of the patriarchs.

In the poetical books, God is referred to as Father but is not directly named as such. Job is asked, “Has the rain a father?” (Jb 38:28). The reference is to God as the maker, source, and controller of rain. In Psalm 68:5 God in his holy dwelling place is the “Father of the fatherless”; the parallel phrase, “protector of widows,” indicates the sense. Psalm 89:26 says that David will cry to God, “Thou art my Father,” and the parallels use the terms “God” and “Rock of my salvation.” The idea here is of God as Creator and Savior who raised up, delivered, and protected David. In Psalm 103:13, “Father” is used analogously, “As a father pities his children.”

Show passage in OET: JOB 38:28

OET-RV JOB 38:28

28 Does the rain have a father,
 ⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops?

OET-LV JOB 38:28

28 Is_there for_rain a_father or who does_he_father the_drops_of dew.
Show passage in OET: PSA 68:5

OET-RV PSA 68:5

5 A father of the fatherless,
 ⇔ ≈ a protector of the widows,
 ⇔ is God in the sin-free place where he lives.

OET-LV PSA 68:6

6  Is_a_father_of fatherless_ones and_a_judge_of widows god in_the_dwelling_place_of his_holiness_of_his.
Show passage in OET: PSA 89:26

OET-RV PSA 89:26

26 He will call out to me, ‘You are my father,
 ⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’

OET-LV PSA 89:27

27  He he_will_call_out_to_me father_of_are_my you god_of_my and_the_rock_of my_salvation_of_my.
Show passage in OET: PSA 103:13

OET-RV PSA 103:13

13 Yahweh has compassion on those who obey him,
 ⇔ just like a father has compassion on his children

OET-LV PSA 103:13

13 As_ a_father _has_compassion on children YHWH he_has_compassion on those_fearing_of_him.

Jump to OET JOB 38:28 section.

Jump to OET PSA 68:5 section.

Jump to OET PSA 89:26 section.

Jump to OET PSA 103:13 section.

Isaiah uses the term “Father” in relation to God four times. Three times it refers to the One who has made, saved, formed, kept, and directed Israel (Is 63:16; 64:8). Isaiah says the promised child is to be named Everlasting Father (9:6). Used in this sense, the term establishes the Son’s equality with the Father in stature, function, ability, and responsibility. Jeremiah also refers to God as Father in Jeremiah 3:4, 19 OET JER 3:4 · OET JER 3:19, meaning the origin, keeper, and friend of his people Israel. Malachi 1:6 and 2:10 speak of God as the parent who deserves honor from his children and as the origin and ruler of all people.

Show passage in OET: ISA 63:16

OET-RV ISA 63:16

16 Yes, you are our father, although Avraham doesn’t know us
 ⇔ ≈ and Yisrael (Israel) doesn’t recognise us.
 ⇔ You, Yahweh, are our father
 ⇔ and the one who bought us our freedom long ago.

OET-LV ISA 63:16

16 If/because you father_of_are_our if/because ʼAⱱrāhām not he_knows_us and_Yisrāʼēl/(Israel) not he_acknowledges_us you Oh_YHWH father_of_are_our is_our_of_redeemer from_long_ago/eternity name_of_your.
Show passage in OET: ISA 64:8

OET-RV ISA 64:8

8 But now, Yahweh, you are our father.
 ⇔ We are the clay, and you’re our potter,
 ⇔ and all of us are the your handiwork.

OET-LV ISA 64:7

7  And_now Oh_YHWH father_of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are_of_the_one_who_formed_us and_are_the_work_of your_hand_of_your of_us_of_all.
Show passage in OET: JER 3:4; JER 3:19

OET-RV JER 3:4

 ⇔  4 Even now you say that I’m your father,
 ⇔ or that I’m your close friend from since you were young.

OET-RV JER 3:19

19 Then I thought to myself about how I’d accept you to be my children,
 ⇔ and give you a desirable land—an inheritance that all nations consider very beautiful.
 ⇔ I decided that you’ll all call me ‘my father’,
 ⇔ and then you all won’t turn away from me.

OET-LV JER 3:4

4 Am_not from_now have_you_called to_me my_father_of_my were_the_close_friend_of my_youth(s)_of_my you.

OET-LV JER 3:19

19 And_I I_thought how I_will_set_you among_sons and_I_will_give to/for_you(fs) a_land_of desire an_inheritance_of beauty of_beauties_of nations and_I_thought father_of_my you(pl)_will_call to_me and_from_after_me not you(pl)_will_turn_away.
Show passage in OET: MAL 1:6

OET-RV MAL 1:6

6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says Commander-in-chief Yahweh to all you priests who despise my name.
 ¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’

OET-LV MAL 1:6

6 A_son he_honours a_father and_a_servant master(s)_of_his and_if am_a_father I where honour_of_is_my and_if am_a_master(s) I where fear_of_is_my he_says YHWH soldiers/messengers to/for_you(pl) Oh_priests who_despise_of name_of_(of)_my and_you(pl)_say how have_we_despised DOM name_of_your.
Show passage in OET: MAL 2:10

OET-RV MAL 2:10

10 Don’t we all have one father? Didn’t the one God create us all? So why do we cheat each other, thus disrespecting the agreement with our ancestors?

OET-LV MAL 2:10

10 Am_not does_a_father one belong_to_all_of_of_us am_not god one did_he_create_us why do_we_deal_treacherously each with_brother_of_his to_profane the_covenant_of our_ancestors_of_our.

Jump to OET ISA 63:16 section.

Jump to OET ISA 64:8 section.

Jump to OET JER 3:4 section. · OET JER 3:19 section.

Jump to OET MAL 1:6 section.

Jump to OET MAL 2:10 section.

The term “son” is one of the most-used terms in the OT; it commonly occurs in the sense of offspring and descendant. It also appears in the sense of follower or successor. There are a few indirect references to the second person of the Trinity.

The messianic Psalm 2 has such a reference: “You are my son” (v 7). It is stated in the context of the king speaking to one who rules and is to rule with and under the sovereign. The immediate reference may be to the theocratic king; however, the reference is revealed in the NT to be the second person of the Trinity (Acts 13:33). Thus, the term “son” is applied to the promised Messiah who is set forth as the divine sovereign ruler and judge of the nations. The Son is perceived to be equal with the Father in deity and function. Not all biblical scholars accept this interpretation, but support is found in such NT passages as Hebrews 1:8 which quotes Psalm 45:6. As stated above, Isaiah speaks of the son to be given (Is 9:6), the One born of the virgin (7:14), who is Immanuel, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Show passage in OET: PSA 2:1–12

OET-RV PSA 2:1

2 Why do nations make plans,
 ⇔ ≈ and people groups devise empty schemes?

OET-RV PSA 2:2

2 The kings of this world take their stand
 ⇔ ≈ and the rulers collaborate against Yahweh and his chosen one,

OET-RV PSA 2:3

3 saying, “Let’s break their chains off us.
 ⇔ ≈ Let’s throw off their ropes.”

OET-RV PSA 2:4

4 The one who sits in the heavens laughs.
 ⇔ ≈ The master ridicules them.

OET-RV PSA 2:5

5 Then he’ll speak to them in his anger,
 ⇔ ≈ and terrify them in his fury.

OET-RV PSA 2:6

6 Yahweh says, “I myself have placed my king on Tsiyon (Zion)—
 ⇔ the hill I’ve chosen to be my holy place.”

OET-RV PSA 2:7

7 I’ll explain Yahweh’s decree.
 ⇔ He told me, “You’re my son. Today I’ve become your father.

OET-RV PSA 2:8

8 Ask me and I’ll give the nations to you for your inheritance.
 ⇔ ≈ The whole world will be owned by you.

OET-RV PSA 2:9

9 You’ll break those nations with an iron bar.
 ⇔ ≈ You’ll smash them to pieces like a clay pot.”

OET-RV PSA 2:10

 ⇔  10 So act wisely all you kings.
 ⇔ ≈ Be warned all you rulers of the earth.

OET-RV PSA 2:11

11 Serve Yahweh with fear.
 ⇔ Be happy for his goodness but tremble because of his power.

OET-RV PSA 2:12

12 Honour the son or he might get angry
 ⇔ and you’ll perish on the way.
 ⇔ His severe anger can ignite any moment.
 ⇔ Everyone who goes to him to be safe will gain the benefits.

OET-LV PSA 2:1

2 To/for_what nations do_they_plot and_peoples do_they_devise emptiness.

OET-LV PSA 2:2

2 They_take_their_stand the_kings_of the_earth and_rulers they_seat_themselves together on YHWH and_on his_of_anointed.

OET-LV PSA 2:3

3 Let_us_tear_apart DOM fetters_of_their and_let_us_throw from_him/it ropes_of_their.

OET-LV PSA 2:4

4 The_one_who_sits in_heavens he_laughs my_master he_mocks (to)_them.

OET-LV PSA 2:5

5 Then he_speaks to_them in_anger_of_his and_in_fury_of_his he_terrifies_them.

OET-LV PSA 2:6

6 And_I I_have_installed king_of_my on Tsiyyōn/(Zion) the_mountain_of my_holiness_of_my.

OET-LV PSA 2:7

7 I_will_recount concerning the_decree_of YHWH he_said to_me son_of_are_my you I the_day I_have_begotten_you.

OET-LV PSA 2:8

8 Ask from_me and_I_will_make nations inheritance_of_your and_possession_of_your the_ends_of the_earth.

OET-LV PSA 2:9

9 You_will_break_them with_a_rod_of iron like_a_vessel_of a_potter you_will_smash_them.

OET-LV PSA 2:10

10 And_now Oh_kings act_prudently let_yourselves_be_instructed Oh_rulers_of the_earth.

OET-LV PSA 2:11

11 Serve DOM YHWH with_fear and_rejoice with_trembling.

OET-LV PSA 2:12

12 Kiss the_son lest he_should_be_angry and_you(pl)_will_perish way if/because it_burns like_a_little anger_of_his how_blessed are_all_of those_who_seek_refuge_of in_him/it.
Show passage in OET: PSA 2:7

OET-RV PSA 2:7

7 I’ll explain Yahweh’s decree.
 ⇔ He told me, “You’re my son. Today I’ve become your father.

OET-LV PSA 2:7

7 I_will_recount concerning the_decree_of YHWH he_said to_me son_of_are_my you I the_day I_have_begotten_you.
Show passage in OET: ACT 13:33

OET-RV ACT 13:33

33 has now been fulfilled for our descendants, now that God brought Yeshua back to life just like it’s written in the second psalm:
 ⇔ ‘You are my son;
 ⇔ today I have borne you.’

OET-LV ACT 13:33

33 that the god has_fulfilled this to_the children of_us, having_raised_up Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), as also in the the second psalm it_has_been_written:
you are son of_me, today I have_bore you.
Show passage in OET: HEB 1:8

OET-RV HEB 1:8

8 And on the other hand to his son he said:
 ⇔ ‘God, your throne will last to the end of the ages;
 ⇔ The ruler of his kingdom is a ruler of justice.

OET-LV HEB 1:8

8 on_the_other_hand to the son:
The throne of_you, the god, to the age of_the age, and the scepter of_ the _righteousness is the_scepter of_the kingdom of_him.
Show passage in OET: PSA 45:6

OET-RV PSA 45:6

6 Your reign, God, will continue forever.
 ⇔ Your kingdom is renowned for its true justice.

OET-LV PSA 45:7

7  Throne_of_your Oh_god is_forever and_ever is_a_scepter_of uprightness the_scepter_of your_kingdom_of_your.
Show passage in OET: ISA 7:14

OET-RV ISA 7:14

14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu-El’ (which means ‘God is with us’.).

OET-LV ISA 7:14

14 For_so/thus/hence my_master he he_will_give to/for_you(pl) a_sign THERE the_young_woman will_be_pregnant and_she_will_bear a_son and_she_will_call his/its_name Immanu- ʼēl.

Jump to OET PSA 2:1–12 section.

Jump to OET PSA 2:7 section.

Jump to OET ACT 13:33 section.

Jump to OET HEB 1:8 section.

Jump to OET PSA 45:6 section.

Jump to OET ISA 7:14 section.

The name “Holy Spirit” occurs only a few times in the OT. The Spirit is referred to frequently by terms and phrases such as “the Spirit of God” (Gn 1:2), “the Spirit of the Lord God” (Is 61:1), “the Spirit of the Lord” (Ez 37:1), “the Spirit” (Nm 11:17; 27:18), “my Spirit” (Gn 6:3), and “your Spirit” (Ps 51:11). Though the character of the Spirit is not developed as clearly in the OT as in the NT, it can be safely stated that the relationship posited between God and the Spirit is such that there is no doubt that the OT teaches the deity of the Spirit. The character and function of the Spirit is referred to especially in relation to the work of creation (Gn 1:2; Ps 33:6; etc.) and the equipping of servants for the service of God—for example, craftsmanship (Ex 35:31), leadership (Nm 11:17; 27:18), and prophecy (1 Sm 10:6; 2 Sm 23:2; 2 Chr 15:1; Ez 11:5).

Show passage in OET: GEN 1:2

OET-RV GEN 1:2

2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the deep waters and God’s spirit was hovering over the waters’ surface.

OET-LV GEN 1:2

2 And_the_earth it_was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the_surface_of the_deep and_spirit god was_hovering over the_surface_of the_waters.
Show passage in OET: ISA 61:1

OET-RV ISA 61:1

61 My master, Yahweh’s spirit is on me
 ⇔ ≈ because Yahweh has chosen me
 ⇔ → to bring good news to those who are suffering.
 ⇔ He’s sent me to bandage up the brokenhearted,
 ⇔ to decree freedom for those taken captive,
 ⇔ ≈ and to liberate those who are chained up.

OET-LV ISA 61:1

61 The_spirit_of my_master YHWH is_on_me because YHWH he_has_anointed DOM_me to_bear_news humble_people he_has_sent_me to_bind_up (to)_those_broken_of heart to_call to_those_taken_captive liberty and_to_prisoners opening opening.
Show passage in OET: EZE 37:1

OET-RV EZE 37:1

37 One day Yahweh gave me another vision, and he took me out by his spirit and put me down in the middle of a valley that was full of bones.

OET-LV EZE 37:1

37 It_was on_me the_hand_of YHWH and_he_brought_me_out by_the_spirit_of YHWH and_he_set_me_down in_the_middle of_the_valley and_she was_full bones.
Show passage in OET: NUM 11:17

OET-RV NUM 11:17

17 I’ll come down and talk with you there, and I’ll take some of the spirit that’s on you and put it on them, and then they’ll carry the burden of the people along with you. Then you won’t have to carry it by yourself.

OET-LV NUM 11:17

17 And_I_will_come_down and_I_will_speak with_you there and_I_will_set_apart some_of the_spirit which is_on_you and_I_will_put_it on_them and_they_will_carry with_you in_the_burden_of the_people and_not you you_will_carry_it you_alone.
Show passage in OET: NUM 27:18

OET-RV NUM 27:18

18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership.

OET-LV NUM 27:18

18 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_man whom a_spirit in/on/over_him/it and_you_will_lay DOM hand_of_your on/upon/above_him/it.
Show passage in OET: GEN 6:3

OET-RV GEN 6:3

3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.”

OET-LV GEN 6:3

3 And_ YHWH _he/it_said not my_breath/wind/spirit it_will_remain in/on_the_humankind to_vanishing_point in/on_that_also he is_flesh and_they_will_be his/its_days one_hundred and_twenty year[s].
Show passage in OET: PSA 51:11

OET-RV PSA 51:11

11 Don’t drive me away from your presence,
 ⇔ ≈ and don’t take your holy spirit away from me.

OET-LV PSA 51:13

13  Do_not throw_me from_before_face_of_you and_spirit your_holiness_of_your do_not take from_me.
Show passage in OET: EXO 35:31

OET-RV EXO 35:31

31 and he has filled him with his spirit, with skill and understanding, and with knowledge and with all kinds of craftsmanship.

OET-LV EXO 35:31

31 And_he_has_filled DOM_him/it the_spirit_of god with_skill with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.
Show passage in OET: SA1 10:6

OET-RV SA1 10:6

6 and Yahweh’s spirit will rush onto you. Then you’ll join them in prophesying, and you’ll be transformed into a different person.

OET-LV SA1 10:6

6 And_it_will_rush on_you the_spirit_of YHWH and_you_will_prophesy with_them and_you_will_be_changed into_a_man another.
Show passage in OET: SA2 23:2

OET-RV SA2 23:2

2 Yahweh’s spirit spoke through me.
 ⇔ ≈ His message came out of my mouth.

OET-LV SA2 23:2

2 The_spirit_of YHWH he_has_spoken by_me and_speech_of_his is_on tongue_of_my.
Show passage in OET: CH2 15:1

OET-RV CH2 15:1

15 Then God’s spirit came down onto Oded’s son Azaryah,

OET-LV CH2 15:1

15 And_ˊAzaryāh the_son_of ˊŌdēd it_was on/upon/above_him/it the_spirit_of god.
Show passage in OET: EZE 11:5

OET-RV EZE 11:5

5 Then Yahweh’s spirit came on me and told me to say: This is what Yahweh says, “That’s what you Israeli people are saying, because I know what goes through your mind.

OET-LV EZE 11:5

5 And_it_fell on_me the_spirit_of YHWH and_he/it_said to_me say thus YHWH he_says thus you(pl)_have_said Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_thoughts_of your_spirit_of_your(pl) I I_know_it.

Jump to OET GEN 1:2 section.

Jump to OET ISA 61:1 section.

Jump to OET EZE 37:1 section.

Jump to OET NUM 11:17 section.

Jump to OET NUM 27:18 section.

Jump to OET GEN 6:3 section.

Jump to OET PSA 51:11 section.

Jump to OET EXO 35:31 section.

Jump to OET SA1 10:6 section.

Jump to OET SA2 23:2 section.

Jump to OET CH2 15:1 section.

Jump to OET EZE 11:5 section.

The Names of God in the New Testament

Proper Names of God

Theos is the NT equivalent of the OT names ’El and ’Elohim; ‘Elyon appears in the NT as Hupsistos, the Highest (Mk 5:7; Lk 1:32, 76 OET LUK 1:32 · OET LUK 1:76). Pantokrator (‘El Shaddai) appears with Theos (2 Cor 6:18; Rv 16:7). This name was used not only to express God’s transcendency, power, sovereignty, and lordship, but also to express that God is one who has a close relationship with his people. This fact is established by the very frequent use of personal pronouns with Theos. The name Theos appears over 1,000 times in the NT.

Show passage in OET: MRK 5:7

OET-RV MRK 5:7

7 Then he called out very loudly, “What will happen between us, Yeshua—the son of the highest God? I beg you in God’s name not to torment me.”

OET-LV MRK 5:7

7 and having_cried_out with_a_ loud _voice he_is_saying:
What to_me and to_you Yaʸsous, son of_ The the highest _god?
I_am_imploring you the by_god, you_may_ not _torment me.
Show passage in OET: LUK 1:32; LUK 1:76

OET-RV LUK 1:32

32 He’ll be very special and will be called ‘the son of the highest one’, and Yahweh God will give him the throne of David, his ancestor.

OET-RV LUK 1:76

76 And you too my little child, will be called a prophet of the highest one—
 ⇔ going before Yahweh to prepare his paths,

OET-LV LUK 1:32

32 This one will_be great, and will_be_being_called the_son of_the_highest, and the_master the god will_be_giving to_him the throne of_Dawid, the father of_him,

OET-LV LUK 1:76

76 And you also, little_child, will_be_being_called the_prophet of_the_highest:
for you_will_be_going_before before the_master to_prepare the_ways of_him,
Show passage in OET: CO2 6:18

OET-RV CO2 6:18

18 I will be a Father for you,
 ⇔ and you will be my sons and daughters,’
 § says Yahweh the all-powerful.

OET-LV CO2 6:18

18 And I_will_be to_you_all for a_father, and you_all will_be to_me for sons and daughters, is_saying the_master almighty.
Show passage in OET: REV 16:7

OET-RV REV 16:7

7 Then I heard (someone at?) the altar say, “Yes, Yahweh God, ruler of all, you judge people with truth and fairness.”

OET-LV REV 16:7

7 And I_heard of_the altar saying:
Yes, master the god the almighty, true and righteous are the judgements of_you.

Jump to OET MRK 5:7 section.

Jump to OET LUK 1:32 section. · OET LUK 1:76 section.

Jump to OET CO2 6:18 section.

Jump to OET REV 16:7 section.

Kurios, “Lord,” is used to express the OT names Yahweh and ‘Adonai in the Septuagint, and the NT follows it. Kurios means “power,” so the meaning is not the same as with Yahweh; yet the NT does give Kurios the full weight of meaning that the OT gave to Yahweh, especially when used of Jesus Christ (cf. Acts 2:36; Phil 2:9-11; etc.)

Show passage in OET: ACT 2:36

OET-RV ACT 2:36

36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.”

OET-LV ACT 2:36

36 Assuredly therefore let_ All the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) _be_knowing that the god made him both the_master and the_chosen_one/messiah, this the Yaʸsous whom you_all executed_on_a_stake.
Show passage in OET: PHP 2:9–11

OET-RV PHP 2:9

9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority,

OET-RV PHP 2:10

10 so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced

OET-RV PHP 2:11

11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV PHP 2:9

9 Therefore also the god him highly_elevated, and granted to_him the name which above every name,

OET-LV PHP 2:10

10 in_order_that at the name of_Yaʸsous, every knee may_bow of_heavenly and earthly and subterranean realms,

OET-LV PHP 2:11

11 and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.

Jump to OET ACT 2:36 section.

Jump to OET PHP 2:9–11 section.

Despotes is used five times of God or Jesus in the NT (Lk 2:29; Acts 4:24; 2 Pt 2:11; Jude 1:4; Rv 6:10). It expresses the idea of authority. The idea of brutality conveyed by the modern concept “despot” is absent from the NT usage even when applied to men, where its central thought is ownership (2 Tm 2:21).

Show passage in OET: LUK 2:29

OET-RV LUK 2:29

29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised

OET-LV LUK 2:29

29 Now you_are_sending_away the slave of_you, master, in peace according_to the message of_you,
Show passage in OET: ACT 4:24

OET-RV ACT 4:24

24 When they all heard this, they began to pray out loud to God, saying, “Yahweh, you created heaven and earth and the sea, and everything in them.

OET-LV ACT 4:24

24 And which having_heard, with_one_accord lifted_up their_voice to the god and said:
Master, you which having_made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them,
Show passage in OET: PE2 2:11

OET-RV PE2 2:11

11 whereas even messengers who are greater in both strength and power don’t slander or pass the master’s judgement on those glorious ones.

OET-LV PE2 2:11

11 where messengers being greater in_strength and power, are_ not _bringing a_slanderous judgement against them before the_master.
Show passage in OET: JDE 1:4

OET-RV JDE 1:4

4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. But they are destined for judgement.

OET-LV JDE 1:4

4 For/Because some people sneaked_in which long_ago having_been_previously_written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of_the god of_us into wantonness, and disowning the only master and master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah.
Show passage in OET: REV 6:10

OET-RV REV 6:10

10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.”

OET-LV REV 6:10

10 And they_cried_out with_a_voice loud saying:
Until when the master the holy and true, not you_are_judging and are_avenging the blood of_us, from the ones dwelling on the earth?
Show passage in OET: TI2 2:21

OET-RV TI2 2:21

21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them.

OET-LV TI2 2:21

21 Therefore if anyone may_clean_out himself from these things, he_will_be a_vessel for honour, having_been_sanctified, useful to_the master, because/for every work good having_been_prepared.

Jump to OET LUK 2:29 section.

Jump to OET ACT 4:24 section.

Jump to OET PE2 2:11 section.

Jump to OET JDE 1:4 section.

Jump to OET REV 6:10 section.

Jump to OET TI2 2:21 section.

Personal Names of God

In the baptismal formula, which is part of the Great Commission (Mt 28:19-20), the three personal names of God appear: Father, Son, and Holy Spirit. These names carry the OT meaning, but since the relationship of the three Persons is explicated, the NT meaning of the names is enriched.

Show passage in OET: MAT 28:19–20

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-RV MAT 28:20

20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

OET-LV MAT 28:20

20 teaching them to_be_keeping all things as_much_as I_commanded to_you_all.
And see, I am with you_all all the days, until the completion of_the age.

Jump to OET MAT 28:19–20 section.

“Jesus” is the personal name of the Son, the second person of the triune Godhead. It means “savior” (Mt 1:21). The root of this name “to save” gave rise to names such as Joshua, Hoshea, and Hosea. The basic meaning of the OT root is “to bring into a safe, wide-open place.” Joshua, bringing Israel into Canaan, personally did what his name meant. The NT explanation (“save from sin”) is not contrary to the OT meaning. To be saved from sin is to be restored to fellowship with God and to enter into the paradise of the heavenly kingdom.

See also Christology; God, Being and Attributes of; Holy Spirit; Jesus Christ, Life and Teachings of; Messiah; Names, Significance of.