Greek root word (lemma) ‘ἀφειδία’ (afeidia)

← afeidia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀφειδία’ is used in only one form in the Greek originals: ἀφειδίᾳ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘severity’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘afeidia’ (noun) in the Greek originals

Col 2:23 ἀφειδίᾳ (afeidia) DFS ‘and humility and severity of the body not in’ SR GNT Col 2:23 word 12

OET-LV: 23 Which things is an_account indeed having of _wisdom in personal _religion and humility, and severity of_the_body, not in any honour against the_indulgence of _the flesh. (COL 2:23)

OET-RV: 23 They seem to be wise and make you more religious or humble as you strictly obey them, but don’t honour the realities of our worldly desires. (COL 2:23)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀφειδία’ (afeidia)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apotomia’ (noun) in the Greek originals

Rom 11:22 ἀποτομίαν (apotomian) AFS ‘therefore the kindness and severity of god on on_one_hand’ SR GNT Rom 11:22 word 5

OET-LV: 22 Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on _one _hand the ones having _fallen, severity, on _the _other _hand to you, kindness of_god, if you _may _continue _on in _the kindness, otherwise also you will _be _being _cut _off. (ROM 11:22)

OET-RV: 22 So you can see both God’s kindness and his severity—those who disobeyed experienced his severity, but you experienced his kindness. Otherwise you’ll be pruned off, too, (ROM 11:22)

Rom 11:22 ἀποτομία (apotomia) NFS ‘on_one_hand the ones having fallen severity to on_the_other_hand you’ SR GNT Rom 11:22 word 13

OET-LV: 22 Therefore see, the_kindness and severity of_god, on on _one _hand the ones having _fallen, severity, on _the _other _hand to you, kindness of_god, if you _may _continue _on in _the kindness, otherwise also you will _be _being _cut _off. (ROM 11:22)

OET-RV: 22 So you can see both God’s kindness and his severity—those who disobeyed experienced his severity, but you experienced his kindness. Otherwise you’ll be pruned off, too, (ROM 11:22)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular