Greek root word (lemma) ‘ἀφιστάω’ (afistaō)

← afistaō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀφιστάω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀφίστατο (1, V-IIM3··S), ἀποστῇ (1, V-SAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he may withdraw’(1), ‘was withdrawing’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘afistaō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:37 ἀφίστατο (afistato) IIM3··S ‘four who not was withdrawing from the temple with fastings’ SR GNT Luke 2:37 word 13

OET-LV: 37 and she was a_widow until eighty four years, who not was_withdrawing from _the temple, with _fastings and petitions serving night and day. (LUK 2:37)

OET-RV: 37 and then had been widowed for eighty-four years. She was always at the temple, serving night and day in prayer and fasting. (LUK 2:37)

2 Cor 12:8 ἀποστῇ (apostaʸ) SAA3··S ‘master I implored that he may withdraw from me’ SR GNT 2 Cor 12:8 word 9

OET-LV: 8 For/Because this three-times the master I _implored that he_may_withdraw from me. (CO2 12:8)

OET-RV: 8 Three times I begged the master that it might leave me (CO2 12:8)

Key: V=verb