Greek root word (lemma) ‘ἀφίστημι’ (afistēmi)

← afistēmi ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀφίστημι’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἀπέστη (V-IAA3··S), ἀπέστησαν (V-IAA3··P), ἀπέστησεν (V-IAA3··S), ἀποστάντα (V-PAA·AMS), ἀποστάς (V-PAA·NMS), ἀποστήσονται (V-IFM3··P), ἀποστῆναι (V-NAA····), ἀπόστητε (V-MAA2··P), ἀφίστανται (V-IPM3··P), Ἀποστήτω (V-MAA3··S), Ἀπόστητε (V-MAA2··P).

It is glossed in 9 different ways: ‘having withdrawn’, ‘having withdrew’, ‘let withdraw’, ‘to withdraw’, ‘will_be withdrawing’, ‘they are withdrawing_from’, ‘drew_away’, ‘withdraw’, ‘withdrew’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘afistēmi’ (verb) in the Greek originals

Luke 4:13 ἀπέστη (apestaʸ) IAA3··S ‘temptation the devil withdrew from him until’ SR GNT Luke 4:13 word 7

OET-LV: 13 And having _completed every temptation, the devil withdrew from him until a_season. (LUK_4:13)

OET-RV: 13 So after completing every temptation, the devil withdrew from him for a time. (LUK 4:13)

Luke 8:13 ἀφίστανται (afistantai) IPM3··P ‘in the time of temptation they are withdrawing_from’ SR GNT Luke 8:13 word 32

OET-LV: 13 And the ones on the rock, who whenever they _may _hear with joy are _receiving the message, and these are_ not _having a_root, who for a_time are _believing, and in the_time of _temptation they _are _withdrawing _from. (LUK_8:13)

OET-RV: 13 The seeds among the rocks are those who happily accept the message but don’t put down any roots, so they believe for a short time, and then when temptations come, they pull back from God. (LUK 8:13)

Luke 13:27 Ἀπόστητε (Apostaʸte) MAA2··P ‘I have known from_where you_all are withdraw from me all’ SR GNT Luke 13:27 word 13

OET-LV: 27 And he _will _be _speaking, saying to _you _all: I _have_ not _known from _where you _all _are: withdraw from me, all workers of _unrighteousness. (LUK_13:27)

OET-RV: 27 But he’ll reply to you all, ‘I’ve got no idea where you’re all from, so go away you who do evil deeds.’ (LUK 13:27)

Acts 5:37 ἀπέστησεν (apestaʸsen) IAA3··S ‘of the registration and drew_away people after him’ SR GNT Acts 5:37 word 13

OET-LV: 37 After this, Youdas/(Yəhūdāh) the Galilaios rose _up in the days of _the registration, and drew _away people after him, and _that one perished, and all as _many _as were _being _persuaded by _him were _scattered. (ACT_5:37)

OET-RV: 37 A bit later on, a Galilean man named Yudas became prominent at the time of the census and he attracted people to him. But he also died, and all those who’d been persuaded by him ended up being scattered. (ACT 5:37)

Acts 5:38 ἀπόστητε (apostaʸte) MAA2··P ‘now I am saying to you_all withdraw from men these’ SR GNT Acts 5:38 word 8

OET-LV: 38 And now I _am _saying the things to _you _all, withdraw from the these men and allow them, because if this the counsel or this the work it _may _be from humans, will _be _being _torn _down, (ACT_5:38)

OET-RV: 38 So here’s my advice to you all: pull back from killing these men and allow them to continue, because if this teaching and goings on is man-made, it’ll be overthrown, (ACT 5:38)

Acts 12:10 ἀπέστη (apestaʸ) IAA3··S ‘one and immediately withdrew the messenger from’ SR GNT Acts 12:10 word 37

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

Acts 15:38 ἀποστάντα (apostanta) PAA·AMS ‘but was considering_worthy it the one having withdrawn from them from’ SR GNT Acts 15:38 word 9

OET-LV: 38 But Paulos was _considering _worthy it the one having _withdrawn from them from Pamfulia and not having _come _together with _them to the work, not to _be _taking _along _with him this one. (ACT_15:38)

OET-RV: 38 but Paul didn’t want to take him because he had left them in Pamfylia instead of continuing with them in their work. (ACT 15:38)

Acts 19:9 ἀποστάς (apostas) PAA·NMS ‘before the multitude having withdrew from them he set_apart’ SR GNT Acts 19:9 word 19

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT_19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

Acts 22:29 ἀπέστησαν (apestaʸsan) IAA3··P ‘immediately therefore withdrew from him the ones’ SR GNT Acts 22:29 word 4

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT_22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

1 Tim 4:1 ἀποστήσονται (apostaʸsontai) IFM3··P ‘in later times will_be withdrawing some from the faith’ SR GNT 1 Tim 4:1 word 10

OET-LV: 4 But the spirit is _speaking expressly that in later times, some will _be _withdrawing from _the faith, giving _heed to_ deceitful _spirits and teachings of _demons, (TI1_4:1)

OET-RV: 4 But the spirit is expressly saying that in later times, some will pull back from their faith, listening instead to deceiving spirits and teachings of demons. (TI1 4:1)

2 Tim 2:19 Ἀποστήτω (Apostaʸtō) MAA3··S ‘being of him and let withdraw from unrighteousness everyone’ SR GNT 2 Tim 2:19 word 23

OET-LV: 19 However the solid foundation of_ the _god has _stood, having the this seal: The_master knew the ones being of _him, and, let_ everyone - naming the name of_the_master _Withdraw from unrighteousness. (TI2_2:19)

OET-RV: 19 However God’s solid foundation has stood with this inscription on it: ‘Yahweh knew his own ones,’ and ‘Let everyone who claims to follow Yahweh avoid disobedience.’ (TI2 2:19)

Heb 3:12 ἀποστῆναι (apostaʸnai) NAA···· ‘of unbelief in that to withdraw from god the living’ SR GNT Heb 3:12 word 13

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀφίστημι’ (afistēmi)

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘anaχōreō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:15 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘in_order_that they may make him king he withdrew back to the’ SR GNT Yhn 6:15 word 16

OET-LV: 15 Therefore Yaʸsous having _known that they _are _going to _be _coming and to _be _snatching him, in _order _that they _may _make him king, he_ himself only _withdrew back to the mountain. (JHN_6:15)

OET-RV: 15 But Yeshua knew that they intended to come and grab him to proclaim him as their king, so he moved out of the crowd and on up the hill. (JHN 6:15)

Mark 3:7 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘the apprentices/followers of him withdrew to the sea’ SR GNT Mark 3:7 word 10

OET-LV: 7 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew to the sea with the apprentices/followers of _him, and a_great multitude from the Galilaia/(Gālīl) and from the Youdaia followed, (MRK_3:7)

OET-RV: 7 After that, Yeshua withdrew towards the lake with his followers, and a huge crowd of people from the regions of both Galilee and down in Yudea, (MRK 3:7)

Mat 2:12 ἀνεχώρησαν (aneⱪōraʸsan) IAA3··P ‘by another way they withdrew into the country’ SR GNT Mat 2:12 word 12

OET-LV: 12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them. (MAT_2:12)

OET-RV: 12 But because they’d been warned in a dream not to return to King Herod, they went home again to their own country. (MAT 2:12)

Mat 2:13 ἀναχωρησάντων (anaⱪōraʸsantōn) PAA·GMP ‘having withdrawn and from them see’ SR GNT Mat 2:13 word 1

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 2:14 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘of him by night and withdrew into Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Mat 2:14 word 16

OET-LV: 14 And which having _been _raised, he _took the little _child and the mother of _him by _night and withdrew into Aiguptos, (MAT_2:14)

OET-RV: 14 So Yosef got up during the night and took the child and his mother and departed for Egypt. (MAT 2:14)

Mat 2:22 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘and in a dream he withdrew into the districts’ SR GNT Mat 2:22 word 22

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

Mat 4:12 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘that Yōannaʸs was given_over he withdrew into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 4:12 word 9

OET-LV: 12 And having _heard that Yōannaʸs was _given _over, he _withdrew into the Galilaia/(Gālīl). (MAT_4:12)

OET-RV: 12 When Yeshua heard that Yohan had been arrested, he withdrew up to Galilee. (MAT 4:12)

Mat 9:24 Ἀναχωρεῖτε (Anaⱪōreite) MPA2··P ‘he was saying be withdrawing not for died_off’ SR GNT Mat 9:24 word 4

OET-LV: 24 he _was _saying: Be _withdrawing, because/for the little _girl not died _off, but she _is _sleeping. And they _were _ridiculing of _him. (MAT_9:24)

OET-RV: 24 and he said, “Go away. The girl hasn’t died—she’s sleeping.” But they ridiculed him. (MAT 9:24)

Mat 12:15 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having known withdrew from_there and followed’ SR GNT Mat 12:15 word 5

OET-LV: 15 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _known, withdrew from _there. And great followed after _him, and he _healed them all, (MAT_12:15)

OET-RV: 15 Yeshua knew what they were trying to do, so he left that place. A lot of people followed along after him and he healed them all (MAT 12:15)

Mat 14:13 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘having heard and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew from_there by boat’ SR GNT Mat 14:13 word 6

OET-LV: 13 And the Yaʸsous having _heard, withdrew from _there by boat to a_desolate place by himself. And having _heard it, the crowds followed after _him on _foot from the cities. (MAT_14:13)

OET-RV: 13 When Yeshua heard what had happened to Yohan, he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the shore of the lake on foot. (MAT 14:13)

Mat 15:21 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘having come_out from_there Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew to the districts’ SR GNT Mat 15:21 word 6

OET-LV: 21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from _there, withdrew to the districts of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn). (MAT_15:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua left Galilee and went out to the districts of Tyre and Tsidon. (MAT 15:21)

Mat 27:5 ἀνεχώρησεν (aneⱪōraʸsen) IAA3··S ‘into the temple he withdrew and having gone_away hanged himself’ SR GNT Mat 27:5 word 12

OET-LV: 5 And having _thrown _down the silver _coins into the temple, he _withdrew and having _gone _away hanged himself. (MAT_27:5)

OET-RV: 5 Then Yudas threw the money down on the temple floor and went off and hanged himself. (MAT 27:5)

Acts 23:19 ἀναχωρήσας (anaⱪōraʸsas) PAA·NMS ‘the commander and having withdrawn by himself he was inquiring’ SR GNT Acts 23:19 word 10

OET-LV: 19 And the commander having _taken _hold of _the hand of _him, and having _withdrawn by himself, he _was _inquiring: What is it that you _are _having to _report to _me? (ACT_23:19)

OET-RV: 19 The commander took the young man by the hand and led him into his private office and asked, “What do you have to tell me?” (ACT 23:19)

Acts 26:31 ἀναχωρήσαντες (anaⱪōraʸsantes) PAA·NMP ‘and having withdrawn they were speaking to one_another’ SR GNT Acts 26:31 word 2

OET-LV: 31 and having _withdrawn they _were _speaking to one _another saying, that This the man any not _one worthy thing of _death or of _bonds is _doing. (ACT_26:31)

OET-RV: 31 and as they left they were saying to each other, “That man hasn’t done anything deserving of death or imprisonment.” (ACT 26:31)

Key: V=verb