Greek root word (lemma) ‘ἀκάνθινος’ (akanthinos)

← akanthinos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀκάνθινος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀκάνθινον (2, A-····AMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a thorny’(1), ‘thorny’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘akanthinos’ (adjective) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:5 ἀκάνθινον (akanthinon) AMS ‘outside wearing the thorny crown and the’ SR GNT Yhn 19:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came_out outside, wearing the thorny crown and the purple robe.   And he_is_saying to_them:   Behold, the man. (JHN 19:5)

OET-RV: 5 So they led Yeshua out wearing the thorny crown and the kingly robe, and Pilatos said, “Look. Here’s the man.” (JHN 19:5)

Mark 15:17 ἀκάνθινον (akanthinon) AMS ‘they are putting_around to him having twisted_together a thorny crown’ SR GNT Mark 15:17 word 11

OET-LV: 17 And they_are_dressing_ him _in purple, and having_twisted_together a_thorny crown they_are_putting_around to_him, (MRK 15:17)

OET-RV: 17 They mocked Yeshua by dressing him in a kingly robe, and after someone twisted some thorns together into a mock crown, they pressed it onto his head, (MRK 15:17)

Key: A=adjective AMS=accusative, masculine, singular