Greek root word (lemma) ‘ἀνακύπτω’ (anakuptō)

← anakuptō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνακύπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀνακύψαι (V-NAA····), ἀνακύψας (V-PAA·NMS), ἀνακύψατε (V-MAA2··P), Ἀνακύψας (V-PAA·NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘having straightened_up’, ‘to straighten_up’, ‘straighten_up’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘anakuptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:7 ἀνακύψας (anakupsas) PAA·NMS ‘they were continuing_on asking him having straightened_up he said to them’ SR GNT Yhn 8:7 word 6

OET-LV: 7  (JHN_8:7)

OET-RV: 7 ◘ (JHN 8:7)

Yhn (Jhn) 8:10 Ἀνακύψας (Anakupsas) PAA·NMS ‘having straightened_up and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 8:10 word 1

OET-LV: 10  (JHN_8:10)

OET-RV: 10 ◘ (JHN 8:10)

Luke 13:11 ἀνακύψαι (anakupsai) NAA···· ‘and not being_able to straighten_up to the full_extent’ SR GNT Luke 13:11 word 24

OET-LV: 11 And see, a_woman having a_spirit of _sickness eighteen years, and she _was bending _over and not being _able to _straighten _up to the full _extent. (LUK_13:11)

OET-RV: 11 and, look, a woman who’d had a spirit of sickness for eighteen years was there. She was bent over and unable to stand up straight (LUK 13:11)

Luke 21:28 ἀνακύψατε (anakupsate) MAA2··P ‘but these things to_be becoming straighten_up and lift_up the’ SR GNT Luke 21:28 word 7

OET-LV: 28 But these things beginning to _be _becoming, straighten _up and lift _up the heads of _you _all, because the redemption of _you _all is _nearing. (LUK_21:28)

OET-RV: 28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.” (LUK 21:28)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kuptō’ with prefix=‘ana’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kuptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:6 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) down having bent_down with his finger was writing’ SR GNT Yhn 8:6 word 14

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

Yhn (Jhn) 8:8 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘and again down having bent_down was writing on the’ SR GNT Yhn 8:8 word 5

OET-LV: 8  (JHN_8:8)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:8)

Mark 1:7 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘not I am worthy having bent_down to untie the strap’ SR GNT Mark 1:7 word 26

OET-LV: 7 And he _was _proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having _bent _down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK_1:7)

OET-RV: 7 And he also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandals. (MRK 1:7)

Key: V=verb