Greek root word (lemma) ‘ἀναλαμβάνω’ (analambanō)

← analambanō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναλαμβάνω’ is used in 7 different forms in the Greek originals: ἀναλάβετε (V-MAA2··P), ἀναλαβόντες (V-PAA·NMP), ἀναλαμβάνειν (V-NPA····), ἀναλημφθείς (V-PAP·NMS), ἀνελάβετε (V-IAA2··P), ἀνελήμφθη (V-IAP3··S), Ἀναλαβών (V-PAA·NMS).

It is glossed in 7 different ways: ‘having taken_up’, ‘having_been taken_up’, ‘to_be taking_up’, ‘was taken_up’, ‘he was taken_up’, ‘you_all took_up’, ‘take_up’.

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘analambanō’ (verb) in the Greek originals

Mark 16:19 ἀνελήμφθη (anelaʸmfthaʸ) IAP3··S ‘the thing to speak to them was taken_up into heaven and’ SR GNT Mark 16:19 word 11

OET-LV: 19  (MRK_16:19)

OET-RV: 19 When Yeshua had finished speaking, he was lifted up into heaven and seated in the honoured place next to God. (MRK 16:19)

Acts 1:2 ἀνελήμφθη (anelaʸmfthaʸ) IAP3··S ‘holy whom he chose he was taken_up’ SR GNT Acts 1:2 word 13

OET-LV: 2 until that day having _commanded by the_ holy _spirit to _the ambassadors, whom he _chose, he _was _taken _up, (ACT_1:2)

OET-RV: 2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen. (ACT 1:2)

Acts 1:11 ἀναλημφθείς (analaʸmftheis) PAP·NMS ‘sky this Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been taken_up from you_all into’ SR GNT Acts 1:11 word 17

OET-LV: 11 who also said: Men, Galilaios, why you _all _have _stood looking at the sky? This the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which having _been _taken _up from you _all into the heaven, thus will _be _coming that manner you _all _saw him going into the heaven. (ACT_1:11)

OET-RV: 11 and said, “You men from Galilee! Why are you still standing there looking up at the sky? This Yeshua who’s been taken up away from you into heaven will come back in the same way that you saw him go up into heaven.” (ACT 1:11)

Acts 1:22 ἀνελήμφθη (anelaʸmfthaʸ) IAP3··S ‘the day in which he was taken_up from us a witness’ SR GNT Acts 1:22 word 11

OET-LV: 22 having _begun from the immersion of _Yōannaʸs until the day in _which he _was _taken _up from us, a_witness of _the resurrection of _him with us, to _become one of _these. (ACT_1:22)

OET-RV: 22 from Yeshua’s immersion by Yohan until the day that he was lifted up from us into the clouds—a witness of the resurrection—to fill this position. (ACT 1:22)

Acts 7:43 ἀνελάβετε (anelabete) IAA2··P ‘and you_all took_up the tent of Moloⱪ/(Molek)’ SR GNT Acts 7:43 word 2

OET-LV: 43 And you _all _took _up the tent of_ the _Moloⱪ/(Molek), and the star of_ Remfan _the god of _you _all, the images which you _all _made to _be _prostrating before _them. And I _will _be _removing you _all beyond Babulōn/(Bāⱱel? ). (ACT_7:43)

OET-RV: 43 You turned to Molech’s tent and Refan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Babylon.’ (ACT 7:43)

Acts 10:16 ἀνελήμφθη (anelaʸmfthaʸ) IAP3··S ‘three-times and immediately was taken_up the object into’ SR GNT Acts 10:16 word 9

OET-LV: 16 And this became for three-times, and immediately the object was _taken _up into the heaven. (ACT_10:16)

OET-RV: 16 This vision happened three times and then the sheet thing was lifted back up into the sky. (ACT 10:16)

Acts 20:13 ἀναλαμβάνειν (analambanein) NPA···· ‘Assos from_there going to_be taking_up Paulos thus for’ SR GNT Acts 20:13 word 17

OET-LV: 13 But we, having _approached to the ship, were _launched to the Assos, from _there going to _be _taking _up the Paulos, because/for thus having _been _directed, he_ himself _was going to _be _going _on _foot. (ACT_20:13)

OET-RV: 13 We went ahead to the ship and departed for Assos where it had been arranged that we’d pick up Paul because he wanted to walk there. (ACT 20:13)

Acts 20:14 ἀναλαβόντες (analabontes) PAA·NMP ‘with us in Assos having taken_up him we came to’ SR GNT Acts 20:14 word 11

OET-LV: 14 And when he _was _encountering with _us in the Assos, having _taken_ him _up, we _came to Mitulaʸnaʸ. (ACT_20:14)

OET-RV: 14 So when we met him at Assos, he boarded the ship and we all sailed on to Mitylene. (ACT 20:14)

Acts 23:31 ἀναλαβόντες (analabontes) PAA·NMP ‘the thing having_been directed to them having taken_up Paulos brought him by’ SR GNT Acts 23:31 word 9

OET-LV: 31 Therefore indeed the soldiers according _to the thing having _been _directed to _them, having _taken _up the Paulos, brought him by night to the Antipatris. (ACT_23:31)

OET-RV: 31 So the soldiers carried out their instructions and took Paul as far as Antipatris during the night. (ACT 23:31)

Eph 6:13 ἀναλάβετε (analabete) MAA2··P ‘because_of this take_up the whole_armor of god’ SR GNT Eph 6:13 word 3

OET-LV: 13 Because _of this, take _up the whole _armor of_ the _god, in _order _that you _all _may _be _able to _resist in the the evil day, and having _produced all things, to _stand. (EPH_6:13)

OET-RV: 13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing. (EPH 6:13)

Eph 6:16 ἀναλαβόντες (analabontes) PAA·NMP ‘in all things having taken_up the shield of faith’ SR GNT Eph 6:16 word 4

OET-LV: 16 In all things having _taken _up the shield of_ the _faith, with which you _all _will _be _able to _extinguish all the having _been _burned arrows of _the evil one. (EPH_6:16)

OET-RV: 16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one. (EPH 6:16)

1 Tim 3:16 ἀνελήμφθη (anelaʸmfthaʸ) IAP3··S ‘was believed in the world was taken_up in glory’ SR GNT 1 Tim 3:16 word 25

OET-LV: 16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery: Who was _revealed in the_flesh, was _justified in the_spirit, was _seen by _messengers, was _proclaimed among the_nations, was _believed in the_world, was _taken _up in glory. (TI1_3:16)

OET-RV: 16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured. (TI1 3:16)

2 Tim 4:11 Ἀναλαβών (Analabōn) PAA·NMS ‘with me Markos having taken_up be bringing him with yourself’ SR GNT 2 Tim 4:11 word 7

OET-LV: 11 Loukas alone is with me. Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service. (TI2_4:11)

OET-RV: 11 Only Luke stayed with me. Fetch Mark on your way and bring him to me also because he’s always very helpful. (TI2 4:11)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘lambanō’ with prefix=‘ana’

Showing the first 50 out of 256 uses of Greek root word (lemma) ‘lambanō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:12 ἔλαβον (elabon) IAA3··P ‘as_many_as but received him he gave to them’ SR GNT Yhn 1:12 word 3

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:16 ἐλάβομεν (elabomen) IAA1··P ‘of him we all received and grace for’ SR GNT Yhn 1:16 word 10

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 3:11 λαμβάνετε (lambanete) IPA2··P ‘testimony of us not you_all are receiving’ SR GNT Yhn 3:11 word 19

OET-LV: 11 Truly, truly, I _am _saying to _you that we _are _speaking what we _have _known, and we _are _testifying what we _have _seen, and you _all _are_ not _receiving the testimony of _us. (JHN_3:11)

OET-RV: 11 It’s true that we just teach what we know, and explain what we’ve seen ourselves, but you people aren’t accepting our testimony. (JHN 3:11)

Yhn (Jhn) 3:27 λαμβάνειν (lambanein) NPA···· ‘not is able a person to_be receiving not_even one if’ SR GNT Yhn 3:27 word 8

OET-LV: 27 Yōannaʸs answered and said: A_person is_ not _able to _be _receiving, not _even one if not it _may _be having _been _given to _him from the heaven. (JHN_3:27)

OET-RV: 27 “None of us get anything if it’s not being given from heaven,” Yohan answered. (JHN 3:27)

Yhn (Jhn) 3:32 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘testimony of him no_one is receiving’ SR GNT Yhn 3:32 word 14

OET-LV: 32 What he _has _seen and heard, this he _is _testifying, but no _one is _receiving the testimony of _him. (JHN_3:32)

OET-RV: 32 He explains about what he’s seen and heard, but people don’t believe him. (JHN 3:32)

Yhn (Jhn) 3:33 λαβών (labōn) PAA·NMS ‘the one having received of him the testimony’ SR GNT Yhn 3:33 word 2

OET-LV: 33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true. (JHN_3:33)

OET-RV: 33 Anyone who does believe him, confirms that God is true. (JHN 3:33)

Yhn (Jhn) 4:36 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘the one reaping a reward is receiving and is gathering_together fruit’ SR GNT Yhn 4:36 word 5

OET-LV: 36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together. (JHN_4:36)

OET-RV: 36 The harvester gets paid with a harvest that will last forever so that the ones who plant and the ones who harvest can all celebrate. (JHN 4:36)

Yhn (Jhn) 5:34 λαμβάνω (lambanō) IPA1··S ‘human_origin the testimony am receiving but these things I am saying’ SR GNT Yhn 5:34 word 10

OET-LV: 34 But I am_ not _receiving the testimony from human _origin, but these things I _am _saying, in _order _that you _all may _be _saved. (JHN_5:34)

OET-RV: 34 but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved. (JHN 5:34)

Yhn (Jhn) 5:41 λαμβάνω (lambanō) IPA1··S ‘from humans not I am receiving’ SR GNT Yhn 5:41 word 6

OET-LV: 41 I _am_ not _receiving glory from humans, (JHN_5:41)

OET-RV: 41 “I’m not getting any praise from people (JHN 5:41)

Yhn (Jhn) 5:43 λαμβάνετε (lambanete) IPA2··P ‘of me and not you_all are receiving me if another’ SR GNT Yhn 5:43 word 12

OET-LV: 43 I have _come in the name of _the father of _me, and you _all _are_ not _receiving me, if another may _come in the his own name, you _all _will _be _receiving that one. (JHN_5:43)

OET-RV: 43 I have come with my father’s authority and you don’t accept me, but if someone came claiming their own authority, you’d happily accept them. (JHN 5:43)

Yhn (Jhn) 5:43 λήμψεσθε (laʸmpsesthe) IFM2··P ‘his own that one you_all will_be receiving’ SR GNT Yhn 5:43 word 23

OET-LV: 43 I have _come in the name of _the father of _me, and you _all _are_ not _receiving me, if another may _come in the his own name, you _all _will _be _receiving that one. (JHN_5:43)

OET-RV: 43 I have come with my father’s authority and you don’t accept me, but if someone came claiming their own authority, you’d happily accept them. (JHN 5:43)

Yhn (Jhn) 5:44 λαμβάνοντες (lambanontes) PPA·NMP ‘glory from one_another receiving and the glory’ SR GNT Yhn 5:44 word 9

OET-LV: 44 How are_ you _all _being _able to _believe, receiving glory from one _another, and you _all _are_ not _seeking the glory which is from the only? god? (JHN_5:44)

OET-RV: 44 How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. (JHN 5:44)

Yhn (Jhn) 6:7 λάβῃ (labaʸ) SAA3··S ‘that each little thing may receive’ SR GNT Yhn 6:7 word 19

OET-LV: 7 Filippos answered to _him: For/Because _two _hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for _them, that each may _receive little thing. (JHN_6:7)

OET-RV: 7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!” (JHN 6:7)

Yhn (Jhn) 6:11 Ἔλαβεν (Elaben) IAA3··S ‘took therefore the loaves’ SR GNT Yhn 6:11 word 1

OET-LV: 11 therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Took the loaves, and having _given _thanks, he _distributed to _the ones reclining, likewise also of the fish, as _much _as they _were _wanting. (JHN_6:11)

OET-RV: 11 Then he took the buns and gave thanks to God, and started passing around both the buns and the fish, and everyone ate as much as they wanted. (JHN 6:11)

Yhn (Jhn) 6:21 λαβεῖν (labein) NAA···· ‘they were willing therefore to receive him into the’ SR GNT Yhn 6:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore they _were _willing to _receive him into the boat, and immediately the boat became at the land to which they _were _going. (JHN_6:21)

OET-RV: 21 After that they were willing to let him into the boat, and immediately the boat was at their arrival place. (JHN 6:21)

Yhn (Jhn) 7:23 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘if circumcision is receiving a man on the day_of_rest’ SR GNT Yhn 7:23 word 4

OET-LV: 23 If a_man is _receiving circumcision on the_day _of _rest, in _order _that the law of _Mōsaʸs may_ not _be _broken, you _all _are _angry with _me because I _made a_man whole healthy on the_day _of _rest? (JHN_7:23)

OET-RV: 23 So if a baby boy can be circumcised on the Rest Day so that Mosheh’s commands aren’t broken, they why did you get angry with me because I made a man healthy on the Rest Day? (JHN 7:23)

Yhn (Jhn) 7:39 λαμβάνειν (lambanein) NPA···· ‘spirit of whom they were going to_be receiving the ones having believed on’ SR GNT Yhn 7:39 word 11

OET-LV: 39 But he _said this concerning the spirit, of _whom they _were _going to _be _receiving, the ones having _believed on him, because/for the_spirit was not _yet, because Yaʸsous was _glorified not _yet. (JHN_7:39)

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

Yhn (Jhn) 10:17 λάβω (labō) SAA1··S ‘of me in_order_that back I may take it’ SR GNT Yhn 10:17 word 16

OET-LV: 17 Because _of this, the father is _loving me, because I am _laying the life of _me, in _order _that back I _may _take it. (JHN_10:17)

OET-RV: 17 The father loves me because I am laying down my life so that I can take it back again. (JHN 10:17)

Yhn (Jhn) 10:18 λαβεῖν (labein) NAA···· ‘authority I am having again to take it this command’ SR GNT Yhn 10:18 word 24

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN_10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

Yhn (Jhn) 10:18 Ἔλαβον (Elabon) IAA1··S ‘it this command I received from the father’ SR GNT Yhn 10:18 word 29

Yhn (Jhn) 12:3 λαβοῦσα (labousa) PAA·NFS ‘therefore Maria/(Miryām) having taken a litra_weight of ointment of nard’ SR GNT Yhn 12:3 word 4

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Yhn (Jhn) 12:13 ἔλαβον (elabon) IAA3··P ‘they took palm_branches of the palm_trees’ SR GNT Yhn 12:13 word 1

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

Yhn (Jhn) 12:48 λαμβάνων (lambanōn) PPA·NMS ‘me and not receiving the messages of me’ SR GNT Yhn 12:48 word 6

OET-LV: 48 The one rejecting me and not receiving the messages of _me, is _having the one judging him, the message which I _spoke, that will _be _judging him at the last day. (JHN_12:48)

OET-RV: 48 Anyone who rejects me and doesn’t accept my teaching does have a judge though—it’s the message that I spoke that will judge them at the end of time (JHN 12:48)

Yhn (Jhn) 13:4 λαβών (labōn) PAA·NMS ‘his clothes and having taken a linen_towel he girded himself’ SR GNT Yhn 13:4 word 11

OET-LV: 4 he _is _being _raised from the supper and is _laying aside his clothes, and having _taken a_linen _towel he _girded himself. (JHN_13:4)

OET-RV: 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. (JHN 13:4)

Yhn (Jhn) 13:12 ἔλαβεν (elaben) IAA3··S ‘feet of them and took the clothes of him’ SR GNT Yhn 13:12 word 8

OET-LV: 12 Therefore when he _washed the feet of _them, and took the clothes of _him, and sat _down, again he _said to _them: Are _you _all _knowing what I _have _done to _you _all? (JHN_13:12)

OET-RV: 12 So when he’d finished washing their feet, he got dressed again and sat down and asked, “Do you know what I just did to you all? (JHN 13:12)

Yhn (Jhn) 13:20 λαμβάνων (lambanōn) PPA·NMS ‘I am saying to you_all the one receiving anyone I may send me’ SR GNT Yhn 13:20 word 6

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, the one receiving wishfully anyone I _may _send, is _receiving me, and the one receiving me, is _receiving the one having _sent me. (JHN_13:20)

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:20 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘anyone I may send me is receiving the one and me’ SR GNT Yhn 13:20 word 13

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:20 λαμβάνων (lambanōn) PPA·NMS ‘the one and me receiving is receiving the one having sent’ SR GNT Yhn 13:20 word 18

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:20 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘and me receiving is receiving the one having sent me’ SR GNT Yhn 13:20 word 20

OET-RV: 20 I can assure you all that anyone who accepts any person that I might send, they’re accepting me, and anyone who accepts me, is accepting the one who sent me.” (JHN 13:20)

Yhn (Jhn) 13:30 λαβών (labōn) PAA·NMS ‘having received therefore the piece_of_bread’ SR GNT Yhn 13:30 word 1

OET-LV: 30 Therefore having _received the piece _of _bread, that one came _out immediately. And it _was night. (JHN_13:30)

OET-RV: 30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yudas went straight outside where it was already dark. (JHN 13:30)

Yhn (Jhn) 14:17 λαβεῖν (labein) NAA···· ‘world not is able to receive because not it is observing’ SR GNT Yhn 14:17 word 10

OET-LV: 17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to _receive, because it _is_ not _observing nor is _knowing him. You _all are _knowing him, because he _is _remaining with you _all, and is in you _all. (JHN_14:17)

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

Yhn (Jhn) 16:14 λήμψεται (laʸmpsetai) IFM3··S ‘of what is mine he will_be taking and will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:14 word 8

OET-LV: 14 That one will _be _glorifying me, because he _will _be _taking of what is mine, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:14)

OET-RV: 14 He’ll be honouring me because he’ll take what is mine and will explain it to you all. (JHN 16:14)

Yhn (Jhn) 16:15 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘of the thing of mine he is taking and will_be declaring to you_all’ SR GNT Yhn 16:15 word 15

OET-LV: 15 All things as _much _as the father is _having, is mine, because _of this I _said that of the thing of _mine he _is _taking, and will _be _declaring to _you _all. (JHN_16:15)

OET-RV: 15 Everything that the father has is mine, that’s why I said he will take what is mine and explain it to you. (JHN 16:15)

Yhn (Jhn) 16:24 λήμψεσθε (laʸmpsesthe) IFM2··P ‘of me be requesting and you_all will_be receiving in_order_that the joy’ SR GNT Yhn 16:24 word 15

OET-LV: 24 Until now you _all_ not _requested nothing in the name of _me. Be _requesting and you _all _will _be _receiving, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JHN_16:24)

OET-RV: 24 Up until now you haven’t asked him for anything using my authority, but after that time, you’ll be able to make requests and they’ll be answered so that your happiness will be complete. (JHN 16:24)

Yhn (Jhn) 17:8 ἔλαβον (elabon) IAA3··P ‘to them and they received them truly that from’ SR GNT Yhn 17:8 word 15

OET-LV: 8 because the messages that you _gave to _me, I _have _given to _them, and they received them, that truly I _came _out from you, and they _believed that you me sent _out. (JHN_17:8)

OET-RV: 8 because I passed on to them the messages that you gave to me, and they accepted them. Now they believe that I came from you and that it was you who sent me here. (JHN 17:8)

Yhn (Jhn) 18:3 λαβών (labōn) PAA·NMS ‘therefore Youdas/(Yəhūdāh) having received the cohort and’ SR GNT Yhn 18:3 word 4

OET-LV: 3 therefore the Youdas having _received the cohort, and attendants from the chief _priests and Farisaios_party, is _coming there with lanterns, and torches, and weapons. (JHN_18:3)

OET-RV: 3 Meanwhile Yudas had met with the soldiers and servants of the chief priests and the Pharisee party, and they all started coming into the garden with lanterns and flaming torches and weapons. (JHN 18:3)

Yhn (Jhn) 18:31 λάβετε (labete) MAA2··P ‘therefore to them Pilatos take him you_all and’ SR GNT Yhn 18:31 word 6

OET-LV: 31 Therefore Pilatos said to _them: You _all take him, and judge according _to the law of _you _all, him. The Youdaiōns said to _him, is_ not _permitting To _us to _kill _off no _one, (JHN_18:31)

OET-RV: 31 So Pilate said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”
¶ But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.” (JHN 18:31)

Yhn (Jhn) 19:1 ἔλαβεν (elaben) IAA3··S ‘then therefore took Pilatos Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 19:1 word 3

OET-LV: 19 Therefore the Pilatos then took the Yaʸsous and flogged him. (JHN_19:1)

OET-RV: 19 So Pilate took Yeshua and had him flogged. (JHN 19:1)

Yhn (Jhn) 19:6 λάβετε (labete) MAA2··P ‘is saying to them Pilatos take him you_all and’ SR GNT Yhn 19:6 word 21

OET-LV: 6 Therefore when the chief _priests and the attendants saw him, they _cried _out saying: Execute _on _a _stake. Execute _on _a _stake. The Pilatos is _saying to _them: You _all take him and execute _on _a _stake him, because/for I am_ not _finding guilt in him. (JHN_19:6)

OET-RV: 6 Now when the chief priests and their supporters saw him, they yelled out, “Execute him on a stake! Execute him on a stake!”
¶ “Well you take him and execute him on a stake,” Pilate answered, “because I haven’t found anything that he’s guilty of.” (JHN 19:6)

Yhn (Jhn) 19:23 ἔλαβον (elabon) IAA3··P ‘when they executed_on_a_stake Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) took the clothes of him’ SR GNT Yhn 19:23 word 10

OET-LV: 23 Therefore the soldiers when they _executed _on _a _stake the Yaʸsous, took the clothes of _him, and they _made four parts, a_part to _each soldier, and the tunic. And the tunic was seamless, from the_ top _parts woven through all. (JHN_19:23)

OET-RV: 23 After the soldiers had fastened Yeshua to the stake, they took his clothes and placed them in four piles, one for each of them. This left his robe, which had been woven from top to bottom in one piece. (JHN 19:23)

Yhn (Jhn) 19:27 ἔλαβεν (elaben) IAA3··S ‘from that hour took the apprentice/follower her’ SR GNT Yhn 19:27 word 16

OET-LV: 27 Thereafter he _is _saying to _the apprentice/follower: Behold, the mother of _you. And from that the hour took the apprentice/follower her to his own. (JHN_19:27)

OET-RV: 27 And to the apprentice he said, “Look, she’ll be your mother.” And that apprentice took her into his own home from then on. (JHN 19:27)

Yhn (Jhn) 19:30 ἔλαβεν (elaben) IAA3··S ‘when therefore took the wine_vinegar Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 19:30 word 3

OET-LV: 30 Therefore when the Yaʸsous took the wine _vinegar, he _said: It _has _been _finished. And having _bowed the head, he _gave _over his spirit. (JHN_19:30)

OET-RV: 30 After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit. (JHN 19:30)

Yhn (Jhn) 19:40 ἔλαβον (elabon) IAA3··P ‘they took therefore the body’ SR GNT Yhn 19:40 word 1

OET-LV: 40 Therefore they _took the body the of_Yaʸsous, and they _bound it in _linen _cloths with the spices, as the_custom of _the Youdaiōns is to _be _burying. (JHN_19:40)

OET-RV: 40 So they took Yeshua’s body and wrapped it around with linen strips with the spices as per the Jewish burial customs. (JHN 19:40)

Yhn (Jhn) 20:22 Λάβετε (Labete) MAA2··P ‘and is saying to them receive the spirit holy’ SR GNT Yhn 20:22 word 9

OET-LV: 22 And having _said this, he _breathed _on them and is _saying to _them: Receive holy the_spirit. (JHN_20:22)

OET-RV: 22 Then he breathed on them and said, “Receive the holy spirit. (JHN 20:22)

Yhn (Jhn) 21:13 λαμβάνει (lambanei) IPA3··S ‘is coming Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and is taking the bread and’ SR GNT Yhn 21:13 word 6

OET-LV: 13 Yaʸsous is _coming, and is _taking the bread and is _giving to _them, and the fish likewise. (JHN_21:13)

OET-RV: 13 Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish. (JHN 21:13)

Mark 4:16 λαμβάνουσιν (lambanousin) IPA3··P ‘immediately with joy are receiving it’ SR GNT Mark 4:16 word 22

OET-LV: 16 And these are likewise the ones being _sown on the rocky places, who whenever they _may _hear the message, are _receiving it immediately with joy, (MRK_4:16)

OET-RV: 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, (MRK 4:16)

Mark 6:41 λαβών (labōn) PAA·NMS ‘and having taken the five loaves’ SR GNT Mark 6:41 word 2

OET-LV: 41 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and broke _up the loaves, and was _giving to _the apprentices/followers of _him in _order _that they _may _be _setting _before to _them, and he _divided the two fishes to _all. (MRK_6:41)

OET-RV: 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, (MRK 6:41)

Mark 7:27 λαβεῖν (labein) NAA···· ‘for it is good to take the bread of the’ SR GNT Mark 7:27 word 19

OET-LV: 27 And he _was _saying to _her: Allow the children to _be _satisfied first, because/for it _is not good to _take the bread of _the children, and to _throw it to _the little _dogs. (MRK_7:27)

OET-RV: 27 But he replied, “Let the Jewish children be treated first, because it’s not good to take the children’s food and throw it to the dogs.” (MRK 7:27)

Mark 8:6 λαβών (labōn) PAA·NMS ‘the ground and having taken the seven loaves’ SR GNT Mark 8:6 word 11

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

Mark 8:14 λαβεῖν (labein) NAA···· ‘and they forgot to take loaves and except’ SR GNT Mark 8:14 word 7

OET-LV: 14 And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat. (MRK_8:14)

OET-RV: 14 But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had. (MRK 8:14)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀναλαμβάνω’ (analambanō)

Showing the first 50 out of 100 uses of Greek root word (lemma) ‘airō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:29 αἴρων (airōn) PPA·NMS ‘the lamb of god taking_away the sin of the’ SR GNT Yhn 1:29 word 19

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

Yhn (Jhn) 2:16 Ἄρατε (Arate) MAA2··P ‘doves selling he said take_away these things from_here not’ SR GNT Yhn 2:16 word 8

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

Yhn (Jhn) 5:8 ἆρον (aron) MAA2··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be raising take_up the pallet of you’ SR GNT Yhn 5:8 word 8

OET-LV: 8 The Yaʸsous is _saying to _him: Be _raising, take _up the pallet of _you, and be _walking. (JHN_5:8)

OET-RV: 8 Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.” (JHN 5:8)

Yhn (Jhn) 5:9 ἦρεν (aʸren) IAA3··S ‘the man and took_up the pallet of him’ SR GNT Yhn 5:9 word 12

OET-LV: 9 And immediately the man became healthy, and took _up the pallet of _him, and was _walking. And it _was the_day _of _rest on that the day. (JHN_5:9)

OET-RV: 9 The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.
¶ However, this was the weekly rest day. (JHN 5:9)

Yhn (Jhn) 5:10 ἆραι (arai) NAA···· ‘not it is permitting for you to take_up the pallet of you’ SR GNT Yhn 5:10 word 14

OET-LV: 10 Therefore the Youdaiōns were _saying to _the one having _been _healed: It _is the_day _of _rest, and it _is_ not _permitting for _you to _take _up the pallet of _you. (JHN_5:10)

OET-RV: 10 So the religious leaders said to the man, “Hey! It’s against the law for you to carry your bedding on the rest day!” (JHN 5:10)

Yhn (Jhn) 5:11 Ἆρον (Aron) MAA2··S ‘that one to me said take_up the pallet of you’ SR GNT Yhn 5:11 word 14

OET-LV: 11 but the_one answered to _them: The one having _made me healthy, that one said to _me: Take _up the pallet of _you and be _walking. (JHN_5:11)

OET-RV: 11 But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.” (JHN 5:11)

Yhn (Jhn) 5:12 Ἆρον (Aron) MAA2··S ‘man having said to you take_up and be walking’ SR GNT Yhn 5:12 word 11

OET-LV: 12 They _asked him: Who is the man which having _said to _you: Take _up and be _walking? (JHN_5:12)

OET-RV: 12 “Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?” (JHN 5:12)

Yhn (Jhn) 8:59 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘they took_up therefore stones in_order_that’ SR GNT Yhn 8:59 word 2

OET-LV: 59 Therefore they _took _up stones, in _order _that they _may _throw at him, But Yaʸsous was _hidden, and came _out out _of the temple. (JHN_8:59)

OET-RV: 59 When they heard that, they picked up rocks to throw at Yeshua to kill him. But Yeshua became hidden from their sight, and went on out of the temple. (JHN 8:59)

Yhn (Jhn) 10:18 ἦρεν (aʸren) IAA3··S ‘no_one took_up it from me’ SR GNT Yhn 10:18 word 3

Yhn (Jhn) 10:24 αἴρεις (aireis) IPA2··S ‘the soul of us you are holding_in_suspense if you are’ SR GNT Yhn 10:24 word 15

OET-LV: 24 Therefore the Youdaiōns surrounded him, and they _were _saying to _him: Until when you _are _holding _in _suspense the soul of _us? If you are the chosen _one /messiah, tell to _us with _plainness. (JHN_10:24)

OET-RV: 24 when he was surrounded by the Jewish religious leaders and interrogated, “How long do you plan to keep us in suspense for? If you are the messiah, just tell us clearly.” (JHN 10:24)

Yhn (Jhn) 11:39 Ἄρατε (Arate) MAA2··P ‘is saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) take_away the stone is saying’ SR GNT Yhn 11:39 word 4

OET-LV: 39 The Yaʸsous is _saying: Take _away the stone. Martha the the_sister of _the one having _died is _saying to _him: master, he _is_ already _stinking, because/for it _is the_fourth _day. (JHN_11:39)

OET-RV: 39 and Yeshua instructed them to take away the stone.
¶ Martha (the sister of the dead man) spoke up, “Master, the stink will be bad because it’s already been four days.” (JHN 11:39)

Yhn (Jhn) 11:41 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘they took_away therefore the stone’ SR GNT Yhn 11:41 word 2

OET-LV: 41 Therefore they _took _away the stone. And the Yaʸsous lifted _up his eyes upward, and said: father, I _am _giving _thanks to _you that you _heard from _me. (JHN_11:41)

OET-RV: 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. (JHN 11:41)

Yhn (Jhn) 11:41 ἦρεν (aʸren) IAA3··S ‘stone and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lifted_up his eyes upward’ SR GNT Yhn 11:41 word 16

OET-LV: 41 Therefore they _took _away the stone. And the Yaʸsous lifted _up his eyes upward, and said: father, I _am _giving _thanks to _you that you _heard from _me. (JHN_11:41)

OET-RV: 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. (JHN 11:41)

Yhn (Jhn) 11:48 ἀροῦσιν (arousin) IFA3··P ‘the Ɽōmaios and they will_be taking_away of us both the’ SR GNT Yhn 11:48 word 17

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

Yhn (Jhn) 15:2 αἴρει (airei) IPA3··S ‘not bearing fruit he is taking_away it and every branch’ SR GNT Yhn 15:2 word 9

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 16:22 αἴρει (airei) IPA3··S ‘joy of you_all no_one is taking_away from you_all’ SR GNT Yhn 16:22 word 27

OET-LV: 22 Therefore you _all also now on _one _hand you _all _are _having sorrow, on _the _other _hand I _will _be _seeing you _all again, and the heart of _you _all will _be _being _elated, and no _one is _taking _away the joy of _you _all, from you _all. (JHN_16:22)

OET-RV: 22 So too with all of you: you’ll be upset for a while but then I’ll be with you again and you’ll be so happy and no one will be able to take that happiness away from you. (JHN 16:22)

Yhn (Jhn) 17:15 ἄρῃς (araʸs) SAA2··S ‘not I am asking that you may take_away them out_of the’ SR GNT Yhn 17:15 word 4

OET-LV: 15 I _am_ not _asking that you _may _take_ them _away out _of the world, but that you _may _keep them from the evil. (JHN_17:15)

OET-RV: 15 I’m not asking you to remove them out of this world, but rather to stop evil from overcoming them. (JHN 17:15)

Yhn (Jhn) 19:15 Ἆρον (Aron) MAA2··S ‘they and cried_out take_away take_away execute_on_a_stake him’ SR GNT Yhn 19:15 word 7

OET-LV: 15 And they cried _out: Take _away. Take _away. Execute _on _a _stake him. The Pilatos is _saying to _them: May _I _execute _on _a _stake the king of _you _all? The Chief _priests answered: We _are_ not _having a_king, except not/lest Kaisar. (JHN_19:15)

OET-RV: 15 They yelled back, “Take him away. Take him away. Execute him on a stake.”
¶ Pilate asked them, “You want me to have your king executed on a stake?”
¶ “We don’t have any king other than Caesar,” the chief priests answered. (JHN 19:15)

Yhn (Jhn) 19:15 Ἆρον (Aron) MAA2··S ‘and cried_out take_away take_away execute_on_a_stake him is saying’ SR GNT Yhn 19:15 word 8

Yhn (Jhn) 19:31 ἀρθῶσιν (arthōsin) SAP3··P ‘the legs and they may_be taken_away’ SR GNT Yhn 19:31 word 40

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns, because it _was the_preparation day, in _order _that the bodies may_ not _remain on the stake on the day _of _rest (for it _was great the day of _that the day _of _rest), they _asked the Pilatos that the legs of _them may _be _broken, and they _may _be _taken _away. (JHN_19:31)

OET-RV: 31 Now because it was the preparation day for the coming Rest Day, the Jews didn’t want the bodies to remain on the stakes after dusk (because it was even a special Rest Day.) So they asked Pilate to command for their legs to be broken to hasten their deaths and then they could be taken down sooner. (JHN 19:31)

Yhn (Jhn) 19:38 ἄρῃ (araʸ) SAA3··S ‘of the Youdaiōns that he may take_away the body of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 19:38 word 24

OET-LV: 38 And after these things, Yōsaʸf/(Yōşēf) which from Arimathaia being an_apprentice/follower of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), but having _been _hidden because _of the fear of _the Youdaiōns asked the Pilatos, that he _may _take _away the body of_ the _Yaʸsous, and the Pilatos permitted it. Therefore came and they _took_ him. _away. (JHN_19:38)

OET-RV: 38 After all of this, Yosef from Arimathea went to Pilate. (Yosef was a follower of Yeshua, but secretly because he was afraid of what the Jewish leaders might do.) He asked Pilate for permission to remove Yeshua’s body, and it was granted to him so they went and got his body. (JHN 19:38)

Yhn (Jhn) 19:38 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘came therefore and they took_away him’ SR GNT Yhn 19:38 word 38

Yhn (Jhn) 20:1 ἠρμένον (aʸrmenon) PEP·AMS ‘is seeing the stone having_been taken_away from the tomb’ SR GNT Yhn 20:1 word 22

OET-LV: 20 And on _the first day of _the week, Maria/(Miryām) the from _Magdala is _coming early, to the tomb still being darkness, and is _seeing the stone having _been _taken _away from the tomb. (JHN_20:1)

OET-RV: 20 The following Sunday, Maria from Magdala went out to the tomb very early when it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the entrance. (JHN 20:1)

Yhn (Jhn) 20:2 Ἦραν (Aʸran) IAA3··P ‘and she is saying to them they took_away the master out_of’ SR GNT Yhn 20:2 word 21

OET-LV: 2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them: They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:2)

OET-RV: 2 So she ran quickly and went to Simon Peter and the other apprentice that Yeshua loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.” (JHN 20:2)

Yhn (Jhn) 20:13 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘she is saying to them because they took_away the master of me’ SR GNT Yhn 20:13 word 14

OET-LV: 13 And those are _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? She _is _saying to _them: Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:13)

OET-RV: 13 They spoke to her, “Woman, why are you crying?”
¶ “Because they’ve taken away my master,” she replied, “and I don’t know where they’ve put him.” (JHN 20:13)

Yhn (Jhn) 20:15 ἀρῶ (arō) IFA1··S ‘him and_I him will_be taking_away’ SR GNT Yhn 20:15 word 37

OET-LV: 15 Yaʸsous is _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? Whom are _you _seeking? That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him: Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away. (JHN_20:15)

OET-RV: 15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
¶ Maria assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.” (JHN 20:15)

Mark 2:3 αἰρόμενον (airomenon) PPP·AMS ‘to him a paralytic being carried by four’ SR GNT Mark 2:3 word 14

OET-LV: 3 And they _are _coming bringing a_paralytic to him, being _carried by four. (MRK_2:3)

OET-RV: 3 Four men arrived, carrying a paralysed man to Yeshua, (MRK 2:3)

Mark 2:9 ἆρον (aron) MAA2··S ‘to say be raising and take_up the pallet of you’ SR GNT Mark 2:9 word 21

OET-LV: 9 Which is easier, to _say to _the paralytic: The sins have _been _forgiven to _you. or to _say: Be _raising and take _up the pallet of _you and be _walking? (MRK_2:9)

OET-RV: 9 Which is easier: to tell the paralysed man that his sins have been forgiven, or to tell him to pick up his bedding and walk? (MRK 2:9)

Mark 2:11 ἆρον (aron) MAA2··S ‘to you I am saying be raising take_up the pallet of you’ SR GNT Mark 2:11 word 7

OET-LV: 11 To _you I _am _saying, be _raising, take _up the pallet of _you, and be _going to the home of _you. (MRK_2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

Mark 2:12 ἄρας (aras) PAA·NMS ‘he was raised and immediately having taken_up the pallet he came_out’ SR GNT Mark 2:12 word 10

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

Mark 2:21 αἴρει (airei) IPA3··S ‘if and not is tearing_away from it the’ SR GNT Mark 2:21 word 18

OET-LV: 21 No _one is _sewing _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, and if not the patch is _tearing _away from it, the new from _the old, and is _becoming a_worse tear. (MRK_2:21)

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mark 4:15 αἴρει (airei) IPA3··S ‘is coming Satan/(Sāţān) and is carrying the message having_been sown’ SR GNT Mark 4:15 word 23

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

Mark 4:25 ἀρθήσεται (arthaʸsetai) IFP3··S ‘even what he is having will_be_being taken_away from him’ SR GNT Mark 4:25 word 16

OET-LV: 25 For/Because whoever is _having, it _will _be _being _given to _him, and who is_ not _having, even what he _is _having will _be _being _taken _away from him. (MRK_4:25)

OET-RV: 25 Anyone who has faith will be given a reward, but if you have none, even the little you have will be taken away.” (MRK 4:25)

Mark 6:8 αἴρωσιν (airōsin) SPA3··P ‘to them that nothing they may_be taking_away for journey except’ SR GNT Mark 6:8 word 7

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

Mark 6:29 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘of him came and took_up the corpse of him’ SR GNT Mark 6:29 word 9

OET-LV: 29 And having _heard it, the apprentices/followers of _him came and took _up the corpse of _him, and they _laid it in a_tomb. (MRK_6:29)

OET-RV: 29 When Yohan’s followers heard about this, they came and fetched his body and put it into a tomb. (MRK 6:29)

Mark 6:43 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘and they took_up fragments of twelve baskets’ SR GNT Mark 6:43 word 2

OET-LV: 43 And they _took _up fragments of _twelve baskets fillings, and of the fishes. (MRK_6:43)

OET-RV: 43 Then they collected the leftover pieces of bread, filling twelve baskets, as well as the leftover pieces of fish. (MRK 6:43)

Mark 8:8 ἦραν (aʸran) IAA3··P ‘and were satisfied and they took_up the excess of fragments seven’ SR GNT Mark 8:8 word 8

OET-LV: 8 And they _ate and were _satisfied, and they _took _up the_excess of _fragments seven baskets. (MRK_8:8)

OET-RV: 8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers. (MRK 8:8)

Mark 8:19 ἤρατε (aʸrate) IAA2··P ‘baskets of fragments full you_all took_up they are saying to him twelve’ SR GNT Mark 8:19 word 16

OET-LV: 19 When I _broke the five loaves for the five _thousand, how _many baskets full of _fragments you _all _took _up? They _are _saying to _him: Twelve. (MRK_8:19)

OET-RV: 19 When I broke up the five buns to feed five thousand people, how many basketfuls of leftovers did you collect?”
¶ “Twelve,” they answered. (MRK 8:19)

Mark 8:20 ἤρατε (aʸrate) IAA2··P ‘baskets the fillings of fragments you_all took_up and they are saying seven’ SR GNT Mark 8:20 word 18

OET-LV: 20 And when the seven for the four _thousand, of _how _many baskets the_fillings of _fragments you _all _took _up? and they _are _saying Seven. (MRK_8:20)

OET-RV: 20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
¶ “Seven,” they answered. (MRK 8:20)

Mark 8:34 ἀράτω (aratō) MAA3··S ‘him let renounce himself and him let take_up the stake of him’ SR GNT Mark 8:34 word 23

OET-LV: 34 And having _called _to the crowd with the apprentices/followers of _him, he _said to _them: If anyone is _wanting to _be _following after me, let _him _renounce himself and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MRK_8:34)

OET-RV: 34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times. (MRK 8:34)

Mark 11:23 Ἄρθητι (Arthaʸti) MAP2··S ‘may say to mountain this be taken_away and be throw into’ SR GNT Mark 11:23 word 13

OET-LV: 23 Truly, I _am _saying to _you _all that whoever wishfully may _say to_ the this _mountain: Be _taken _away and be _thrown into the sea, and it _may_ not _be _doubted in the heart of _him, but may _be _believing that whatever he _is _speaking is _becoming, will _be done for _him. (MRK_11:23)

OET-RV: 23 I can assure you that if anyone tells a mountain to go into the sea and doesn’t doubt in their mind but believes that what they’re saying will happen, then it will. (MRK 11:23)

Mark 13:15 ἆραι (arai) NAA···· ‘let come_down nor let come_in to take_away anything out_of the’ SR GNT Mark 13:15 word 15

OET-LV: 15 and the one on the housetop, let_ not _come _down, nor let _come _in to _take _away anything out _of the house of _him, (MRK_13:15)

OET-RV: 15 and anyone upstairs looking outside shouldn’t come down into the bedrooms to get anything, (MRK 13:15)

Mark 13:16 ἆραι (arai) NAA···· ‘to the things back to take_away the garment of him’ SR GNT Mark 13:16 word 12

OET-LV: 16 and the one in the field, him _let_ not _return back to the things to _take _away the garment of _him. (MRK_13:16)

OET-RV: 16 and anyone working outside shouldn’t go back inside to get a change of clothes. (MRK 13:16)

Mark 15:21 ἄρῃ (araʸ) SAA3··S ‘and Ɽoufos in_order_that he may carry the stake of him’ SR GNT Mark 15:21 word 20

OET-LV: 21 And they _are _compelling a_certain_ from _Kuraʸnaʸ _man passing _by, Simōn, coming from the_country, the father of _Alexandros and Ɽoufos, in _order _that he _may _carry the stake of _him. (MRK_15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, and the soldiers forced him to carry the execution pole, (MRK 15:21)

Mark 15:24 ἄρῃ (araʸ) SAA3··S ‘them and who what may take_away’ SR GNT Mark 15:24 word 18

OET-LV: 24 And having _executed _on _a _stake him, they _are _dividing the clothes of _him, throwing a_lot for them, and _who may _take_ what _away. (MRK_15:24)

OET-RV: 24 So they carried out the execution, taking Yeshua’s clothes and drawing straws to see who would get what. (MRK 15:24)

Mark 16:18 ἀροῦσιν (arousin) IFA3··P ‘serpents they will_be taking_up and_if deadly anything’ SR GNT Mark 16:18 word 6

OET-LV: 18  (MRK_16:18)

OET-RV: 18 and they’ll be able to pick up snakes. If they drink anything poisonous, it won’t hurt them, and they will place their hands on people and make them better.” (MRK 16:18)

Mat 4:6 Ἀροῦσιν (Arousin) IFA3··P ‘and in their hands they will_be carrying you lest you may strike’ SR GNT Mat 4:6 word 26

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Mat 9:6 ἆρον (aron) MAA2··S ‘to the paralytic having_been raised take_up of you the bed’ SR GNT Mat 9:6 word 27

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 9:16 αἴρει (airei) IPA3··S ‘on a garment old is tearing_away for the patch’ SR GNT Mat 9:16 word 11

OET-LV: 16 But no _one is _putting _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, because/for the patch of _it is _tearing _away from the garment, and a_worse tear is _becoming. (MAT_9:16)

OET-RV: 16 No one patches old clothes with new material because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole. (MAT 9:16)

Mat 11:29 Ἄρατε (Arate) MAA2··P ‘take_up the yoke of me’ SR GNT Mat 11:29 word 1

OET-LV: 29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart: and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all. (MAT_11:29)

OET-RV: 29 You all can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble and your souls will be able to relax (MAT 11:29)

Key: V=verb