Greek root word (lemma) ‘ἀνάπτω’ (anaptō)

← anaptō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνάπτω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνάπτει (1, V-IPA3··S), ἀνήφθη (1, V-IAP3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘is kindling’(1), ‘it was kindled’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anaptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:49 ἀνήφθη (anaʸfthaʸ) IAP3··S ‘I am wanting if already it was kindled’ SR GNT Luke 12:49 word 13

OET-LV: 49 I _came to _throw Fire on the earth, and how I _am _wanting if it_was_ already _kindled? (LUK 12:49)

OET-RV: 49 “I came to throw fire onto the earth, and how I wish that it was already kindled, (LUK 12:49)

Yac (Jam) 3:5 ἀνάπτει (anaptei) IPA3··S ‘fire how_much a forest is kindling’ SR GNT Yac 3:5 word 19

OET-LV: 5 Thus also the tongue a_small member is, and great things is _boasting. Behold, how _much fire, how _much a_forest is_kindling. (JAM 3:5)

OET-RV: 5 So too the tongue is only small but can make extensive claims.
¶ Yes, a tiny flame can ignite an entire forest (JAM 3:5)

Key: V=verb