Greek root word (lemma) ‘ἀπόλλυμι’ (apollumi)

← apollumi ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπόλλυμι’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ἀπολλυμένην (V-PPM·AFS), ἀπολλυμένοις (V-PPM·DMP), ἀπολλυμένου (V-PPM·GNS), ἀπολλύμεθα (V-IPM1··P), ἀπολλύμενοι (V-PPM·NMP), ἀπόλλυε (V-MPA2··S), ἀπόλλυμαι (V-IPM1··S), ἀπόλλυνται (V-IPP3··P), ἀπόλλυται (V-IPP3··S), ἀπώλλυντο (V-IIP3··P).

It is glossed in 7 different ways: ‘am perishing’, ‘are_being destroyed’, ‘be destroying’, ‘is_being destroyed’, ‘were_being destroyed’, ‘we are perishing’, ‘perishing’.

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘apollumi’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:27 ἀπολλυμένην (apollumenaʸn) PPM·AFS ‘not for the food perishing but the food’ SR GNT Yhn 6:27 word 7

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

Mark 2:22 ἀπόλλυται (apollutai) IPP3··S ‘and the wine is_being destroyed and the wineskins’ SR GNT Mark 2:22 word 32

OET-LV: 22 And no _one is _putting new wine into old wineskins, and if not the wine will _be _bursting the wineskins, and the wine and the wineskins is _being _destroyed. But new wine is placeable into new wineskins. (MRK_2:22)

OET-RV: 22 And no one puts new wine into old wineskins, because the wine will burst the already stretched wineskins, and then both the wine and the wineskins will be destroyed. New wine must be put into new wineskins.” (MRK 2:22)

Mark 4:38 ἀπολλύμεθα (apollumetha) IPM1··P ‘is caring to you that we are perishing’ SR GNT Mark 4:38 word 27

OET-LV: 38 And he was in the stern, sleeping on the cushion. And they _are _awaking him and are _saying to _him: Teacher, is_ not _caring to _you that we _are _perishing? (MRK_4:38)

OET-RV: 38 But Yeshua slept on in the back, sleeping on a cushion. They woke him and cried, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?” (MRK 4:38)

Mat 8:25 ἀπολλύμεθα (apollumetha) IPM1··P ‘saying master save us we are perishing’ SR GNT Mat 8:25 word 13

OET-LV: 25 And having _approached, they _raised him saying: master, save us, we _are _perishing. (MAT_8:25)

OET-RV: 25 They woke him up and pleaded, “Master, save us, we’re going to drown.” (MAT 8:25)

Mat 9:17 ἀπόλλυνται (apolluntai) IPP3··P ‘and the wineskins are_being destroyed but they are putting wine’ SR GNT Mat 9:17 word 30

OET-LV: 17 Nor are _they _putting new wine into old wineskins, and if not surely, the wineskins are _being _burst, and the wine is _being _poured _out and the wineskins are _being _destroyed. But they _are _putting new wine into new wineskins, and both are _being _preserved. (MAT_9:17)

OET-RV: 17 And they don’t put new wine into an old container, otherwise the container could split and be ruined and the wine would be lost. Rather they put new wine into a new container and both survive.” (MAT 9:17)

Luke 8:24 ἀπολλύμεθα (apollumetha) IPM1··P ‘saying Master Master we are perishing he and having_been awoke’ SR GNT Luke 8:24 word 10

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 15:17 ἀπόλλυμαι (apollumai) IPM1··S ‘but with famine here am perishing’ SR GNT Luke 15:17 word 22

OET-LV: 17 To but himself having _come he _was _saying: How _many hired ones of _the father of _me are _being _plentiful of _bread, but I am _perishing with _famine here? (LUK_15:17)

OET-RV: 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. (LUK 15:17)

Rom 14:15 ἀπόλλυε (apollue) MPA2··S ‘food of you that one be destroying for whom chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 14:15 word 19

OET-LV: 15 If for because _of food, the brother of _you is _being _sorrowed, no _longer according _to love you _are _walking. Not with _the food of _you that one be _destroying, because/for whom chosen _one /messiah died _off. (ROM_14:15)

OET-RV: 15 If a fellow believer is upset because of the food you eat, then you’re no longer acting in love. Don’t destroy the faith of someone that Messiah died for, just for the sake of food. (ROM 14:15)

1 Cor 1:18 ἀπολλυμένοις (apollumenois) PPM·DMP ‘stake to the ones on_one_hand perishing foolishness it is to the ones’ SR GNT 1 Cor 1:18 word 9

OET-LV: 18 The for message which of _the stake, to _the ones on _one _hand perishing foolishness it _is, on _the _other _hand to _the ones being _saved to _us the_power of_god it _is. (CO1_1:18)

OET-RV: 18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power, (CO1 1:18)

1 Cor 8:11 ἀπόλλυται (apollutai) IPP3··S ‘is_being destroyed for/because the one faltering’ SR GNT 1 Cor 8:11 word 2

OET-LV: 11 for/because is _being _destroyed the one faltering in the your knowledge, the brother, because/for/because whom chosen _one /messiah died _off. (CO1_8:11)

OET-RV: 11 thus this weaker believer who the messiah also died for, might end up being destroyed. (CO1 8:11)

1 Cor 10:9 ἀπώλλυντο (apōllunto) IIP3··P ‘and by serpents were_being destroyed’ SR GNT 1 Cor 10:9 word 18

OET-LV: 9 Not we _may _be _testing the master, as some of _them tested him, and by the serpents were _being _destroyed. (CO1_10:9)

OET-RV: 9 And nor should we challenge the master like some of our Jewish ancestors did, and then they were killed by the snakes. (CO1 10:9)

2 Cor 2:15 ἀπολλυμένοις (apollumenois) PPM·DMP ‘and in the ones perishing’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 13

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2_2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

2 Cor 4:3 ἀπολλυμένοις (apollumenois) PPM·DMP ‘of us in the ones perishing it is having_been concealed’ SR GNT 2 Cor 4:3 word 11

OET-LV: 3 But if also is having _been _concealed the good _message of _us, in the ones perishing it _is having _been _concealed, (CO2_4:3)

OET-RV: 3 But even if our good message is concealed, it’s concealed from those who are perishing. (CO2 4:3)

2 Cor 4:9 ἀπολλύμενοι (apollumenoi) PPM·NMP ‘being struck_down but not perishing’ SR GNT 2 Cor 4:9 word 8

OET-LV: 9 being _persecuted, but not being _abandoned, being _struck _down, but not perishing, (CO2_4:9)

OET-RV: 9 persecuted but we won’t be abandoned, and struck down but we won’t perish. (CO2 4:9)

2 Th 2:10 ἀπολλυμένοις (apollumenois) PPM·DMP ‘seduction of unrighteousness in the ones perishing for which the’ SR GNT 2 Th 2:10 word 9

OET-LV: 10 and in every seduction of _unrighteousness, in _the ones perishing, because/for which the love of _the truth not they _received, in _order that to _be _saved them. (TH2_2:10)

OET-RV: 10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them. (TH2 2:10)

1 Pet 1:7 ἀπολλυμένου (apollumenou) PPM·GNS ‘more_preciously than gold which is perishing by fire but’ SR GNT 1 Pet 1:7 word 13

OET-LV: 7 in _order _that the proving the faith of _you _all more _preciously than gold which is perishing, by but fire being _approved, may _be _found to praise, and glory, and honour, in the_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_1:7)

OET-RV: 7 in order that your faith will be purified by fire, like gold, but even more precious, because gold corrodes. Then your faith will lead to praise and glory and honour when Yeshua the messiah is revealed, (PE1 1:7)

Key: V=verb