Greek root word (lemma) ‘ἀποθήκη’ (apothēkē)

← apothēkē ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποθήκη’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀποθήκας (N-····AFP), ἀποθήκη (N-····NFS), ἀποθήκην (N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘barn’, ‘barns’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘apothēkē’ (noun) in the Greek originals

Mat 3:12 ἀποθήκην (apothaʸkaʸn) AFS ‘of him into the barn the but chaff’ SR GNT Mat 3:12 word 20

OET-LV: 12 Of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him, and he _will _be _clearing _out the threshing _floor of _him, and will _be _gathering _together the wheat of _him into the barn, but the chaff he _will _be _burning _up with_ inextinguishable _fire. (MAT_3:12)

OET-RV: 12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn that with unquenchable fire, while the grains of wheat, which are heavier, will land in the pile to be brought into the barn.” (MAT 3:12)

Mat 6:26 ἀποθήκας (apothaʸkas) AFP ‘nor they are gathering_together into barns and the father’ SR GNT Mat 6:26 word 16

OET-LV: 26 Consider on the birds of _the sky, that they _are_ neither _sowing, nor are _they _reaping, nor are _they _gathering _together into barns, and the the heavenly father of _you _all is _feeding them, are_ not you _all _carrying _value more than them? (MAT_6:26)

OET-RV: 26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them? (MAT 6:26)

Mat 13:30 ἀποθήκην (apothaʸkaʸn) AFS ‘gather_together into the barn of me’ SR GNT Mat 13:30 word 41

OET-LV: 30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters: Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me. (MAT_13:30)

OET-RV: 30 ‘Let them all grown together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put then in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ” (MAT 13:30)

Luke 3:17 ἀποθήκην (apothaʸkaʸn) AFS ‘wheat into the barn of him the and’ SR GNT Luke 3:17 word 23

OET-LV: 17 of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him to _clear _out the threshing _floor of _him, and to _gather _together the wheat into the barn of _him, and he _will _be _burning _up the the_chaff with_ inextinguishable _fire. (LUK_3:17)

OET-RV: 17 He’ll hold the winnowing fork so he can clear out the threshing floor, gathering the wheat into his barn and burning up the chaff with a fire that never goes out.” (LUK 3:17)

Luke 12:18 ἀποθήκας (apothaʸkas) AFP ‘I will_be taking_down of me the barns and greater barns I will_be building’ SR GNT Luke 12:18 word 8

OET-LV: 18 And he _said: This I _will _be _doing: I _will _be _taking _down the barns and greater barns of _me and I _will _be _building, I _will _be _gathering _together there all the grain and the good things of _me. (LUK_12:18)

OET-RV: 18 ‘Ah,’ he said, ‘I know what I’ll do. I’ll knock down my barns and build bigger ones, and then I’ll store all my grain and other produce in there. (LUK 12:18)

Luke 12:24 ἀποθήκη (apothaʸkaʸ) NFS ‘is a storeroom nor barn and god is feeding’ SR GNT Luke 12:24 word 23

OET-LV: 24 Observe the ravens, because they _are_ not _sowing nor are _they _reaping, to _which not is a_storeroom nor barn, and the god is _feeding them. For/Because _how _much more you _all are _carrying _value than the birds. (LUK_12:24)

OET-RV: 24 Look at the ravens. They don’t plant seeds or harvest crops and they have no storerooms or barns, yet God keeps them fed, and humans are worth a lot more than birds. (LUK 12:24)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘thēkē’ with prefix=‘apo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘thēkē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:11 θήκην (thaʸkaʸn) AFS ‘sword into the sheath the cup which’ SR GNT Yhn 18:11 word 13

OET-LV: 11 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_ the _Petros: Put the sword into the sheath, the cup which the father has _given to _me, by _no _means I _may_ not _drink it? (JHN_18:11)

OET-RV: 11 But Yeshua said to Peter, “Put your sword back in its sheath. I need to proceed with the plan that the father has prepared for me—I can’t just avoid the suffering.” (JHN 18:11)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular